| Subject | English | Russian |
| IMF. | above par value | выше паритета |
| IMF. | above par value | с премией |
| IMF. | above par value | выше номинала |
| busin. | accounting par value | учёт по номинальной стоимости |
| EBRD | aggregate par value | суммарная номинальная стоимость (oVoD) |
| bank. | arbitrated par of value | валютный паритет, установленный в арбитражном порядке |
| bank. | at par value | по паритету |
| bank. | at par value | номинальная стоимость |
| econ. | at par value | по номинальной стоимости |
| busin. | bilateral par values | двусторонний паритет |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | Добавочный капитал |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | дополнительный капитал |
| econ. | capital paid-in in excess of par value | добавочный капитал, полученный сверх номинала акций |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | "эмиссионный доход" (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | дополнительный капитал (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций Lavrov) |
| gen. | capital paid-in in excess of par value | эмиссионный доход |
| law | capital stock par value | акции на руках у держателей |
| law | capital stock par value | акционерный капитал в номинальной оценке |
| law | capital stock par value | фактический акционерный капитал |
| securit. | changes in par value | изменения номинальной стоимости (Alex_Odeychuk) |
| econ. | currency par value adjustment | пересмотр валютных паритетов |
| econ. | family size no-par-value | норма размера семьи |
| econ. | family size no-par-value | средний размер семьи |
| IMF. | fixed par value | фиксированный паритет |
| Makarov. | he sold his shares at the par value | он продал свои акции по номинальной стоимости |
| econ. | net changes in par value | чистые изменения номинальной стоимости |
| econ. | no par value | без нарицательной цены |
| account. | no par value | без номинала |
| econ. | with no par value | без номинала |
| invest. | no par value | без фиксированного номинала |
| fin. | no par value | нулевой номинал (акция, которая не имеет номинальной стоимости, но представляет соответствующую долю собственности в компании sega_tarasov) |
| busin. | no par value | акции, не имеющие номинальной стоимости |
| econ. | no par value share | акция без нарицательной цены |
| busin. | no-par value share | акция без фиксированного номинала |
| gen. | no-par value share | акция без номинальной стоимости |
| econ. | no-par value shares | акции без нарицательной цены |
| busin. | no par value shares | акции без нарицательной стоимости |
| law | no par value shares of a single class | акции одного класса без фиксированного номинала (Serge1985) |
| econ. | no-par value stock | акции без нарицательной цены |
| EBRD | no-par value stock | безноминальные акции (oVoD) |
| EBRD | no-par value stock | акции без указания номинальной стоимости (raf) |
| busin. | no par value stock | акции без нарицательной стоимости |
| busin. | no par value stock | акции без номинальной стоимости |
| amer. | no par value stock | акции без нарицательной цены |
| fin. | no-par-value | без номинальной стоимости (о ценных бумагах, на которых не указан номинал; дивиденд по таким ценным бумагам устанавливается в фиксированной сумме, а не в виде процента от номинала kee46) |
| bank. | no-par-value | без фиксированного номинала |
| econ. | no-par-value | без номинала |
| account. | no-par-value capital stock | акции без номинала |
| bank. | no-par-value share | акция без фиксированного номинала |
| econ. | no-par-value shares | акции без номинала |
| account. | no-par-value stock | акция без номинальной стоимости (teterevaann) |
| bank. | no-par-value stock | не подлежит протесту (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| bank. | no-par-value stock | акция без фиксированного номинала |
| econ. | no-par-value stock | акция без номинала |
| econ. | non-par-value capital stock | акции без номинала |
| econ. | output no-par-value | норма выработки |
| account. | paid-in capital in excess of par value | эмиссионный доход (в практике США этим термином обозначается разница между суммой, полученной от выпуска акций, и их номинальной стоимостью (par value). Также contributed capital) |
| EBRD | par value | номинальная стоимость ценной бумаги (oVoD) |
| IMF. | par value | оценка в денежном выражении |
| bank. | par value | номинал денежного знака |
| gen. | par value | номинал (= номинальная стоимость) |
| econ. | par value | официальный паритет валют сообщённый странами международному валютному фонду (в золоте или US) |
| dipl. | par value | официальный паритет валют в золоте или долларах США, сообщаемый странами Международному валютному фонду |
| account. | par value | номинальная стоимость (также face value; nominal value; см.также principal) |
| EBRD | par value | валютный паритет |
| EBRD | par value | нарицательная стоимость ценной бумаги (raf) |
| EBRD | par value | нарицательная стоимость (ценной бумаги) |
| IMF. | par value | нарицательная стоимость |
| IMF. | par value | номинал |
| bank. | par value | по номинальной стоимости |
| fin. | par value | лицевая стоимость (dimock) |
| fin. | par value | официальный паритет валют в золоте или долл. США, сообщаемый странами Международному валютному фонду |
| dipl. | par value | номинальная цена |
| dipl. | par value | стоимость по номиналу |
| bank. | par value | номинал (банкноты, монеты, ценной бумаги) |
| gen. | par value | номинальная стоимость каждой акции (= face value; nominal value. The nominal price of a share or other security. If the market value of a security exceeds the nominal price it is said to be above par; if it falls below the nominal price it is below par. Gilt-edged securities are always repayed at par (usually £100), i. e. at the par value. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | par value | номинальная стоимость |
| busin. | par value | номинальная стоимость облигации |
| gen. | par value | нарицательная цена |
| busin. | par value | паритет валюты |
| Makarov. | par value | номинальное значение |
| gen. | par value | номинал (The value imprinted on a security, such as a stock certificate or bond, used to calculate a payment, such as a dividend or interest; face value. Also called nominal value. AHD. Alexander Demidov) |
| econ. | par value | номинал акции |
| econ. | par value | номинал облигации |
| econ. | par value | номинальная стоимость |
| gen. | par value | паритет |
| econ. | par value adjustment | пересмотр валютных паритетов |
| econ. | par value adjustment | перестройка валютных паритетов |
| law | par value Company | компания, имеющая акции с номинальной стоимостью (Pchelka911) |
| gen. | par value method | метод отражения выкупленных акций по номинальной стоимости (Метод учёта по номинальной стоимости Lavrov) |
| bank. | par value of currencies | паритет валют |
| econ. | par value of currencies | валютный паритет |
| IMF. | par value of currency | паритет |
| gen. | par value of shares issued | номинальная стоимость выпущенных акций |
| dipl. | par value rate | система стабильных валют |
| dipl. | par value rate | неизменное соотношение валютных курсов |
| econ. | par value rates | система стабильных валют |
| dipl. | par value rates | система стабильных валютных курсов |
| dipl. | par value rates | неизменное соотношение валютных паритетов |
| econ. | par value regime | валютный паритет |
| gen. | par value share | акция без номинальной стоимости |
| gen. | par value share | акция с номинальной стоимостью |
| econ. | par value shares | акции с нарицательной ценой |
| econ. | par value stock | акция с номиналом |
| busin. | par value stock | акция, имеющая номинал |
| dipl. | par value system | неизменное соотношение валютных паритетов |
| busin. | par value system | валютная система основанная на фиксированных паритетах |
| IMF. | par value system | система паритетов |
| dipl. | par value system | система стабильных валют |
| econ. | par value system | валютная система, основанная на фиксированных паритетах |
| econ. | par-value stock | акция, имеющая номинал |
| bank. | premium on par value stock | надбавка к номиналу акции |
| bank. | share of no par value | акция без номинала |
| law | share with a par value | акция номинальной стоимостью (of Elina Semykina) |
| bank. | share without par value | акция без номинала |
| econ. | shares at a par value of $1 each | акции номинальной стоимостью $1 каждая (Ремедиос_П) |
| bank. | shares without par value | акции без номинала |
| econ. | shares without par value | акции без нарицательной цены |
| IMF. | termination of a par value | отмена паритета |
| law | the Charter Capital is divided into 1000 common registered shares, each share having a par value of 10 rubles | уставной капитал состоит из 1 000 обыкновенных акций номинальной стоимостью 10 рублей за акцию |
| law | the increase in the Bank's charter capital by means of increase in the par value of shares may be effected only on account of the Bank's property | Увеличение уставного капитала Банка путём увеличения номинальной стоимости акций осуществляется только за счёт имущества Банка |
| IMF. | unrealistic par value | нереалистичный паритет |
| fin. | with par value of | с номиналом в ("common shares with par value of $ ... each" ksuh) |