| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft instrument panel | панель пилотажно-навигационного оборудования (самолёта welovedoka) |
| avia. | center instrument panel | центральная панель приборной доски |
| nano | center instrument panel | центральная панель (приборной доски) |
| avia. | center instrument panel | средняя панель приборной доски |
| nano | central instrument panel | центральная приборная панель |
| automat. | centralized instrument panel | центральный щит приборов |
| avia. | cockpit instrument panel | приборная доска в кабине экипажа |
| mil., avia. | combined instrument panel | интегральная панель приборов |
| tech. | combined instrument panel | приборная доска с комбинированными приборами |
| mil. | combined instrument panel | комплексная приборная панель |
| mil., avia. | copilot's instrument power panel | щиток питания приборов второго лётчика |
| auto. | digital instrument panel | цифровая приборная панель (автомобиля; or digital dash for short Val_Ships) |
| mil. | driver's instrument panel | приборный щиток механика-водителя |
| mil., arm.veh. | driver's instrument panel | приборный щиток водителя |
| mil., arm.veh. | driver's instrument panel | приборный щиток механика-водителя |
| mil. | driver's instrument panel | приборный щиток водителя |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| avia. | electronic flight instrument system panel | панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel) |
| astronaut. | electronic flight instruments control panel | пульт управления системы электронной индикации |
| tech. | electronic flight instruments system control panel | панель управления электронным приборным оборудованием летательного аппарата |
| avia. | engine instrument panel | приборная доска системы управления двигателем |
| nano | flat panel instrument | контрольно-измерительное оборудование с плоскими индикаторными панелями |
| mil., avia. | flat panel instrument | контрольноизмерительное оборудование с плоскими индикаторными панелями |
| avia. | flat-panel instrument | прибор с плоским экраном |
| nano | flight instruments panel | панель пилотажных приборов |
| nano | flying instruments panel | панель пилотажных приборов |
| avia., med. | glass instrument panel | стеклопластиковая приборная панель |
| avia., med. | glass instrument panel | стеклопластиковая приборная доска |
| O&G. tech. | ignition panel instrument set points | позиции КИПиА на панели зажигания (Konstantin 1966) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| tech. | instrument and control panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
| auto. | instrument cluster panel | приборная панель (MNikitin) |
| oil | instrument fibre patch panel | соединительная панель ОВК кип |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| tech. | instrument monitor panel | контрольная панель приборов |
| tech. | instrument panel | пульт управления |
| tech. | instrument panel | щиток контрольных приборов |
| tech. | instrument panel | панель приборов |
| tech. | instrument panel | инструментальная доска |
| O&G, sakh. | instrument panel | щит контрольно-измерительных приборов |
| auto. | instrument panel | щиток приборов (snowleopard) |
| navig. | instrument panel | приборная доска (пилота) |
| el. | instrument panel | приборная панель |
| el.chem. | instrument panel | щиток с контрольными приборами |
| transp. | instrument panel | пульт с ручками управления (в кабине водителя-оператора) |
| O&G | instrument panel | панель контрольно-измерительных приборов (кипиа) |
| mech.eng., obs. | instrument panel | распределительная доска |
| Gruzovik, auto. | instrument panel | щиток контрольных прибиров |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | instrument panel | передняя панель |
| mech.eng., obs. | instrument panel | доска с аппаратурой |
| el. | instrument panel | щит приборов |
| auto. | instrument panel | приборная панель (A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation.  wikipedia.org) |
| nano | instrument panel | панель измерительных приборов |
| O&G, oilfield. | instrument panel | приборная доска |
| met. | instrument panel | щит с контрольно-измерительными приборами |
| O&G, oilfield. | instrument panel | панель контрольно-измерительных приборов |
| O&G, sakh. | instrument panel | щит КИП |
| construct. | instrument panel | приборная панель (в кабине водителя) |
| tech. | instrument panel | панель управления |
| mil. | instrument panel | щиток контрольно-измерительных приборов |
| Makarov. | instrument panel | щит управления |
| tech. | instrument panel assembly | приборная панель в сборе |
| mil., arm.veh. | instrument panel bracket | кронштейн щитка приборов |
| tech. | instrument panel cover | крышка панели приборов |
| tech. | instrument panel display | индикатор приборной панели |
| tech. | instrument panel failure | отказ приборной панели |
| tech. | instrument panel fuse | предохранитель приборной панели |
| tech. | instrument panel gauge | прибор на приборной панели |
| tech. | instrument panel gauge location | расположение приборов на приборной панели |
| auto. | instrument panel illumination control | управление яркостью освещения приборной панели |
| auto. | instrument panel illumination switch | переключатель подсветки приборной панели |
| transp. | instrument panel lamp | лампа для освещения приборной панели |
| transp. | instrument panel lamp | лампа приборного щитка |
| transp. | instrument panel lamp | контрольная лампа |
| tech. | instrument panel lamp | лампа подсвета |
| telecom. | instrument panel lamp | лампочка подсветки приборной панели |
| mil. | instrument panel lamp | лампа подсветки |
| tech. | instrument panel light | лампа освещения приборной доски |
| tech. | instrument panel light | подсветка приборной панели |
| auto. | instrument panel light | лампа подсвета приборной доски |
| mil., arm.veh. | instrument panel light | освещение прибора |
| mil., arm.veh. | instrument panel light | лампа приборного щитка |
| avia. | instrument panel light | лампа подсветки приборной доски |
| avia. | instrument panel lighting system | система освещения приборной доски |
| avia. | Instrument Panel Lightning | Подсветка приборной панели (Falcon-1) |
| auto. | instrument panel passenger airbag assembly | фронтальная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl) |
| auto. | instrument panel passenger lower airbag assembly | коленная подушка безопасности переднего пассажира (zhuravl) |
| avia. | instrument panel shroud | кожух приборной доски |
| mil., arm.veh. | instrument panel support | опора щитка приборов |
| mil., arm.veh. | instrument panel support | кронштейн щитка приборов |
| tech. | instrument panel temperature gauge | указатель температуры на приборной панели |
| auto. | instrument panel veneer | декоративная накладка приборной панели (translator911) |
| mil., avia. | instrument panel vibrator | вибратор приборной доски |
| avia. | instrument panel visibility | видимость приборной доски |
| tech. | Instrument panel wiring harness | жгут проводов панели приборов (LyuFi) |
| tech. | instrument panel wiring harness | пучок проводки приборной панели |
| avia. | Instrument panels | приборные доски |
| telecom. | instrument-panel antenna | антенна, вмонтированная в приборный щиток автомобиля |
| tech. | instrument-panel clock | щитовые часы |
| tech. | instrument-panel lamp | лампа приборного щитка |
| Makarov. | instrument-panel lamp | лампа приборной панели |
| astronaut. | instrument-panel layout | компоновка приборной доски |
| astronaut. | instrument-panel light | лампа освещения приборной доски |
| astronaut. | integrated instrument panel | объединённая приборная панель |
| astronaut. | integrated instrument panel | интегральная приборная панель |
| tech. | integrated instrument panel | комплексная приборная доска |
| cem. | kiln firing instrument panel | контрольный щиток для регулирования обжига |
| cem. | kiln instrument panel | пульт управления печью |
| tech. | lcd instrument panel | жидкокристаллическая приборная панель управления подъёмом и движением |
| avia. | Left instrument panel | левая панель приборной доски |
| el. | liquid-crystal instrument panel | индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами |
| O&G, sakh. | local instruments and panel items | местные КИП и А и элементы щита управления (pipa1984) |
| auto. | lower instrument panel cubby bin | нижний вещевой отсек в панели приборов (YuriDDD) |
| nano | main instrument panel | главная приборная доска |
| nano | main instrument panel | основная приборная панель |
| mil. | main instrument panel | основная приборная доска |
| el. | measuring instrument panel | панель измерительных приборов |
| tech. | panel instrument | щитовой измерительный прибор |
| tech. | panel instrument | прибор пульта |
| IT | panel-mounted instrument | щитовой прибор |
| tech. | panel-type instrument | щитовой измерительный прибор |
| transp. | premium instrument panel | приборная панель |
| transp. | premium instrument panel | улучшенная инструментальная |
| tech. | premium instrument panel | улучшенная приборная панель |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| avia. | Right instrument panel | правая панель приборной доски |
| tech. | scraper instrument panel lamp | лампа приборной панели скрепера |
| astronaut. | shuttle instrument panel | приборная доска кабины экипажа МТКК |
| metrol. | stock-panel instrument | щитовой прибор, располагающийся на основной приборной панели |
| el. | universal operator panel instruments | универсальная инструментальная панель оператора |
| avia. | view of instrument panel | обзор приборной доски |