| Subject | English | Russian |
| gen. | a panel of experts | Группа экспертов (bigmaxus) |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) |
| clin.trial. | Cosmetic Ingredients Review Expert Panel | Экспертная группа по обзорной проверке косметических ингредиентов (gatamontesa) |
| ecol. | ecology expert panel | государственная экологическая экспертиза (A1_Almaty) |
| astronaut. | Executive Council Panel of Experts on Satellites | Группа экспертов Исполнительного совета ВМО по спутникам (WMO) |
| corp.gov. | expert advisory panel | экспертная консультативная группа |
| pharm. | Expert Advisory Panel | консультативная группа экспертов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| ecol. | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations | Консультативная группа экспертов по операциям по оказанию помощи |
| pharma. | Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia and Pharmaceutical Preparations | Консультативная группа экспертов ВОЗ по Международной фармакопее и фармацевтическим препаратам (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Expert Advisory Panel on Traditional Medicine | Консультативная группа экспертов ВОЗ по народной медицине (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| scient. | expert panel | экспертная комиссия (igisheva) |
| perf. | expert panel | группа экспертов |
| scient. | expert panel | экспертная группа (igisheva) |
| gen. | expert panel | комиссия экспертов (Alexander Demidov) |
| law | expert panel | коллегиальный экспертный орган (Alexander Demidov) |
| gen. | expert panel | экспертная организация (Alexander Demidov) |
| law | expert panel evidence | комиссионная экспертиза (Jan 2006 – For the majority of the court, the combination of the expert panel evidence and the decision by the French court to limit its restrictions ...  bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | expert panel finding | заключение экспертной организации (The expert panel's finding that the government and Tamil Tigers committed abuses and that the government has failed to hold its forces ... TG. The Corps would then be given ample opportunity to demonstrate to the court that it has rejected an expert panel finding for a valid reason, good cause – not a ... Alexander Demidov) |
| ecol. | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research | группа экспертов по содействию изучению тунца |
| ecol. | Expert Panel for the Facilitation of Tuna Research | Совет экспертов по изучению тунца |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата |
| scient. | expert panels | экспертные панели (Tamerlane) |
| gen. | expert review panel | экспертиза (Alexander Demidov) |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа экспертов по адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | Группа мировых экспертов по лесам, изучающая вопросы адаптации лесов к изменению климата |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | ГМЭЛ по адаптации лесов к изменению климата |
| gen. | government expert review panel | государственная экспертиза (Alexander Demidov) |
| org.name. | High Level Panel of Experts | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | High Level Panel of Experts | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| scient. | independent panel of experts | независимая экспертная группа (англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk) |
| law | Independent Panel of Experts | независимая экспертная организация (киянка) |
| sec.sys. | Independent Panel of Experts in the area of Fire Safety | Независимая экспертиза в области пожарной безопасности (Возможно ошибочный перевод,но пока самый альтернативный Alan Agnayev) |
| UN, ecol. | International Panel of Experts on Desertification | Международная группа экспертов по опустыниванию |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Совместное совещание ФАО / ВОЗ по остаточным пестицидам |
| law | Legal Experts Advisory Panel | Консультативная группа экспертов права (LEAP нЕгуру) |
| law | Moscow City Expert Review Panel | Мосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko) |
| gen. | multi-discipline expert panel | комплексная экспертиза (Комплексная экспертиза назначается судом, если установление обстоятельств по делу требует одновременного проведения исследований с использованием различных областей знания или с использованием различных научных направлений в пределах одной области знания, и поручается нескольким экспертам (ч. 1 ст. 82 ГПК). Alexander Demidov) |
| med. | National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| IMF. | panel expert | участник группы экспертов |
| media. | panel experts | группа экспертов |
| polit. | panel meeting of experts | совещание специалистов |
| org.name. | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| gen. | panel of experts | экспертная комиссия (Telecaster) |
| mil. | panel of experts | группа экспертов |
| adv. | panel of experts | экспертная группа |
| adv. | panel of experts | панель экспертов |
| dipl. | panel of experts | совет экспертов (jaime marose) |
| law | panel of experts | группа специалистов |
| gen. | panel of experts | коллегия экспертов (Val Voron) |
| avia., corp.gov. | panel of experts on air freight | группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам |
| astronaut. | Panel of Experts on Earth Science and Technology | Группа экспертов САФИСИ по землеведческой науке и технике (SAFISY) |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| ecol. | Panel of Experts on Fish Utilization | Группа экспертов по использованию рыбы (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Gene Resources | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями |
| avia., corp.gov. | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок |
| avia., corp.gov. | panel of experts on the limits of liability | группа экспертов по пределам ответственности |
| astronaut. | Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | Группа экспертов по изучению механизма установления международных пассажирских и грузовых тарифов |
| med. | panel of industrial and occupational pathology experts | экспертная профпатологическая комиссия (Incognita) |
| gen. | scientific expert panel | научно-экспертный совет (Alexander Demidov) |
| law | single-discipline expert panel | комиссионная экспертиза (The purpose of this pilot study was to evaluate the process and compare the results between an integrated expert panel and a single discipline expert panel ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | standing panel of experts | постоянная группа экспертов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | State Expert Review Panel | госэкспертиза (в смысле орган, проводящий госэкспертизу и выдающий соответствующее заключение – who.int Mixer) |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |