| Subject | English | Russian |
| inf. | pancake a hobo | задавить бродягу (She wasn't speeding when she pancaked that hobo on Hastings at Abbott who suddenly ran in front of her SUV. ART Vancouver) |
| astronaut. | pancake-braking against the atmosphere | тормозить брюхом в атмосфере (The transorbital lander Keene was on descended nose-up, pancake-braking against the atmosphere, and then came around to full-vertical for the final phase of its descent to slide tailfirst toward the opened docking silo MichaelBurov) |
| slang | pancake landing | плюхнуться |
| el. | pancaked core | уплощенная цилиндрическая активная зона |
| econ. | tariff pancaking | суммирование тарифов при транспортировке энергоресурса (Tariff pancaking happens when gas flows across multiple zones are charged with successive tariffs for each respective zone crossed Beforeyouaccuseme) |