| Subject | English | Russian |
| biol. | African date palm | лотосовое дерево (Ziziphus lotus) |
| biol. | African date palm | унаби (Ziziphus lotus) |
| bot. | African oil palm | пальма масличная (Elaeis guineensis) |
| bot. | African oil palm | масличная пальма гвинейская (Elaeis guineensis) |
| biol. | African oil palm | гвинейская масличная пальма (Elaeis guineensis) |
| biol. | African palm civet | пальмовая цивета (Nandinia binotata) |
| biol. | African palm squirrel | африканская белка (Epixerus) |
| biol. | American oil palm | американская масличная пальма (Elaeis oleifera) |
| gen. | an itching palm | жадность к деньгам |
| gen. | an open palm | раскрытая ладонь |
| biol. | apricot palm | буция волосисто-покрывальная (Butia eriospatha) |
| Makarov. | areca palm | пальма катеху |
| Gruzovik, bot. | areca palm | арековый |
| bot. | areca palm | бетелевая пальма (Areca catechu) |
| bot. | areca palm | арека катеху (Areca catechu) |
| Makarov. | areca palm | арековая пальма |
| inf., bot. | aroid palm | долларовое дерево ('More) |
| gen. | as if you could hold it in the palm of your hand | как на ладони (Belcarra, Deep Cove, and Indian Arm can be best seen from the top of Burnaby Mountain. Washed by the waters of Indian Arm, the Belcarra Regional Park is in front of you, as if you could hold it in the palm of your hand. (Aysnley Vogel) ART Vancouver) |
| gen. | Assai palm | пальма ассаи (Наталья Шаврина) |
| Gruzovik, bot. | bacaba palm | энокарпус (Oenocarpus) |
| bot. | bamboo palm | рафия винная (Raphia vinifera) |
| biol. | bamboo palm | рафия винная (Raphia vinifera) |
| biol. | banded palm civet | полосатая цивета (Hemigalus) |
| gen. | bare as the palm of one's hand | хоть шаром покати |
| gen. | bare as the palm of one's hand | совершенно пустой |
| gen. | be in the palm of one's hand | находиться под чьим-то контролем |
| gen. | be in the palm of one's hand | быть под чьим-то влиянием |
| Makarov. | bear away the palm | выйти победителем |
| Makarov. | bear away the palm | быть увенчанным лаврами |
| gen. | bear away the palm | одержать победу |
| gen. | bear away the palm | получить пальму первенства |
| gen. | bear off the palm | одержать победу |
| gen. | bear off the palm | получить пальму первенства |
| gen. | bear the palm | получать пальму первенства |
| gen. | bear the palm | получить пальму первенства |
| gen. | bear the palm | одерживать победу |
| fig. | bear the palm | получить пальму первенства (Jubaea spectabilis) |
| gen. | bear the palm | одержать победу |
| Makarov. | betel palm | арековая пальма |
| Makarov. | betel palm | пальма катеху |
| biol. | betel palm | пальма катеху (Areca catechu) |
| biol. | betel-nut palm | пальма катеху (Areca catechu) |
| gen. | bourbon palm | веерник (род пальмы) |
| bot. | Brazil trithrinax palm | тритринакс бразильский (Trithrinax brasiliensis) |
| Gruzovik, bot. | Brazil trithrinax palm | тритринакс бразилийский (Trithrinax brasiliensis) |
| biol. | brown palm civet | сулавесская цивета (Macrogalidia) |
| Gruzovik, bot. | butterfly palm | хризалидокарпус (Chrysalidocarpus) |
| biol. | cabbage palm | капустная пальма (Euterpe oleracea) |
| gen. | cabbage palm | съедобные виды пальмы |
| bot. | California fan palm | вашингтония нитеносная (Washingtonia filifera, the desert fan palm, California fan palm, or California palm, is a flowering plant in the palm family Arecaceae, native to the far southwestern United States and Baja California, Mexico.  wikipedia.org 'More) |
| bot. | California palm | вашингтония нитеносная ('More) |
| Gruzovik, bot. | carnauba palm | коперниция восконосная (Copernicia cerifera) |
| biol. | carnauba palm | карнауба (Copernicia cerifera) |
| biol. | carnauba palm | восконосная пальма (Copernicia cerifera) |
| gen. | carry away the palm | одержать победу |
| gen. | carry away the palm | получить пальму первенства |
| Makarov. | carry off the palm | получить пальму первенства |
| Makarov. | carry off the palm | одержать победу |
| gen. | carry the palm | получать пальму первенства |
| gen. | carry the palm | одержать победу |
| gen. | carry the palm | получить пальму первенства |
| gen. | carry the palm | одерживать победу |
| biol. | Celebes palm civet | сулавесская цивета (Macrogalidia) |
| gen. | challenge the palm | оспаривать пальму первенства (Interex) |
| bot. | chausan palm | Трахикарпус (род растений семейства Пальмовые; другие варианты названия: Trachycarpus fortunei, Chusan Palm, Windmill Palm or Chinese Windmill Palm Даниил84) |
| gen. | Christmas Palm tree | Рождественская пальма (Mira_G) |
| biol. | coconut palm | кокосовая пальма (Cocos nucifera) |
| bot. | coconut palm | пальма кокосовая (Cocos nucifera) |
| gen. | coconut palm | кокос |
| Gruzovik, bot. | cohune palm | слоновая кость (Orbignya cohune) |
| Gruzovik, bot. | common ivory palm | фителефас крупноплодный (Phytelephas macrocarpa) |
| comp. | contoured palm rest | профильная опора для рук (речь идёт о клавиатуре Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, bot. | coquito palm | чилийская пальма (Jubaea spectabilis) |
| biol. | coquito palm | юбея замечательная (Jubaea chilensis) |
| biol. | coquito palm | слоновая пальма (Jubaea chilensis) |
| biol. | corozo palm | костяная пальма (Phytelephas macrocarpa) |
| biol. | corozo palm | фителефас крупноплодный (Phytelephas macrocarpa) |
| biol. | corozo-nut palm | костяная пальма (Phytelephas macrocarpa) |
| biol. | corozo-nut palm | фителефас крупноплодный (Phytelephas macrocarpa) |
| Makarov. | cover one's ears with one's palms | закрыть уши ладонями |
| gen. | crib-notes-on-the-palm | шпаргалка написанная на ладони руки (Interex) |
| Makarov. | cross someone's palm | давать кому-либо взятку |
| Makarov. | cross someone's palm | подкупать (кого-либо) |
| gen. | cross palm | подкупать кого-либо давать кому-либо взятку |
| Makarov. | cross someone's palm with silver | позолотить ручку (кому-либо) |
| gen. | cross palm with silver | позолотить ручку (кому-либо) |
| biol. | date palm | финиковая пальма пальчатая (Phoenix dactylifera) |
| biol. | date palm | финик пальчатый (Phoenix dactylifera) |
| gen. | date palm | финиковая пальма |
| Makarov. | dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| bot. | desert fan palm | вашингтония нитеносная ('More) |
| bot. | doum-palm | пальма дум (Hyphaene gen.) |
| bot. | doum palm | пальма "дум" (Jubaea spectabilis) |
| biol. | doum palm | пальма дум (Hyphaene thebaica) |
| Gruzovik, bot. | doum palm | пальма "дум" |
| bot. | doum palm | дум-пальма (Hyphaene thebaica) |
| biol. | doum palm | гифене (Hyphaene thebaica) |
| bot. | doum-doum palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis (L.)) |
| biol. | dracaena palm | кордилина южная (Cordyline australis) |
| bot. | dwarf fan palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis (L.)) |
| biol. | dwarf fan palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis) |
| bot. | dwarf palm | пальма хамеропс (Chamaerops humilis) |
| bot. | dwarf palm | хамеропс приземистый |
| bot. | dwarf palm | хамеропс низкий |
| bot. | dwarf palm | хамеропс бесстебельный |
| bot. | East African wine palm | рафия мадагаскарская (Raphia pedunculata, R. ruffia) |
| bot. | emerald palm | замиокулькас (wikipedia.org 'More) |
| inf., bot. | emerald palm | долларовое дерево ('More) |
| bot. | European fan palm | хамеропс низкий |
| bot. | European fan palm | пальма хамеропс (Chamaerops humilis) |
| bot. | European fan palm | хамеропс бесстебельный |
| biol. | European fan palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis) |
| gen. | face palm | закрывать лицо руками (Taras) |
| gen. | face palm | прикрыть лицо рукой (в знак удивления, недоверия, негодования или от стыда Yan Mazor) |
| biol. | false sago palm | саговник завитой (Cycas circinalis) |
| biol. | fan palm | веерная пальма (Livistona) |
| biol. | fan palm | пальма с веерообразными листьями |
| bot. | fan palm | корифа зонтичная (Corypha umbraculifera) |
| bot. | fan palm | вашингтония крепкая (wikipedia.org 'More) |
| bot. | fan-palm | хамеропс приземистый (Chamaerops humilis (L.)) |
| gen. | fan palm | веерообразная пальма |
| Gruzovik, bot. | fan palm | веерная пальма Ливистона (Livistonia) |
| gen. | fan palm | веерная пальма |
| biol. | fan palm | ливистона (Livistona) |
| gen. | fan palm | веерная пальма Ливистона (Livistonia) |
| biol. | feather palm | геонома грациозная (Geonoma gracilis) |
| biol. | fern palm | саговое дерево (Cycas revoluta) |
| biol. | fern palm | саговник поникающий (Cycas revoluta) |
| horticult. | fern palm | саговник (kee46) |
| Makarov. | fertilize the date-palms | опылять финиковую пальму |
| biol. | fishtail palm | кариота (Caryota urens) |
| Gruzovik, bot. | fishtail palm | тодди-пальма (Caryota urens) |
| bot. | fishtail palm | кариота (Caryota) |
| Gruzovik, bot. | fishtail palm Caryota | кариота |
| biol. | fishtail palm | пальма жгучая (Caryota urens) |
| gen. | give the palm | вручать пальму первенства (кому-либо) |
| gen. | give the palm to | вручать пальму первенства (кому-либо) |
| zool., Makarov. | golden palm civet | цейлонская цивета (Paradoxurus zeylonensis) |
| zool., Makarov. | golden palm civet | шриланкийский мусанг (Paradoxurus zeylonensis) |
| biol. | golden palm civet | шриланкский мусанг (Paradoxurus zeylonensis) |
| biol. | golden palm civet | цейлонский страннохвост (Paradoxurus zeylonensis) |
| bot. | gomuti palm | сахарная пальма (Arenga saccharifera) |
| Gruzovik, bot. | gomuti sugar palm | аренга сахарная (Arenga pinnata, Arenga saccharifera) |
| gen. | grease someone's palm | смазывать |
| gen. | grease someone's palm | смазаться |
| gen. | grease someone's palm | смазать |
| gen. | grease palm | дать взятку (кому-либо) |
| gen. | grease palm | "подмазать" |
| Makarov. | grease someone's palm | "подмазать" (кого-либо) |
| gen. | grease someone's palm | позолотить ручку (Mika Taiyo) |
| gen. | grease palm | дать взятку |
| gen. | grease someone's palm | смазываться |
| inf. | grease one's palm | позолотить ручку (Alexander Matytsin) |
| gen. | grease one's palm | дать кому-л. "на лапу" |
| gen. | grease palm | подмазать (кого-либо) |
| gen. | grease palm | дать "на лапу" |
| Gruzovik, fig. | grease someone's palm | смазывать (impf of смазать) |
| Gruzovik, fig. | grease someone's palm | смазать (pf of смазывать) |
| gen. | grease the palm of | подмазывать (кого-либо) |
| gen. | grease the palm of | дать взятку |
| Makarov. | grease the palm of | смазывать (давать взятку) |
| gen. | grease the palm of | подмазать (кого-либо) |
| Makarov. | grease the palm of | "подмазать" (someone – кого-либо) |
| Makarov. | grease the palm of | "уладить" дело |
| Makarov. | grease the palm of | "подмазать" |
| gen. | grease the palm of | подмазывать |
| gen. | grease the palm of | давать взятки |
| gen. | grease the palm of | подмазать |
| gen. | greasing of palms | подкуп |
| gen. | greasing of palms | взяточничество |
| ecol. | Green Palm certificate | Сертификат экологически рационального производства Green Palm (как вариант Ася Кудрявцева) |
| biol. | Guadalupe palm | эритеа съедобная (Erythea edulis) |
| bot. | hair palm | пальма хамеропс (Chamaerops humilis) |
| bot. | hair palm | хамеропс приземистый |
| bot. | hair palm | хамеропс низкий |
| bot. | hair palm | хамеропс бесстебельный |
| Gruzovik, bot. | hair palm | хамеропс (Chamaerops) |
| gen. | have an itching palm | охотно брать взятки |
| gen. | have an itching palm | брать на лапу (Anglophile) |
| gen. | have an itching palm | быть алчным |
| gen. | have an itching palm | иметь руки загребущие |
| gen. | have an itching palm | брать взятки (Anglophile) |
| gen. | have an itching palm | быть взяточником |
| gen. | have an itching palm | быть жадным |
| gen. | have an itching palm | быть корыстолюбивым |
| gen. | have an itching palm | быть жадным до денег |
| gen. | have an itching palms | быть корыстолюбивым |
| gen. | have an itching palms | быть взяточником |
| gen. | have an itchy palm | быть жадным |
| Makarov. | have an itchy palm | быть корыстолюбивым (s) |
| gen. | have an itchy palm | быть взяточником |
| gen. | have greedy big eyes and an itchy palm | руки загребущие (Taras) |
| gen. | have sb. in the palm of one's hand | держать под каблуком |
| gen. | have sb. in the palm of one's hand | контролировать |
| gen. | have sth. in the palm of one's hand | контролировать (что-л.) |
| gen. | have sth. in the palm of one's hand | держать под каблуком |
| gen. | have sth. in the palm of one's hand | держать в ежовых руковицах |
| gen. | have sb. in the palm of one's hand | держать в ежовых руковицах |
| Makarov. | have someone in the palm of one's hand | иметь власть над (кем-либо) |
| Makarov. | have someone in the palm of one's hand | держать кого-либо в руках |
| gen. | have sth. in the palm of one's hand | "держать в руках" |
| Makarov. | have someone in the palm of one's hand | держать кого-либо под каблуком |
| gen. | have sb. in the palm of one's hand | "держать в руках" |
| gen. | have it the palm of hand | иметь власть над (кем-либо) |
| gen. | have itchy palms | быть жадным |
| gen. | he cupped his ear with the palm of his hand to hear better | он приложил ладонь к уху, чтобы лучше слышать |
| Makarov. | he emptied the contents out into the palm of his hand | он вылил содержимое на ладонь |
| gen. | he emptied the contents out into the palm of his hand | он высыпал содержимое на ладонь |
| Makarov. | he flattened his hair down with the palm of his hand | он разгладил волосы ладонью |
| Makarov. | he greased the doorman's palm | он подмазал портье |
| gen. | he greased the doorman's palm | он подмазал портье |
| gen. | he slid his cold insidious palm into his master's grasp | он сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своего хозяина |
| Makarov. | he wiped his sweaty palm | он вытер потную ладонь |
| gen. | heart of palm | сердцевина пальмы (съедобный овощ, ru.wikipedia.org/wiki/Сердцевина_пальмы Кинопереводчик) |
| med. | heel of palm | проксимальная часть ладонной поверхности кисти |
| med. | heel of the palm | проксимальная часть ладонной поверхности кисти |
| gen. | heel of the palm | основание ладони (Wakeful dormouse) |
| bot. | hemp palm | веерная пальма (Trachycarpus excelsa) |
| bot., Makarov. | hemp palm | трахикарпус (Trachycarpus) |
| bot. | hemp palm | трахикарпус |
| bot. | hemp palm | пальма веерная (Trachycarpus excelsa) |
| gen. | her other attributes included long flowing hair, a palm branch | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| Makarov. | her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| biol. | hesper palm | эритеа (Erythea) |
| biol. | Himalayan palm civet | гималайская цивета (Paguma larvata) |
| Makarov. | hold someone in the palm of one's hand | иметь власть над (кем-либо) |
| Makarov. | hold someone in the palm of one's hand | под каблуком |
| Makarov. | hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо под каблуком |
| Makarov. | hold someone in the palm of one's hand | держать кого-либо в руках |
| gen. | hold it the palm of hand | иметь власть над (кем-либо) |
| gen. | hold upon the palm of one's hand | держать на ладони ("It's a woman's wedding ring." He held it out, as he spoke, upon the palm of his hand. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| biol. | horned palm viper | цепкохвостый ботропс Шлегеля (Bothrops schlegeli) |
| med. | hyperlinear palms | ладонная исчерченность (атопические ладони newt777) |
| gen. | I have a splinter in the palm of my hand | у меня заноза в ладони |
| gen. | I know it like the palm of my hand | я это знаю, как свои пять пальцев |
| gen. | in the palm of one's hand | быть под чьим-то влиянием |
| gen. | in the palm of one's hand | находиться под чьим-то контролем |
| gen. | in the palm of one's hand | под чьим-то контролем |
| gen. | in the palm of one's hand | под чьим-то влиянием |
| Makarov. | interesterification of palm oil mid fraction | переэтерификация средней фракции пальмового масла |
| bot. | ivory palm | фителефас (Phytelephas gen.) |
| Gruzovik, bot. | ivory-nut palm | коелококкус (Coelococcus, Metroxylon) |
| biol. | ivory-nut palm | костяная пальма (Phytelephas macrocarpa) |
| biol. | ivory-nut palm | фителефас крупноплодный (Phytelephas macrocarpa) |
| Gruzovik, bot. | jaggery palm | тодди-пальма (Caryota urens) |
| bot. | jaggery palm | тодди-пальма |
| fig. | keep the world in the palm of one's hand | стать властителем мира (sankozh) |
| inf. | to know someone like the palm of one's hand | знать кого-либо как облупленного (Alex Lilo) |
| inf. | know someone like the palm of one's hand | знать кого-либо как облупленного (Alex Lilo) |
| gen. | know sth. like the palm of one's own hand | знать что-л. как свои пять пальцев |
| gen. | know someone like the palm of one's hand | очень хорошо знать (кого-либо Alex Lilo) |
| inf. | know someone like the palm of one's hand | знать кого-либо как облупленного (Alex Lilo) |
| gen. | know someone like the palm of one's hand | быть очень близко знакомым (с кем-либо Alex Lilo) |
| Gruzovik, bot. | lady palm | рапис (Rhapis) |
| Gruzovik, bot. | licuala palm | ликуала (Licuala) |
| biol. | lily palm | кордилина кустарниковая (Cordyline fruticosa) |
| med. | liver palm | печёночная ладонь (гиперемия возвышений большого пальца и мизинца) |
| Gruzovik, bot. | Madagascar raffia palm | рафия мадагаскарская (Raphia ruffia, Raphia pedunculata) |
| biol. | Madagaskar palm | хризалидокарпус желтоватый (Chrysalidocarpus lutescens) |
| vulg., euph. | Madam Palm and her five sisters | Дуня Кулакова (grafleonov) |
| biol. | Manila palm | адонидия Мерилла (Adonidia merrillii) |
| biol. | masked palm civet | гималайская цивета (Paguma larvata) |
| bot. | Mediterranean palm | пальма хамеропс (Chamaerops humilis) |
| bot. | Mediterranean palm | хамеропс приземистый |
| bot. | Mediterranean palm | хамеропс бесстебельный |
| bot. | Mediterranean palm | хамеропс низкий |
| biol. | Mediterranean palm | хамеропс (Chamaerops) |
| bot. | Mexican cotton palm | вашингтония крепкая (wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, bot. | Mexican Washington palm | вашингтония крепкая (Washingtonia robusta) |
| biol. | multistriped palm squirrel | многополосая белка (Menetes) |
| gen. | nipa palm | нипа кустистая (вид пальм emmaus) |
| nautic. | nipa palms | пальмы нипа |
| Makarov. | oasis is planted with palms | оазис засажен пальмами |
| gen. | oil a palm | дать взятку |
| Makarov. | oil a palm | "подмазать" (дать взятку и т. п.) |
| gen. | oil a palm | подмазать |
| Makarov. | oil of palms | взятка |
| gen. | oil palm | дать взятку (кому-либо) |
| gen. | oil palm | "подмазать" |
| biol. | oil palm | гвинейская масличная пальма (Elaeis guineensis) |
| med. | oil palm | масличная пальма (Elaeis L.) |
| gen. | oil palm | "подмазать" (кого-либо) |
| gen. | oil palm | дать "на лапу" |
| gen. | oil palm | дать взятку |
| Makarov. | oil palm kernel | пальмоядровое масло |
| biol. | oil-palm squirrel | масличная белка (Protoxerus) |
| fig. | oil the palm | подмазать (в смысле "дать взятку" Bullfinch) |
| gen. | oily palm | потная рука |
| gen. | oily palm | масличная пальма |
| grass.hock. | open palm | игра ладонью |
| Makarov. | open palm | раскрытая ладонь |
| gen. | our palms touched | наши ладони коснулись друг друга |
| Makarov. | palm a playing card | ловко спрятать в руке игральную карту |
| Makarov. | palm and palm kernel oils | пальмовое и пальмоядровое масла |
| Makarov. | palm-based soaps | мыло на основе пальмового масла |
| gen. | palm branch | пальмовая ветвь |
| gen. | palm-branch | пальмовая ветвь (символ победы) |
| gen. | palm branch motif | вайя (декоративный мотив в виде пальмовой ветви, включаемый в убранство церк. интерьера) |
| med. | palm butter | пальмовое масло |
| gen. | palm butter | твёрдое пальмовое масло |
| gen. | palm-butter | твёрдое пальмовое масло |
| gen. | palm cabbage | почка финиковой пальмы (употребляемая в пищу) |
| zool. | palm-cat | пальмовая куница |
| gen. | palm cat | пальмовая куница |
| Makarov. | palm-chin reflex | рефлекс Маринеску-Радовича |
| avia. | Palm City | Палм-Сити (Your_Angel) |
| zool., Makarov. | palm civet | пальмовая куница (Paradoxurus) |
| zool. | palm civet | пальмовая циветта (ProtoMolecule) |
| zool. | palm-civet | пальмовая куница |
| gen. | palm column | пальмовидная колонна |
| Makarov. | palm control | аварийная грибовидная кнопка |
| nautic. | palm-ended connecting rod | шатун с вильчатой головкой |
| gen. | palm family | пальмовая роща (Palmaceae) |
| ecol. | palm forest | пальмовая роща |
| ecol. | palm grove | пальмовая роща |
| Makarov. | palm kernel | ядро кокосового ореха |
| nautic. | palm knee | пальцеобразная кница |
| gen. | palm leaf | веер из листа пальмы |
| gen. | palm-leaf | веер из листа пальмы |
| med. | palm length | длина ладони |
| gen. | palm-like phanerophytes | пальмовидные фанерофиты |
| gen. | palm meds | не принимать лекарства (пряча их ad_notam) |
| Makarov. | palm mid fractions | средние фракции пальмового масла |
| biol. | palm mouse | долгохвостая мышь (Vandeleuria) |
| biol. | palm mouse | пальмовая мышь (Vandeleuria) |
| gen. | palm-nut | ядро кокосового ореха |
| nautic. | palm of an anchor | лапа якоря |
| med. | palm of hand | ладонная поверхность кисти |
| gen. | palm of the hand | ладонь |
| gen. | palm of victory | пальма первенства (Alex Lilo) |
| Makarov. | palm off | подсовывать (кому-либо) |
| Gruzovik, fig. | palm off on | всучивать |
| Makarov. | palm off | сбывать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off | всучивать (кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | palm off on | втринить |
| Gruzovik, inf. | palm off on | подсудобить |
| Makarov. | palm off on | подсовывать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off on | сбывать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off on | всучить (кому-либо) |
| Makarov. | palm off on | всучивать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off upon | сбывать (кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | palm off upon | подсудобить |
| Makarov., inf. | palm off upon | всучивать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off upon | подсовывать (кому-либо) |
| Makarov. | palm off upon | всучить (кому-либо) |
| Makarov. | palm off with | отделываться |
| Makarov. | palm off with | "отфутболивать" |
| gen. | palm-oil | пальмовое масло |
| Makarov. | palm oil will make a pursuivant relent | взятка смягчит служащего |
| Makarov. | palm something on | всучить (someone); что-либо; кому-либо) |
| Makarov. | palm something on | всучать (someone); что-либо; кому-либо) |
| gen. | palm print | отпечаток ладони (Ying) |
| gen. | palm reading | гадание по руке (sankozh) |
| comp. | palm rest | опора для рук (прикрепляется к клавиатуре или является её частью Alex_Odeychuk) |
| comp. | palm rest | панель для опоры рук (Alex_Odeychuk) |
| gen. | palm shortening | пальмовое масло с низким содержанием ненасыщенных жиров (nerzig) |
| Gruzovik, comp. | palm-size | размером с ладонь |
| Gruzovik | palm-sized | величиной с ладонь |
| biol. | palm squirrel | пальмовая белка (Funambulus) |
| Gruzovik | palm stem | ствол пальмы |
| biol. | palm tanager | пальмовая танагра (Phaenicophilus) |
| comp. | palm top | маленький компьютерумещающийся на ладони (A small computer which fits into the palm of the hand. Interex) |
| gen. | palm-tree | широкая часть рогов оленя |
| gen. | palm tree | пальмовое дерево |
| gen. | palm-tree | пальмовая ветвь (символ победы) |
| gen. | palm-tree | веточка вербы (которую несут в церковь в вербное воскресенье; и т.п.) |
| gen. | palm tree berry | асаи (тж. acai; плод пальмового дерева; тж. см. Euterpe Taras) |
| horticult. | palm tree seed | семя пальмы (sadim.guru›vyrashhivanie-palmy-iz-semjan Ася Кудрявцева) |
| nautic. | palm trees | пальмовые деревья |
| gen. | palm trees vibrated in the breeze | пальмы качались на ветру |
| Makarov. | palm trees vibrates in the breeze | пальмы качались по ветру |
| Makarov. | palm trees vibrating in the breeze | пальмы, колышущиеся на ветру |
| gen. | palm tribe | семейство пальм |
| biol. | palm weevil | долгоносик-прыгун пальмовый (Rhynchophorus palmarum) |
| gen. | palm wine | грог с сахаром |
| gen. | palm worm | личинка бабочки-медведицы |
| Gruzovik, bot. | palmyra palm | пальмира (Borassus flabellifer) |
| biol. | palmyra palm | пальмировая пальма (Borassus flabellifer) |
| biol. | Panama-hat palm | карлюдовика (Carludovica palmata) |
| biol. | Panama-hat palm | панамская пальма (Carludovica palmata) |
| biol. | peaberry palm | тринакс (Thrinax) |
| Makarov. | peach-palm | персиковая пальма (Bactris или Guilielma) |
| biol. | peach palm | гуилельма замечательная (Bactris gasipaes) |
| bot. | peach palm | пальма персиковая (Guilielma sptciosa) |
| Gruzovik, bot. | peach palm | пальма персиковая (Guilielma speciosa) |
| gen. | peach palm | пальма, растущая в южной америке |
| biol. | peach palm | персиковая пальма (Bactris gasipaes) |
| gen. | peach-palm | пальма, растущая в южной Америке (Bactris или Guilielma, со съедобными плодами, внешне напоминающими персики) |
| gen. | phoenix palm | финиковая пальма (КГА) |
| bot. | pinanga palm | пинанга (Pinanga) |
| Gruzovik, bot. | pinanga palm | пинанг (= пинанга; Pinanga) |
| bot. | pinanga palm | пинанг (Pinanga) |
| med. | plate-like palm | ладонь плосковогнутой формы (Alex Lilo) |
| gen. | platforming his chin on his palm | опершись подбородком на ладонь |
| bot. | ponytail palm | нолина (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik, bot. | pritchardia palm | притчардия (Pritchardia) |
| biol. | queen palm | арекаструм (Arecastrum) |
| Gruzovik, bot. | raffia palm | рафия (Raphia) |
| Gruzovik, bot. | raffia palm | раффия (= рафия; Raphia) |
| bot. | raffia palm | рафия мадагаскарская (Raphia pedunculata, R. ruffia) |
| bot. | raffia palm | раффия (Raphia) |
| Gruzovik, bot. | rattan palm | ротанг (Calamus rotang) |
| Gruzovik, bot. | rattan palm | каламус (Calamus) |
| biol. | rattan-cane palm | ротанговая пальма (Calamus rotang) |
| gen. | read someone's palm | гадать по руке |
| gen. | read palm | гадать кому-либо по руке |
| zool. | red palm weevil | красный пальмовый долгоносик (Rhynchophorus ferrugineus Miyer) |
| gen. | roll a marble between palms | катать шарик между ладонями |
| vulg., euph. | Rosie Palm and her five sisters | Дуня Кулакова (grafleonov) |
| vulg. | Rosy Palm | аналог Дуньки Кулаковой (Viacheslav Volkov) |
| vulg. | Rosy Palm and her five little sisters | рука (как орудие мастурбации) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по сбалансированному и рациональному развитию индустрии пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по устойчивому производству пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по устойчивому развитию индустрии пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по проблемам устойчивого производства пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически устойчивого производства пальмового масла (igisheva) |
| fat.oil. | Roundtable for Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически рационального производства пальмового масла (Ася Кудрявцева) |
| ecol. | Roundtable on Sustainable Palm Oil | Круглый стол по вопросам экологически эффективного производства пальмового масла (Alexander Matytsin) |
| gen. | rub one's palms together | потирать руки (Technical) |
| nautic. | rudder palm | фланец руля |
| biol. | ruffle palm | айфанес (Aiphanes) |
| Gruzovik, bot. | sago palm | коелококкус (Coelococcus, Metroxylon) |
| Gruzovik, bot. | sago palm | саговник (Cycas) |
| Gruzovik, bot. | sago palm | целококкус (Coelococcus, Metroxylon) |
| biol. | sago palm | саговая пальма (Metroxylon sagu) |
| gen. | sago palm | саговая пальма |
| gen. | sago-palm | саговая пальма (Metroxylon) |
| gen. | sailmaker's palm | гардаман (The_Fokin) |
| biol. | saw-cabbage palm | пауротис (Paurotis) |
| biol. | sealing-wax palm | циртостахис (Cyrtostachys) |
| biol. | seamberry palm | коккотринакс (Coccothrinax) |
| biol. | sensitive palm | ховея (Howea) |
| gen. | sewing palm | гардаман (инвентарь, заменяющий напёрсток, для проведения парусных работ. The_Fokin) |
| biol. | shadow palm | геонома (Geonoma) |
| Makarov. | she bore off the palm | ей досталась пальма первенства |
| Makarov. | she carried the palm | ей досталась пальма первенства |
| gen. | she sat tossing pebbles on her palm | она сидела, подбрасывая камешки на ладони |
| biol. | silver palm | серебристая пальма (Coccothrinax argentata) |
| inf. | slap someone's palm | хлопнуть кого-либо по ладони (Technical) |
| Makarov. | small oasis is planted with palms | этот небольшой оазис засажен пальмами |
| bot. | smooth sago palm | саговая пальма (Metroxylon sagu) |
| biol. | snake palm | слоновый ямс Ривьера (Amorphophallus rivieri) |
| biol. | solitair palm | птихосперма изящная (Ptychosperma elegans) |
| inf. | some palms need to be greased | не подмажешь-не поедешь |
| biol. | spindle palm | хиофорба Фершафельта (Hyophorbe verschajfelti) |
| biol. | spine palm | акантофеникс (Acanthophoenix) |
| biol. | spiny-club palm | бактрис (Bactris) |
| Gruzovik, obs. | strokes with a ruler on the palm | пали |
| nautic. | strut palm | лапа кронштейна гребного вала |
| nautic. | strut palm | лапа кронштейна |
| biol. | sugar palm | сахарная пальма (Arenga saccharifera) |
| biol. | sugar palm | аренга (Arenga saccharifera) |
| Gruzovik, bot. | sweet palm | ликвидамбар (Liquidambar) |
| biol. | talipot palm | талипотовая пальма (Corypha umbraculifera) |
| biol. | talipot palm | корифа зонтичная (Corypha umbraculifera) |
| biol. | thatch palm | тринакс (Thrinax) |
| gen. | thatch palm | пальма |
| gen. | the baker tried to palm off a stale loaf on me | булочник хотел мне подсунуть чёрствый хлеб |
| Makarov. | the coconut palm is a native of Malaysia | родина кокосовой пальмы – Малайзия |
| Makarov. | the dense perplexity of dwarf palm and creepers | сплошное переплетение карликовых пальм и ползучих растений |
| gen. | the palm of the hand | ладонь |
| Makarov. | the small oasis is planted with palms | этот небольшой оазис засажен пальмами |
| Makarov. | the vestibule was full of mirrors and potted palms | вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках |
| Makarov. | this spot shaded by coconut palms | этот уголок, тенистый от кокосовых пальм |
| Makarov. | this spot shaded by coconut palms | этот уголок, затенённый кокосовыми пальмами |
| gen. | tickle palm | дать кому-либо взятку |
| gen. | tickle palm | подмазать (кого-либо) |
| gen. | tickle palm | дать взятку (кому-либо) |
| gen. | tickle palm | дать "на лапу" |
| bot. | tiger-palm | тизанолена (Thysanolaena) |
| gen. | tiger palm | тизанолена |
| Gruzovik, bot. | toddy fishtail palm | кариота жгучая (Caryota urens) |
| Gruzovik, bot. | toddy palm | тодди-пальма (Caryota urens) |
| biol. | toquilla palm | карлюдовика (Carludovica palmata) |
| biol. | toquilla palm | панамская пальма (Carludovica palmata) |
| biol. | totai palm | парагвайская масличная пальма (Acrocomia totai) |
| gen. | Traveller's Palm | Дерево путешественников (Название "дерево путешественников" растение получило вследствие того, что оболочки стебля содержат воду, которую можно употреблять в чрезвычайных ситуациях sSenorita) |
| shipb. | tripping palm | лопатообразный прилив (для разворота лап якоря) |
| nautic. | tripping palm | прилив для разворота лап якоря |
| Gruzovik, bot. | trithrinax palm | тритринакс (Trithrinax) |
| biol. | umbrella palm | хедисцепе (Hedyscepe) |
| biol. | Wagler's palm viper | храмовая куфия (Tropidolaemus wagleri) |
| biol. | wallich palm | валлихия (Wallichia) |
| bot. | wax palm | карнауба (Copernicia cerifera) |
| bot. | wax-palm | восковое дерево |
| biol. | wax palm | восконосная пальма (Copernicia cerifera) |
| biol. | wax palm | карнауба (Copernicia cerifera) |
| bot. | wax-palm | восковая пальма (Ceroxylon gen.) |
| gen. | wax palm | восковая пальма |
| bot. | windmill palm | веерная пальма (Trachycarpus excelsa) |
| biol. | windmill palm | трахикарпус (Trachycarpus) |
| biol. | wine palm | рафия винная (Raphia vinifera) |
| Gruzovik, bot. | yellow butterfly palm | хризалидокарпус желтоватый (Chrysalidocarpus lutescens) |
| gen. | yield the palm | признавать себя побеждённым |
| gen. | yield the palm | признать себя побеждённым |
| gen. | yield the palm | уступить пальму первенства |
| gen. | yield the palm | уступать пальму первенства |
| gen. | yield the palm to | уступить пальму первенства (someone) |
| bot. | yucca palm | юкка (Yucca filamentosa) |
| biol. | zombi palm | зомбия (Zombia) |