| Subject | English | Russian |
| gen. | a thick layer of paint | толстый слой краски |
| construct. | intermediate paint layer | промежуточный слой краски |
| transp. | multi-layer paint | многослойная красочное покрытие |
| transp. | multi-layer paint | многослойная краска |
| automat. | paint layer | красочный слой |
| polygr. | paint layer | красящий слой (sega_tarasov) |
| paint. | paint layer | живописный слой |
| automat. | paint layer deterioration | нарушение красочного слоя |
| Makarov. | thick layer of paint | толстый слой краски |
| gen. | thin layer of paint | плавь (жидкое письмо, тонкий слой краски, накладываемый на все элементы композиции в иконописи) |