| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | blind scratches detected on a paint-and varnish coating film are no defect | несквозные царапины на плёнке лакокрасочного покрытия допускаются |
| non-destruct.test. | cracking of paint-and-varnish coating | растрескивание лакокрасочного покрытия |
| tech. | crawling of paint-and-varnish coating | сползание лакокрасочного покрытия (Maeldune) |
| non-destruct.test. | lamination of varnish-and-paint coating film | шелушение плёнки лакокрасочного покрытия |
| trd.class. | manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics | производство красок, лаков и аналогичных материалов для нанесения покрытий, полиграфических красок и мастик (Код ОКВЭД2: 20.3  europa.eu 'More) |
| product. | manufacturer of paints, varnishes and lacquers | изготовитель лакокрасочной продукции |
| Makarov. | paint and varnish | лакокрасочный |
| polym. | paint and varnish chemistry | химия лаков и красок |
| construct. | paint and varnish remover | растворитель краски и лака |
| polym. | paint and varnish technology | технология лаков и красок |
| polym. | paint, varnish and lacquer | краски, лаки и политура |
| tech. | paint, varnish and lacquer | лакокрасочные материалы |
| polym. | Paint, Varnish and Lacquer Association | Ассоциация по лакокрасочным материалам |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer manufacturing plant | завод по производству красок, лаков и связующих |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer plant | завод лакокрасочных изделий |
| avia. | paint-and-varnish coating | лакокрасочное покрытие |
| tech. | paint-and-varnish industry | лакокрасочная промышленность |
| tech. | paint-and-varnish waste | отходы лакокрасочного производства |
| paint.varn. | paints and varnishes | лакокрасочные материалы (igisheva) |
| paint.varn. | paints and varnishes | лакокрасочная продукция (igisheva) |
| O&G, casp. | Paints and varnishes. Cross cut test | Лаки и краски. Испытания на поперечный надрез (ISO 2409 janik84) |
| paint.varn. | paints and varnishes industry | лакокрасочная промышленность (igisheva) |
| busin. | paints varnishes and lacquers group | компания по выпуску лакокрасочных изделий |
| non-destruct.test. | peeling of paint-and-varnish coating film | отслаивание плёнки лакокрасочного покрытия |
| non-destruct.test. | peeling of varnish-and-paint coating film | шелушение плёнки лакокрасочного покрытия |
| Makarov. | petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| polym. | Research Association of British Paint, Colour and Varnish Manufacturers | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности |
| mech.eng., obs. | varnish and paint shop | малярно-лакировочный цех |
| mech.eng., obs. | varnish and paint shop | малярно-лакировочная мастерская |
| tech. | varnish-and-paint | лакокрасочный |
| torped. | varnish-and-paint coating | лакокрасочное покрытие |
| construct. | varnish-and-paint finish | лакокрасочная отделка |
| Makarov. | water-resistant paint and varnish coatings | водостойкие лакокрасочные покрытия |