| Subject | English | Russian |
| ed. | land a paid position | устроиться на ставку (получить работу, предполагающую оплату труда; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| HR | land a paid position | получить оплачиваемую работу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| HR | paid position | оплачиваемая работа (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| HR | paid position | работа, предполагающая оплату труда (в отличие от работы на общественных началах Alex_Odeychuk) |
| HR | paid position | работа не на общественных началах (работа, предполагающая оплату труда Alex_Odeychuk) |
| gen. | paid position | оплачиваемая должность (ABelonogov) |
| gen. | thrust oneself into a well-paid position | пролезть на хорошо оплачиваемую должность |