| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic pagination: automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters | автоматическое разбиение текста на страницы: автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа (ssn) |
| progr. | basic page layout property | базовое свойство макета страницы (ssn) |
| progr. | basics of page layout | основы компоновки страницы (ssn) |
| comp., MS | Create a large-scale wiki with categories and page layouts. | Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. (Office System 2010 Rori) |
| Makarov. | display ad/page layout system | система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений |
| polygr. | display page layout system | система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений |
| publish. | editorial page layout system | издательская система электронной вёрстки (dimock) |
| polygr. | editorial page layout system | издательская система электронной макетирования полос |
| Makarov. | editorial page layout system | издательская система электронной вёрстки полос |
| Makarov. | electronic color page layout system | система электронной вёрстки цветоделённых полос |
| polygr. | electronic color page layout system | система электронной макетирования цветоделённых полос |
| Makarov. | electronic color page layout system | система электронного макетирования цветоделённых полос |
| comp., MS | Enable Customizing Master Pages and Page Layouts | Разрешить настройку главных страниц и макетов страниц (Office System 2010 Rori) |
| publish. | full-page layout | в 1 / 1 полосы |
| polygr. | layout and page imposition | размещение полос согласно макету (на монтажном листе) |
| progr. | layout of page elements | компоновка элементов страницы (ssn) |
| progr. | layout page | страница компоновки (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Layout page | страница макета (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| comp., MS | mirrored-page layout | зеркальный макет страницы (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other. Rori) |
| polygr. | multiple page book layout | схема спуска полос |
| polygr. | multiple page book layout | монтаж многополосной формы |
| gen. | page block layout | разметка страницы на блоки (Alexander Demidov) |
| comp., MS | page layout | разметка страницы (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| polygr. | page layout | макет полосы |
| Gruzovik, polygr. | page layout | вёрстка страницы |
| IT | page layout | макет страницы |
| IT | page layout | разметка страницы |
| SAP.tech. | page layout | оформление страницы |
| typogr. | page layout | композиция полосы (goroshko) |
| IT | page layout | страница-шаблон |
| progr. | page layout | структура документа (ssn) |
| progr. | page layout | страничная компоновка (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| cinema | page layout | макет вёрстки полосы |
| comp., MS | page layout | макет страницы (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages. Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and subheadings) |
| media. | page layout | оригинал-макет страницы |
| adv. | page layout | компоновка страницы |
| IT | page layout | вёрстка полос |
| polygr. | page layout | постраничный макет |
| Gruzovik, polygr. | page layout | вёрстка |
| polygr. | page layout | постраничный монтаж |
| tech. | page layout | формат страницы |
| progr. | page layout app | приложение вёрстки (ssn) |
| progr. | page layout application | приложение вёрстки (ssn) |
| inet. | page layout customization | настройка макета страницы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | page layout parameter | параметр структуры документа (ssn) |
| progr. | page layout parameter | параметр разметки страницы (ssn) |
| progr. | page layout parameter | параметр макета страницы (ssn) |
| polygr. | page layout parameters | параметры вёрстки полосы |
| polygr. | page layout parameters | формат вёрстки полосы |
| progr. | page layout parameters | параметры структуры документа (ssn) |
| media. | page layout program | программа разметки страниц (в издательских системах — прикладная программа, которая выполняет сборку текста и графики из различных файлов) |
| publish. | page layout program | электронная система вёрстки полос (dimock) |
| progr. | page layout program | программа разметки страницы (ssn) |
| IT | page layout program | программа компоновки страниц |
| IT | page layout program | программа вёрстки |
| el. | page layout program | программа разметки страниц |
| el. | page layout program | программа макетирования страниц |
| comp. | page layout program | программа вёрстки полос |
| progr. | page layout property | свойство макета страницы (ssn) |
| progr. | page layout software | настольные издательские системы (ssn) |
| progr. | page layout style | стиль разметки страницы (ssn) |
| IT | page layout view | режим макета |
| comp., MS | page layout view | режим разметки страницы (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| progr. | page layout view | режим макета страницы (ssn) |
| comp., MS | Page Layout View is not compatible with Freeze Panes. | Режим разметки не совместим с закреплением областей. (Office System 2010 Rori) |
| progr. | page layouts | макеты страниц (ssn) |
| comp., MS | Page layouts and site templates | макеты страниц и шаблоны веб-узлов (SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| progr. | page styles and layout | стили и макеты страницы (ssn) |
| comp. | page-layout | топология страницы |
| comp. | page-layout | макет страницы |
| comp., MS | Pages inherit preferred layouts from parent site | Страницы наследуют предпочитаемые макеты от родительского сайта (Office System 2010 Rori) |
| progr. | preset page layout parameter | заданный параметр разметки страницы (ssn) |
| progr. | preset page layout parameter | заданный параметр структуры документа (ssn) |
| progr. | preset page layout parameter | заданный параметр макета страницы (ssn) |
| progr. | preset page layout parameters | заданные параметры структуры документа (ssn) |
| comp., net. | print layout page | страница схемы печати |
| progr. | style and layout of the pages | стили и макеты страниц (в документе ssn) |
| progr. | style and layout of the pages in a document | стили и макеты страниц в документе (ssn) |
| comp., MS | Switch the pages between portrait and landscape layouts. | Выбор книжной или альбомной ориентации страниц. (Office System 2007 Rori) |