| Subject | English | Russian |
| austral. | accommodation paddock | "постоялый хлев" |
| austral. | accommodation paddock | паддок (огороженный участок земли для временного выпаса перегоняемого на большие расстояния скота) |
| austral. | accommodation paddock | загон для перегоняемого скота |
| austral. | accommodation paddock | паддок |
| austral. | back paddock | огороженный участок земли или выгон для скота, находящийся в отдалении от овцеводческой фермы |
| amer. | bring haddie to paddock | всё проиграть |
| amer. | bring haddock to paddock | все спустить |
| amer. | bring haddock to paddock | всё проиграть |
| amer. | bring haddock to paddock | всё потерять |
| Makarov. | exercise paddock | загон для моциона |
| austral. | have a few kangaroos in the top paddock | быть оторванным от реальности (andreevna) |
| austral. | have a few kangaroos in the top paddock | быть чудаковатым (andreevna) |
| austral. | have a few kangaroos in the top paddock | быть странным (andreevna) |
| austral. | have a few kangaroos in the top paddock | быть далёким от реальности (andreevna) |
| austral., slang | have kangaroos loose in the top paddock | сходить с ума |
| austral., slang | have kangaroos loose in the top paddock | быть помешанным |
| austral., slang | have kangaroos loose in the top paddock | быть ненормальным |
| austral., slang | have kangaroos loose in the top paddock | не хватать винтиков в голове |
| Makarov. | he kept horses in a paddock behind their house | он держал лошадей в загоне за домом |
| anim.husb. | holding paddock | загон для содержания животных |
| tech. | holding paddock | ограда |
| tech. | holding paddock | ограждение |
| Makarov. | holding paddock | загон для отдыха скота |
| Makarov. | lamb only paddock grazing system | система отдельного выпаса ягнят в загоне |
| austral. | long paddock | большое пастбище (место для выпаса скота, особ. предназначенное для тех скотоводов, кот. не в состоянии купить собственный выпас или оплатить содержание скота на нём) |
| austral. | long paddock | длинный паддок |
| mining. | ore in paddock | руда в штабеле |
| mining. | ore in paddock | руда в отвале |
| equest.sp. | paddock area | паддок (огороженная площадка на ипподроме для проводки и седлания лошадей перед стартом) |
| horse.rac. | paddock area | паддок-огороженная площадка на ипподроме для проводки и седлания лошадей перед стартом |
| auto. | paddock club | паддок-клуб (Формула 1. Паддок-клуб – комплекс помещений, расположенных непосредственно на пит-лейн над гаражными боксами и офисами команд, находится в некотором удалении от концентрации основных сооружений. Lemina96) |
| agric. | paddock, corral | левада (Elizabeth Adams) |
| agric. | paddock grazing | загонная пастьба |
| agric. | paddock grazing | системная пастьба |
| Makarov. | paddock grazing | огороженное пастбище |
| Makarov. | paddock grazing | стравливание в загонах |
| horse.rac. | paddock jacket | камзол (Alles) |
| agric. | paddock love grass | полевичка тонкометельчатая (Eragrostis leptostachya) |
| agric. | paddock mating | варковая случка |
| agric. | paddock mating | базовая случка |
| sport. | paddock pass | пропуск в паддок (пропуск в огражденую вблизи трибун зону на соревнованиях Лектор) |
| gen. | paddock-pipe | хвощ |
| gen. | paddock-pipe | жабная трава |
| biol. | paddock-pipes | хвощ болотный (Equisetum palustre) |
| biol. | paddock-pipes | хвостник обыкновенный (Hippuris vulgaris) |
| biol. | paddock-pipes | хвощ болотный |
| gen. | paddock-stool | дождевик (гриб) |
| Makarov. | set stocked paddock | загон для определённого количества скота |
| agric. | set stocket paddock | загон для определённого количества скота |
| lit. | Tales of the Paddock | Сказки об уже (Сказки про жерлянку; сказка братьев Гримм collegia) |
| Makarov. | the family kept horses in the paddock behind the house | семья держала лошадей в загоне за домом |
| sport. | Vip Paddock Club | гостевая зона (автогоночный термин. Зона с повышенным комфортом, предлагающая лучший вид на стартовую прямую Mira_G) |
| austral., slang | you must have kangaroos loose in the top paddock | у тебя точно крыша поехала |