| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he drew a stamp and stamp pad out of a drawer | он достал штамп и подушечку из ящика стола |
| construct. | Load out / Load in Crane Pads | опорные основания для погрузочно-разгрузочных кранов (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | load out pad | погрузочно-разгрузочная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pad out | перегружать пустыми словами, излишними подробностями (The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. – Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора. VLZ_58) |
| gen. | pad out | увеличить в объёме (VLZ_58) |
| Makarov. | pad out | подкладывать что-либо мягкое |
| Makarov. | pad out | перегружать пустыми словами (рассказ, речь и т. п.) |
| fig., inf. | pad out | размазать |
| fig., inf. | pad out | размазываться |
| libr. | pad out | растягивать (рассказ) |
| slang | pad out | пойти спать |
| libr. | pad out | вставлять литературный материал для заполнения места |
| Gruzovik, fig. | pad out | размазывать (impf of размазать) |
| Gruzovik, fig. | pad out | размазать (pf of размазывать) |
| fig., inf. | pad out | размазывать |
| Makarov. | pad out | раздувать |
| Makarov. | pad out | перегружать излишними подробностями (рассказ, речь и т. п.) |
| gen. | pad out | раздуть (статью VLZ_58) |
| gen. | pad out | увеличивать |
| commun. | padding out | набивка |
| tech. | snap-out pad | блокнот с отрывной перфорацией |
| mech.eng., obs. | throw-out pad | эжектор (плоский) |
| mech.eng., obs. | throw-out pad | выталкивающая пластинка |
| Makarov. | you'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it | в стул надо будет подложить ещё немного ткани, прежде чем возвращать его |