DictionaryForumContacts

Terms containing pad | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a pad of strawтюфяк, набитый соломой
gen.a squire of the padразбойник
gen.a squire of the padрыцарь с большой дороги
gen.a writing padпортфель-бювар
gen.a writing padбювар
gen.acne padочищающий диск (от прыщей Ремедиос_П)
gen.acne padочищающая подушечка (от прыщей Ремедиос_П)
therm.eng.active tilting padрабочая колодка (упорного подшипника; подшипник скольжения Evdokishin D.A.)
gen.adhesive padклейкий пластырь с компрессом (ROGER YOUNG)
gen.anti-friction padантифрикционная накладка
gen.arm padщиток на предплечье
Gruzovikasbestos padасбестовая подушка
gen.bachelor padжильё холостяка (markovka)
gen.back padщиток на тыльную сторону руки
Makarov.bar padкопытная стелька
gen.bassinet padматрац для детской кроватки (chistochel)
gen.be on the padполучать взятки (о госслужащих Taras)
gen.be on the padбыть в числе полицейских, регулярно получающих взятки
inf.bench chair padсидушка (Anglophile)
transp., auto.black padвремянка
gen.blotting padбювар
gen.blotting padподкладка из пропускной бумаги
gen.blotting-padблокнот с промокательной бумагой
biol.blue padгигроскопическая прокладка (голубого цвета Alex Peters)
gen.body padнагрудник
Makarov.brake padфрикционная тормозная накладка
gen.brake padтормозная прокладка (JK11)
gen.brake padsтормозные колодки (Oksanut)
gen.breast padsгрудные прокладки (nerzig)
vulg.Brillo padжёсткие лобковые волосы женщины
gen.Brillo-padгубка для мытья посуды (wikipedia.org babichjob)
gen.buffing padсалфетка для полировки (bookworm)
gen.cement mortar padпрокладка опорной части моста из цементного раствора
gen.chair padсидушка (в значении "подушка на стул" 'More)
gen.chair padсидушка для стула (подушка для стула/на стул 'More)
gen.chair padсидушка на стул (подушка для стула/на стул 'More)
gen.chair padподушка на стул (тж. разг. "сидушка" 'More)
gen.chair with a writing padстул с пюпитром (Abdulla Ivanovich)
gen.changing padподкладка для пеленания (4uzhoj)
gen.changing padподкладка для смены подгузников (4uzhoj)
gen.chart padфлипчарт-блокнот (Эвелина Пикалова)
gen.chart padблокнот для флипчарта (Перекидной блокнот большого формата для презентаций, семинаров и т.д. Крепится на специальной вертикальной стойке – флипчарте. Эвелина Пикалова)
sport.chest padнагрудник (вратаря kee46)
pack.clearance padкартонная прокладка со складками для заполнения пустот
Gruzovikcollar padподхомутник
gen.collar padхомутина
gen.comparison of measured and calculated metal pad velocities for different prebake cell designsсравнение измеренных и рассчитанных скоростей потоков металла на подине электролизёра для различных конструкций ванн с обожжёнными анодами (при произ-ве Al)
avia.concrete parking padsбетонированная стояночная площадка (CNN Alex_Odeychuk)
comp.connecting padконтактная площадка
comp.connector padтракт соединения
comp.control padстандартный джойстик, поставляемый с приставкой (Franka_LV)
gen.control padпульт управления
gen.cotton padватный тампон (Alex Lilo)
gen.crash padамортизирующая прокладка
gen.crash padместо ночлега (особ. бесплатного)
gen.crash padблат-хата (Dude67)
gen.crash pad"хата" (Dude67)
gen.crash padпритон (Dude67)
gen.crash padночлежка
avia.crushing padсминаемая прокладка
comp.Cup Warmer Padнагреватель для кружки (примочка к компьютеру Tanasev)
comp.cursor padкурсорные клавиши
comp.cursor padклавиатура управления курсором
fant./sci-fi.data padпланшет (тж. datapad • I see you walking around all the time with that data pad lately. You writing a novel? Taras)
avia.de-icing padплощадка для обработки ВС противообледенительной жидкостью (Mec)
avia.deicing padаэродромная площадка для удаления льда (с поверхности ЛА)
gen.desk padбювар
gen.desk padнастольный блокнот
Gruzovikdetachable padсъёмная подушка
comp., MSDial Padпанель набора номера (Enotte)
gen.digital padпальцевый мякиш
Makarov.digitizer padкодирующий графический планшет
comp.directional padнавигационная клавиша, джойстик, геймпад (на портативных устройствах MyxuH)
tech.disc brake pad gaugeкалибр для накладки дискового тормоза
product.Disc Brake Pad Setкомплект колодок дискового тормоза (Yeldar Azanbayev)
auto.disc padколодка тормозного диска
pack.draw padприжимное кольцо (производство банок для напитков tdankova)
comp.ear-padнаушники (64$?)
gen.ear padамбушюр (kris_)
gen.ear padsамбюшуры (наушников tadzmakhalister)
gen.EER parking padплощадка для стоянки средств эвакуации и спасения (Nurik1983)
gen.elbow padмягкий подлокотник
gen.elbow-padмягкий подлокотник (кресла)
gen.electric padэлектрическое одеяло (MichaelBurov)
gen.electric warming padэлектрическое одеяло (MichaelBurov)
gen.electric warming padэлектрогрелка (MichaelBurov)
gen.electrical padэлектрическое одеяло (MichaelBurov)
gen.electrical padэлектрогрелка (MichaelBurov)
gen.electrical warming padэлектрогрелка (MichaelBurov)
gen.electrical warming padэлектрическое одеяло (MichaelBurov)
avia.engine check padотбойный щит для опробования двигателей
avia.engine padплощадка для опробования двигателей
pack.felt padвойлочное уплотнение
avia.felt padвойлочная подкладка
gen.felt padсукно (Александр Рыжов)
gen.felt padsвойлочные протекторы (для защиты посуды, мебели и пр. от повреждений и скольжения YuliaO)
gen.felt padsвойлочные наклейки на ножки стульев, посуду т.д. (для защиты посуды, мебели и пр. от повреждений и скольжения YuliaO)
gen.feminine padгигиеническая прокладка (4uzhoj)
gen.foam padковрик из упругого пенопласта
gen.foam padпрокладка из вспененного материала (VictorMashkovtsev)
box.focus padлапа (Maroomba)
biol.foot padподушечка стопы (выпуклая упругая часть подошвы переднего отдела человеческой стопы dzimmu)
gen.foot padпеший разбойник
gen.foot padбродяга
gen.for stress relieved pipes, wear pad shall be welded to pipe prior to stress relievingдля труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения (eternalduck)
gen.for wear pad, as per support codeизносостойкая накладка согласно коду опоры (eternalduck)
avia.friction padтормозная колодка
avia.friction padфрикционный слой
Makarov.frog padподкладка на стрелку
tech.front disc padнакладка переднего диска
gen.furniture padsрезиновые подкладки (под ножки мебели)
gen.gentleman of the padразбойник
gen.gentleman of the padрыцарь с большой дороги
avia.girt padщиток
gen.goalkeeper's padщиток вратаря
Makarov.graphics padдигитайзер
gen.grip padудерживающая накладка (WiseSnake)
gen.gripper padопора захвата (Александр Рыжов)
gen.gripper pad railпланка с захватами (Александр Рыжов)
gen.groin padпаховый щиток
mil.groin padфартук (для защиты паха; может входить в комплектацию бронежилета igisheva)
avia.ground launch padназемная стартовая площадка
comp.handwriting padпланшет с рукописным вводом (translator911)
gen.he played with pads on his shinsон играл в щитках
gen.heating padпрокладка (ABelonogov)
gen.heating padэлектрогрелка
gen.heating padэлектрическая грелка
avia.helicopter padпосадочная площадка для вертолётов
Gruzovik, avia.helicopter padвертолётная стоянка
gen.hip padверхний набедренный щиток
gen.Hoffa's fat padЖировая подушка Гоффа (la_tramontana)
avia.holding padплощадка ожидания
gen.hoof padподушка на ногу засекающейся лошади
gen.hoof-padподушка на ногу засекающейся лошади
vulg.hot padпубличный дом
gen.hot padподставка под горячее (ladasz)
therm.eng.hydrocarbon catalyst padкаталитическая панель сжигания углеводородов (sheetikoff)
therm.eng.hydrocarbon catalyst padуглеводородная каталитическая панель (в каталитических обогревателях sheetikoff)
therm.eng.inactive tilting padнерабочая колодка (упорного подшипника; подшипник скольжения Evdokishin D.A.)
gen.ink-padштемпельная подушечка
gen.ink padподушка для штемпелей
Makarov.internal padвнутренняя труднодоступная для обработки поверхность
gen.isolating pad material shall be subject to project approvalизоляционный материал накладки подлежит утверждению по проекту (eternalduck)
Makarov.isolation padвиброизоляционная опора
gen.it was a launch pad for Presidential electionэто был трамплин для предстоящих президентских выборов
gen.it was a launching pad for Presidential electionэто был трамплин для предстоящих президентских выборов
avia.jacking padопорная головка гидроподъёмника
avia.jacking padопорная головка подъёмника
gen.Kedrovaya Pad Nature ReserveЗаповедник "Кедровая падь" (Ivan Pisarev)
gen.key padклавишная панель для ввода ключа (Машафет)
geol.knee padнаколенник
avia.landing on an unprepared padпосадка с подбором (Leonid Dzhepko)
avia.landing padвертолётная посадочная площадка
avia.landing padпосадочная подножка (Mifta)
Makarov.lank padфундамент резервуара
gen.laptop cooling padподставка для ноутбука с охлаждением ('More)
gen.laptop cooling padохлаждающая подставка для ноутбука ('More)
gen.laptop cooling padохлаждающая подставка под ноутбук ('More)
gen.launch padтрамплин
avia.launch pad activationработы на стартовой площадке
avia.launch-pad ejectionкатапультирование на стартовой площадке
gen.launching padстартовая площадка
vulg.launching padтуалет в железнодорожном вагоне
gen.launching padтрамплин
avia.launching pad activationработы на стартовой площадке
Gruzovikleather pads on riding breechesлеи
gen.legal padблокнот юриста (традиционный блокнот на жёлтой бумаге примерно А4 формата wikipedia.org Abysslooker)
gen.legal padблокнот линованной бумаги размером 8
gen.letter padфирменный / ведомственный бланк (обычно с логотипом организации, адресными данными, телефонами, email и т.п. Шандор)
gen.letter padsлистки для заметок (sonicbarrier)
zool.lick padантистрессовый коврик для лизания (для кошек, собак; подразумевается, что они лижут его и снимают стресс Valtranslation)
gen.lilly padкувшинка (The old man looked in the water and there, floating on a lilly pad was a frog. 4uzhoj)
gen.lily padплавающий лист водяной лилии
gen.lily padкувшинки
gen.lumbar padпоясничный щиток
slangmaxi padпрокладка (always.com mancy7)
gen.memo padзаписная книжка (Anglophile)
amer.memo padблокнот (для заметок, записей Taras)
gen.memorandum padблокнот (Anglophile)
gen.memorandum padзаписная книжка (Anglophile)
gen.menstrual padПрокладка (при менструации changeview1)
gen.metal padметаллическая подкладка (snip.com ABelonogov)
Makarov.microresistivity padбашмак микрозонда
gen.MIDI drum pad controllerMIDI-контроллер в виде барабана
gen.missile launch padБСП (AGreenfield)
gen.missile launch padбоевая стартовая позиция (AGreenfield)
O&Gmist padконденсатосборник
astronaut.mobile launching padподвижная стартовая платформа
polit.mobile launching padподвижная стартовая площадка
avia.mount padмонтажная площадка
avia.mounting padустановочная консоль
gen.multi-well padкустовая площадка (Alexander Demidov)
gen.multi-well padкустовая площадка (Alexander Demidov)
gen.neck padшейная накладка (WiseSnake)
gen.nose padлапка
gen.note-padтетрадь писчей бумаги
gen.note-padблокнот
comp.notebook padподставка для ноутбука (нередко охлаждающая – cooling pad 'More)
comp.number padцифровая клавиатура
Gruzovik, comp.numeric padмалая цифровая клавиатура
gen.nursing padвкладыш в бюстгальтер (Dimpassy)
gen.nursing padsпрокладки в бюстгальтер для кормящих мам (Katatonic)
Gruzovikoil padсмазочная набивка
gen.one-time padодноразовый код
gen.one-time padшифрблокнот одноразового назначения
gen.osculum padsцелование между собой народа в церкви (в древних церквях)
gen.overnight padsночные прокладки (Pothead)
gen.pad a bookискусственно увеличивать листаж книги
gen.pad a bookискусственно раздувать листаж книги
gen.pad an expense accountувеличивать счёт
gen.pad an expense accountраздувать счёт
electr.eng.pad and chimney foundationsгрибовидный фундамент (опор ВЛ)
textilepad-and-jig methodнепрерывный процесс кубового крашения
silic.pad applicatorподушечный замасливатель
tech.pad assembly locationрасположение накладки в сборе
tech.pad attenuatorразвязывающий аттенюатор
med.pad bandageватный бинт
polygr.pad barштанга с неподвижными щёчками захватов
polygr.pad barштанга с опорными щёчками захватов
silic.pad breakтрещина пода (печи)
gen.pad bridgeочковый носоупор (взято из программы English Trainer tay)
ITpad byteхолостой байт
tech.pad calendarотрывной календарь
PCBpad cap layerверхний слой (Метран)
comp.pad charсимвол-заполнитель
ITpad characterимитирующий знак
ITpad characterпустой знак
Gruzovik, ITpad characterзаполнитель
comp.pad characterсимвол -заполнитель
comp.pad characterзнак заполнения
ITpad characterнеинформативный символ (напр. пробел)
ITpad characterзаполняющий символ
tech.pad characterдополнительный символ на клавишной панели
media.pad charactersв синхронной передаче — символы, обеспечивающие правильный приём первых и последних знаков в пакете и участвующие в тактовой синхронизации на приёме
media.pad charactersв асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки
astronaut.pad chiefстарший стартовой команды
non-destruct.test.pad. cracklingпотрескивание (noise)
astronaut.pad crewстартовый расчёт
oilpad deviceбашмак
oilpad deviceприжимной каротажный зонд
gen.pad dryпромокнУть досуха (Andy)
tech.pad-dry dyeing processплюсовочный способ крашения
gen.pad-dry-cureплюсовка-сушка-отверждение (tmlpgm)
slangpad dutyотдыхающий
slangpad dutyспящий
mil., lingopad dutyсон (MichaelBurov)
med.pad electrodeадгезивный электрод (harser)
electr.eng.pad electrodeплоский электрод
med.pad electrodeсамоклеящийся электрод (harser)
gen.pad elephantверховой слон
gen.pad-elephantверховой слон (с мягким седлом)
mech.eng.pad eyeобушок
mech.eng.pad eyeобух
O&G, oilfield.pad eyeпроушина (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r.pad eyeклюз (Molikpaq)
O&G, oilfield.pad eyeскоба (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.pad eyeсерьга (на обрудовании для подъема краном Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.pad eyeклюз (Molikpaq)
O&G, casp.pad fieldбуровая площадка (Yeldar Azanbayev)
fire.pad filterобъёмный противодымный фильтр
tech.pad flangeопорный фланец (найдено в proz.com v3p1s4)
construct.pad-foot drumкулачковый валец (грунтового дорожного катка translator911)
construct.pad foundationточечный фундамент (islolated footing natall57)
construct.pad foundationточечный фундамент
construct.pad foundationотдельный фундамент (напр., под колонну)
tech.pad foundationотдельный фундамент
non-destruct.test.pad. idle transitionхолостой переход
leath.pad inflatingнадувание
astronaut.pad instrumentationприборно-измерительное оборудование стартовой площадки
polit.pad. irradiationоблучение
Makarov.pad itграбить
Makarov.pad itразбойничать
gen.pad itбродяжничать
transp.pad-journal bearingсегментный радиальный подшипник скольжения
transp.pad-journal bearingсегментный радиальный подшипник
automat.pad-journal bearingсегментный радиальный подшипник (скольжения)
automat.pad lengthтангенциальный размер подушки (упорного подшипника скольжения)
O&G, casp.pad locationместа размещения площадок (Yeldar Azanbayev)
tech.pad lockзамо́к (в т.ч. навесной)
electric.pad lockable local FLC Isolatorзапираемый локальный разъединитель нагрузки (T.Green)
tech.pad lubricatorпольстер
tib.pad ma«Лотос»
tib.pad maПадмасамбхава
tib.pad maПадма
tib.pad ma rgyal poЛотосный Царь (одно из восьми проявлений Падмасамбхавы)
oilpad-mounted deviceкаротажный микрозонд
oilpad-mounted sondeкаротажный микрозонд
gen.pad nagспокойная лошадь
gen.pad-nagспокойная лошадь
gen.pad of paperблокнот (Belka Adams)
gen.pad outувеличить в объёме (VLZ_58)
gen.pad outраздуть (статью VLZ_58)
gen.pad outперегружать пустыми словами, излишними подробностями (The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. – Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора. VLZ_58)
gen.pad outувеличивать
gen.pad out a bookискусственно увеличивать листаж книги
gen.pad overтащиться (SvetlanaC)
gen.pad overбрести (SvetlanaC)
shipb.pad pieceподушка
shipb.pad pieceнакладка
nautic.pad pressureдавление в воздушной подушке
polygr.Pad Printerтампонный принтер (для переноса двухмерных изображений на трёхмерные объекты Кошкин)
gen.pad printingтампонная печать (Александр Рыжов)
polygr.pad printingтампопечать (makhno)
tech.pad-roll bleachingотбеливание по плюсовочно-роликовому способу
textile, tradem.pad-roll dyeing processнепрерывный процесс крашения по способу "пэд-ролл" или способу Вильямса (в многороликовой коробке врасправку)
tech.pad-roll dyeing processплюсовочно-роликовый способ крашения
Makarov.pad-roll plantплюсовочно-роликовая установка (для крашения)
media.pad rollerприжимной придерживающий ролик
cinemapad rollerпридерживающий ролик
tech.pad rollerприжимной ролик
slangpad roomспальня
slangpad roomночной клуб
gen.pad saddleмягкое седло
gen.pad-saddleмягкое седло
wood.pad sawножовка (ручная пила)
forestr.pad sawлобзик
construct.pad sawножовка
mech.eng., obs.pad sawножовка (по дереву)
nautic.pad sawфуксшванц
gen.pad-sawножовка (по дереву)
oilpad sondeприжимной каротажный зонд
tech.pad steamсбросной пар
textilepad-steam continuous dyeing processнепрерывный процесс крашения на плюсовочно-запарной установке
Makarov.pad-steam plantплюсовочно-запарная установка (для крашения)
tech.pad-steam vat-print processдвухфазный способ печатания кубовыми красителями
archit.pad-stoneопорный камень в кладке фронтона
mech.eng., obs.pad stoneопорный камень под конец балки
tech.pad stoneопорный камень
tech.pad stoneпятовый камень
construct.pad stoneподферменный камень
tech.pad stoneподферменник
ITPad tabletблокнотный планшет (Alex_Odeychuk)
dentist.PAD technologyPAD-технология (MichaelBurov)
dentist.PAD technologyтехнология PAD (MichaelBurov)
gen.pad the billраздуть счёт (VLZ_58)
gen.pad the billзавысить счёт (VLZ_58)
gen.pad the expense accountраздувать смету расходов (Taras)
gen.pad the expense accountраздуть смету расходов (Taras)
gen.pad the hoofидти пешком
gen.pad the hoofубраться
gen.pad the hoofулизнуть
slangpad the hoofна своих двоих
gen.pad the shouldersподкладывать плечи (у пальто, пиджака)
automat.pad thrust bearingсегментный упорный подшипник
automat.pad thrust bearingсегментный осевой подшипник
polygr.pad transferтампопечать
Makarov.pad-transfer pressтампопечатная машина
Makarov.pad-transfer printerмашина для тампопечати
gen.pad-transfer printerмашина тампонной печати (Александр Рыжов)
tech.pad trimmerподстроечный конденсатор
el.pad-type bearingсегментный подшипник
tech.pad-type bearingсегментный подшипник (гидроагрегата)
non-destruct.test.pad. valveлампа
O&Gpad volumeобъём подушки
O&Gpad volumeобъём опорной плиты
leath.pad waxплиточный воск
astronaut.pad weightстартовый вес
mech.eng., obs.pad weldнаплавленный буртик подушкообразного сечения
tech.pad weldнаплавленный сварной слой
tech.pad weldнаплавка
met.pad weldнаплавленный слой (металла)
O&G. tech.pad weldнаплавленный сварной шов
mech.eng., obs.pad weldнаплавленный валик подушкообразного сечения
shipb.pad weldсварной шов валиком
non-destruct.test.pad. whippingпровисание
O&G. tech.pad workотсыпка площадки (Dzhem)
zool.palmar padподушка передней лапы (vusal.khosiev)
gen.palmar padпястный мякиш
gen.paw padподушечка лапки (emirates42)
gen.pedal padплощадка педали
Makarov.periarterial padюкстагломерулярный комплекс (совокупность клеток в обрасти входа в почечный клубочек)
gen.phone padклавиатура телефона (Liliya Marsden)
gen.PIN padспециальное устройство для введения ПИН-кода (A keypad into which a PIN is entered during a chip-and-PIN transaction. CD Alexander Demidov)
gen.PIN padбанковский терминал (a small keypad at a point of sale on which someone making a purchase using a credit or debit card types his or her PIN to confirm the purchase. CED Alexander Demidov)
therm.eng.pivoted pad bearingсамоустанавливающийся подшипник
zool.plantar padподушка задней лапы (vusal.khosiev)
zool.plantar padплантарная мозоль (irina knizhnik)
gen.please put your name and address down on this padпожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте
avia.power offtake padвал отбора мощности
comp.press the touch pad to use the touch pad buttonнажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели
el.pressure padприжим (для обеспечения механического контакта ленты с магнитной головкой в магнитофонах)
avia.pressure padsрешётка системы сигнализации
gen.prickly pear cactus padsнопалес (Nopales is the Spanish name for Prickly Pear Cactus pads. 'More)
gen.protective padнакладка
Gruzovikquilted pad placed on a window sill to keep the cold outнаоконник
gen.quilted pad placed on a window sillнаоконник (io keep the cold out)
gen.reinforcing padнакладка тройника (krynja)
vulg.repent padквартира холостяка (как место совокупления)
gen.rib padщиток на ребра
Gruzovikring-shaped padкольцевая подушка
pack.rubberized hair pad or cushionпрорезиненный животный волос в виде отформованной прокладки
gen.rug padподложка под ковёр (Ксюсан)
avia.run-up padплощадка для опробования двигателей
Makarov.sacral padподушечка под крестец (для предупреждения пролежней у тяжелобольного)
gen.safety padупругая накладка
gen.sanitary padгигиеническая прокладка (Pothead)
gen.sanitary padженская прокладка (SirReal)
gen.scotch padабразивная шкурка, абразивный лист (Scotch Brite gconnell)
gen.scotch-bright padжёсткая губка (для мытья посуды, очистки чего-либо mykhailo)
gen.scour padшлифовальный пад (Racooness)
gen.scouring padметаллическая губка (на кухне МДА)
gen.scouring padскребок (напр., для уборки кухни Pothead)
gen.scouring padабразивная губка (fa158)
gen.scouring padскотч-брайт (металлическая вата тут совершенно ни при чем, это ошибка, см. wikipedia.org fa158)
avia.scratch padвременная память (MichaelBurov)
avia.scratch padскрэтчпэд (MichaelBurov)
avia.scratch padэлектронный блокнот (MichaelBurov)
avia.scratch padстрока ввода информации (MCDU donki)
el.scratch padблокнот (для заметок)
avia.scratch pad memoryсверхоперативное ЗУ (СОЗУ)
gen.scratch-pad memoryоперативная память со стиранием
gen.scribbling-padблокнот (Anglophile)
gen.scribbling padблокнот для заметок
gen.scrub padгубка для мытья посуды (snusmumric)
zool.sea padморская звезда
gen.seal padуплотнительная прокладка (Anatolilag)
gen.seat padсидушка для стула ('More)
gen.seat padсидушка (подушка на стул/кресло/табурет 'More)
gen.seat padсидушка на стул ('More)
gen.sex padместо, где занимаются сексом (A habitant Of Odessa)
gen.shin padщиток для голени
gen.shin padнаголенный щиток
gen.shoulder padнаплечник
mil.signal padблокнот с бланками телефонограмм
gen.silicon padсиликоновая прокладка (Johnny Bravo)
gen.sit padтуристическая сидушка ('More)
gen.sit padсидушка (туристический коврик-сидушка (часто foam sit pad) 'More)
gen.sitting padтуристическая сидушка ('More)
ITsketch padблокнот для эскизов (в компьютерной графике)
ITsketch padрабочее окно для эскизов
ITsketch padблокнот для набросков (в компьютерной графике)
ITsketch padрабочее окно для набросков
Gruzoviksmall padподушечка
Makarov.sometimes 60 mackerel go to a padиногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий
gen.SOS padгубка для посуды абразивная с моющим средством (abrasive cleaning pad, used for household cleaning, and made from steel wool saturated with soap Linnda)
gen.SOS soap padгубка для посуды абразивная с моющим средством (abrasive cleaning pad, used for household cleaning, and made from steel wool saturated with soap Linnda)
gen.splash padполивалка (аттракцион в аквапарке)
gen.squire of the padразбойник с большой дороги
gen.squire of the pad"рыцарь с большой дороги" (т. е. разбойник)
gen.stamp padподушка для штемпелей
gen.stand padпросить милостыню у прохожих
gen.step padлента с усиленным центром
gen.sticky padлипкий коврик (Bogdan_Demeshko)
gen.strike padтёрка (поверхность на спичечном коробке, о которую зажигают спичку КГА)
gen.striking padтёрка для зажигания спичек (Wakeful dormouse)
transp.suction padприсоска
therm.eng.supporting padопора
therm.eng.surging padупорная колодка подшипника
therm.eng.surging padупорный сегмент подшипника
Makarov.swivel padповоротная самоустанавливающаяся опора
gen.swivel padповоротная опора
gen.table padподскатертник (LyuFi)
gen.table padмулетон (специальное покрытие на стол для предохранения столешницы от повреждений, воздействия высоких температур или жидкости, а также для поглощения звуков при перестановке приборов и фиксации скатерти на столешнице LyuFi)
gen.table padподставка под запястье (SergeyL)
comp.tactile padтактильная подушечка (участок кожи человека, особенно чувствительный к давлению, температуре или боли; характеризуется высокой концентрацией нервных окончаний. Аналогичные подушечки используются в робототехнике ssn)
avia.tail skid padопора задней лыжи
Makarov.tampon-offset pad printing equipmentоборудование для тампопечати с офсетных форм (на изделиях сложной формы)
gen.teflon wear padsтефлоновые прокладки (Andy)
gen.temple padзаушина (art_fortius)
gen.temple padдужка (очков art_fortius)
avia.tension padsлямки для приложения растягивающих усилий (к конструкции ЛА при прочностных испытаниях)
comp.termination padконтактная площадка
gen.thigh padнабедренный щиток (LyuFi)
gen.thigh padнижний набедренный щиток
gen.thigh padнабедренник (LyuFi)
therm.eng.thrust padупорная колодка подшипника
therm.eng.thrust padупорный сегмент подшипника
therm.eng.tilted pad bearingупорный сегментный подшипник (типа Мичелла)
therm.eng.tilting padколодка (упорного подшипника; подшипник скольжения Evdokishin D.A.)
avia.tire padподпятник покрышки
knit.goodstoddler mattress padнаматрасник для детской кровати (Alex_Odeychuk)
gen.toe padопорная плита (Alexander Demidov)
gen.toe padsвкладыши для пуантов (DC)
avia.toggle padизогнутый контактный столбик
gen.tongue-padболтунья
gen.tongue-padболтун
comp.touch padсенсорная панель
comp.touch padтрекпад (см. track pad Игорь_2006)
avia.touchdown padпосадочная площадка для вертолётов
comp.track-padтрекпад (небольшой планшет, размещенный на блоке клавиатуры и содержащий под тонкой пленкой сеть проводников, воспринимающих при легком нажиме направление перемещения нажимающего объекта, напр., пальца. Принятый сигнал используется для управления курсором Игорь_2006)
comp.track padсенсорный планшет (touch pad warsheep)
refrig.truck-dock padтепловой шлюз соединения дверей платформы и авторефрижератора
gen.under sleeper padподшпальный амортизатор (Maximoose)
Makarov.use a country as launching padиспользовать страну как стартовую площадку
gen.velcro padлипкий коврик (Acruxia)
avia.warming padплощадка для прогрева
Gruzovikwarming padгрелка
gen.wear pad as per support codeизносостойкая накладка согласно коду опоры (eternalduck)
therm.eng.wearing padнаплавка для снижения износа
oilwell padкуст (скважин serz)
biol.wing padзачаток крыла (у куколки)
pack.wood-wool padдемпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой
Makarov.wood-wool padтара демпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой
pack.wood-wool padдемпфирующая подушка в виде бумажного рукава, заполненного древесной стружкой
gen.writing-padблокнот
gen.writing padблокнот
gen.writing padбювар
gen.writing-padбювар
gen.writing-padтетрадь писчей бумаги
gen.yellow padблок для записей с клеевым краем (изначально бумага была желтого цвета Андреева)
Showing first 500 phrases

Get short URL