| Subject | English | Russian |
| gen. | a packet of friends | группа друзей |
| gen. | a packet of letters | пачка писем |
| gen. | a packet of rumours | множество слухов |
| media. | abort of packet transmission | преждевременное прекращение передачи пакета (операция, осуществляемая передающей станцией и ведущая к тому, что принимающая станция сбрасывает весь пакет, если в нём обнаружены ошибки) |
| el. | breath-of-life packet | пакет "искусственное дыхание" |
| el. | breath-of-life packet | управляющий пакет для реанимации не реагирующего на запросы хоста |
| polygr. | composition of packets | несвёрстанный набор |
| busin. | control packet of shares | контрольный пакет акций |
| comp. | data portion of the packet | информационная часть пакета |
| geophys. | divergence of ray packet | расхождение пакета лучей |
| media. | end of a packet on the in-bound bus | окончание пакета, поступающего по входящей шине |
| media. | end of each packet transmission on the outbound bus | окончание цикла передачи каждого пакета по выходящей шине |
| el. | end of packet | конец пакета |
| progr. | format of the source packet header | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| austral. | go through like a packet of salts | пронестись |
| austral., slang | go through like a packet of salts | произвести эффект разорвавшейся бомбы |
| austral., slang | go through like a packet of salts | нанести короткий визит и произвести фурор |
| austral. | go through like a packet of salts | промчаться |
| met. | group of wave packets | группа волновых пакетов |
| el. | kiss-of-death packet | пакет "поцелуй смерти" |
| el. | kiss-of-death packet | пакет-предупреждение хосту с чрезмерным потреблением ресурсов сети |
| electr.eng. | list of the basic packet drawings | ведомость чертежей основного комплекта |
| Makarov. | manifestations of wave packet fractional revivals | проявления частичного возобновления волнового пакета |
| Makarov. | momentum of wave packet | количество движения волнового пакета |
| comp. | out-of-balance packet | пакет с неверной контрольной суммой |
| progr. | packet monitoring of HTTP traffic | мониторинг пакетов HTTP-трафика (ssn) |
| progr. | packet monitoring of multimedia streams | мониторинг пакетов мультимедийных потоков (ssn) |
| gen. | packet of butter | пачка масла (Alexander Demidov) |
| gen. | packet of cigarettes | пачка сигарет (A pack or packet of cigarettes is a rectangular container, mostly of paperboard, which contains cigarettes. WAD Alexander Demidov) |
| media. | packet of disconnect | пакет отсоединения (прекращает соединение с сетевым сервером доступа при указании отдельных атрибутов сеанса двухточечного соединения) |
| comp., net. | packet of disconnection | пакет разъединения (отправляется для автоматического принудительного завершения сеанса связи с обслуживаемой системой в рамках услуги Alex_Odeychuk) |
| el. | packet of information | пакет данных |
| math. | packet of layers | пакет слоев |
| polit. | packet of resistance | очаг сопротивления (ssn) |
| Makarov. | packet of type | наборная касса |
| Makarov. | packet of waves | цуг волн |
| Makarov. | packet of waves | волновой пакет |
| telecom. | packet received out of order | пакет, прибывший вне установленного порядка (ssn) |
| IT | physical packet size of a server | физический размер пакета, характерный для данного сервера |
| Makarov. | pop across the road to the shop and bring me a packet of tea | сбегай в магазин через дорогу и принеси мне пачку чая |
| Makarov. | quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| el. | reduction of wave packet | редукция волнового пакета |
| progr. | sequence number of the data block within its source packet | номер последовательности блока данных в рамках исходного пакета (ssn) |
| progr. | sequence number of the source packet | последовательный номер исходного пакета (ssn) |
| libr. | small packet of catalog cards | маленькая связка каталожных карточек |
| el. | start of packet | начало пакета |
| Makarov. | the quantum dynamics of the wave packet | квантовая динамика волнового пакета |
| progr. | time stamp field of source packet header | поле отметки времени заголовка исходного пакета (ssn) |
| progr. | transmission of fixed length source packet | передача исходного пакета фиксированной длины (ssn) |
| Makarov. | wave packet of the Gaussian form | волновой пакет в форме кривой Гаусса |