| Subject | English | Russian |
| gen. | a packet of friends | группа друзей |
| gen. | a packet of letters | пачка писем |
| gen. | a packet of rumours | множество слухов |
| gen. | a packet superscribed "glass, with care" | посылка с надписью "осторожно, стекло" |
| media. | abort of packet transmission | преждевременное прекращение передачи пакета (операция, осуществляемая передающей станцией и ведущая к тому, что принимающая станция сбрасывает весь пакет, если в нём обнаружены ошибки) |
| media. | adaptive packet assembly | метод, используемый протоколом коррекции ошибок MNP Microcom networking protocol — сетевой протокол фирмы Microcom для согласования размеров пакетов данных с качеством телефонной линии (чем выше качество линии, тем больше размер пакета) |
| mil., avia. | adaptive packet assembly | регулируемая сборка пакетов |
| mil., avia. | advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий |
| media. | ALOHA packet broadcasting | пакетное радиовещание по методу системы «Алоха» |
| comp., net. | Amateur Packet Radio | Любительская пакетная радиосвязь (в противоположность коммерческой пакетной радиосвязи Bogdan_Demeshko) |
| mil., avia. | ARINC packet network | сеть с пакетной коммутацией компании "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| tech. | AT attachment packet interface | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров |
| tech. | average packet delay | средняя задержка при передаче пакета |
| tech. | average packet delay | средняя задержка пакета (при передаче) |
| mil., avia. | aviation VHF packet communications | коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте |
| comp. | backplane packet bus | пакетная шина объединительной платы (ssn) |
| media. | broadcast-multi-point-satellite-packet system | широковещательная многоабонентская пакетная спутниковая связь (система спутниковой связи с коммутацией пакетов, работающая в режиме передачи информации одновременно многим абонентам) |
| media. | broadcast-multi-point-satellite-packet system | вещательная многоабонентская пакетная спутниковая связь (система спутниковой связи с коммутацией пакетов, работающая в режиме передачи информации одновременно многим абонентам) |
| media. | cellular digital packet data | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы |
| tech. | cellular digital packet data | сотовая система передачи пакетов цифровых данных |
| tech. | cellular digital packet data | стандарт CDPD |
| IT | Cellular Digital Packet Data | пересылка пакетов данных по каналам сотовой сети |
| tech. | cellular packet radio network | сотовая сеть пакетной радиосвязи |
| gen. | cereal packet family | идеальная семья (образ семьи как в рекламе, аналог "сornflakes packet family" • The popular impression that many people have of the family in Britain at the turn of the twenty-first century has been described as the 'cereal packet family'. re4ka) |
| Makarov. | classical numerical integrators for wave-packet dynamics | классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов |
| Makarov. | coherent wave packet motion | движение когерентного волнового пакета |
| media. | colliding packet process | процесс, образуемый конфликтующими пакетами (часто представляет собой зависимость числа наложившихся (т.е. вступивших в конфликт) пакетов от номера кадра в системе «Алоха» с кадровой синхронизацией) |
| mil., avia. | communication digital packet data | цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи |
| comp. | complete packet sequence | последовательность полных пакетов |
| Makarov. | coupled three-dimensional wave packet approach | приближение связанных трёхмерных волновых пакетов |
| media. | cumulative packet traffic | суммарный трафик, образованный передаваемыми пакетами |
| media. | data packet buffer | буфер для хранения данных пакета (реализуется в сетевых адаптерах) |
| media. | data-packet loss rate | частость выпадений пакетов данных |
| media. | data-packet loss rate | частота выпадений пакетов данных |
| tech. | data packet network | сеть пакетной передачи данных |
| media. | early packet discard | ранний сброс пакета (контроль перегрузки, при котором селективно сбрасываются все ячейки ATM кроме последней в IP-пакете) |
| media. | end of a packet on the in-bound bus | окончание пакета, поступающего по входящей шине |
| media. | end of each packet transmission on the outbound bus | окончание цикла передачи каждого пакета по выходящей шине |
| mil. | experimental packet radio | экспериментальная сеть пакетной радиосвязи |
| mil. | experimental packet radio program | экспериментальная программа использования систем пакетной радиосвязи |
| tech. | experimental packet switched service | экспериментальная служба пакетной коммутации |
| media. | exponential packet length | показательное распределение длины пакета |
| media. | exponential packet length | экспоненциальное распределение длины пакета |
| comp. | exponential packet length | экспоненциальное распределение длин пакетов |
| media. | fast packet switching | быстрая коммутация пакетов сотовая ретрансляция (применяется единый формат пакетов фиксированной длины в 53 байта для разных видов информации, скорость передачи от 100 тыс. до 1 млн пакетов в секунду) |
| pack. | filler packet with zipper | пакет фасовочный с замком-молния (tania_mouse) |
| Makarov. | first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии |
| media. | flooding packet routing method | метод волновой маршрутизации пакетов (предполагает передачу принятых пакетов установкой пакетной радиосвязи в широковещательном режиме без запоминания маршрутов прохождения пакета) |
| comp. | flooding packet routing method | метод волновой маршрутизации пакетов |
| media. | Fujitsu’s domestic packet network | внутренняя пакетная сеть связи фирмы Fujitsu |
| Makarov. | Gaussian wave packet dynamics | динамика гауссовых волновых пакетов |
| media. | general packet radio service | общий сервис пакетной радиопередачи (стандарт, определяющий методы передачи пакетов данных на сотовые терминалы и с них, обеспечивает мобильный доступ в Internet, скорость передачи от 27 до 86 кбит/с) |
| HF.electr. | General Packet Radio Service | общая служба пакетной радиопередачи (стандарт) |
| media. | general packet radio service | обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ |
| tech. | General Packet Radio Service | служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс |
| mil., avia. | general packet radio services | универсальные услуги пакетной радиопередачи |
| mil., avia. | general packet radio system | универсальная система пакетной радиопередачи |
| mil., astronaut. | generalized packet satellite network | пакетная спутниковая сеть связи общего назначения |
| comp. | generalized packet satellite network | интегральная пакетная сеть спутниковой связи |
| gen. | get a packet to the headquarters | доставить пакет в штаб |
| gen. | he ate his packet lunch | он съел принесённый с собой завтрак |
| media. | hidden packet radio | скрытая установка пакетной радиосвязи УПР (УПР, сигнал которой не прослушивается передающей УПР, но прослушивается принимающей УПР и пакетной радиосетью) |
| mil., avia. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт – земля" |
| media. | high speed downlink packet access | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу |
| mil., avia. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля" |
| media. | high speed uplink packet access | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу |
| mil., avia. | hybrid-packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| comp. | hybrid packet switching system | гибридная система пакетной коммутации |
| gen. | I took the packet-boat, and came over to England | я сел на пакетбот и добрался до Англии |
| media. | incremental packet recording | последовательная запись пакетов (позволяет последовательно добавлять информацию на диск пакетами за несколько сеансов и при заполнении диска формировать единое полное содержание) |
| mil. | information input packet switching system | коммутационная система ввода информации |
| media. | integrated packet terminal | оконечный терминал пакетной радиосети интегрального обслуживания (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| media. | integrated packet terminal | оконечное устройство пакетной радиосети интегрального обслуживания (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| comp., net. | Internet Packet Exchange Wide Area Network | распределенная сеть IPX (Протокол и спецификация Novell NetWare) |
| tech. | Internet packet exchange/sequenced packet exchange | стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare |
| comp., net. | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange | IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| tech. | internet packet gateway | машина-шлюз с пакетной передачей |
| comp. | internet packet gateway | станция межсетевого сопряжения с пакетной передачей |
| media. | internetwork packet exchange | протокол межсетевого обмена пакетами (protocol, протокол транспортирования пакетов данных, используемый в сетях Novell NetWare) |
| media. | Internetwork Packet exchange | межсетевой обмен пакетами, протокол IPX (базовый сетевой протокол Novell NetWare для пересылки и маршрутизации пакетов между сервером и рабочими станциями) |
| comp., net. | Internetwork Packet Exchange | межсетевой обмен пакетами (Протокол Novell NetWare, обеспечивающий дейтаграммную доставку сообщений. IPX обеспечивает обмен информацией между конечными станциями и поддерживает достаточно большое число приложений, обеспечивая функции адресации сетевого уровня и маршрутизации между клиентами и серверами NetWare) |
| media. | local packet arrival time | местное время поступления пакета (напр., в узлы передающей установки пакетной радиосети) |
| mil., avia. | low-cost packet radio | пакетная радиосвязь с малыми затратами |
| Makarov. | manifestations of wave packet fractional revivals | проявления частичного возобновления волнового пакета |
| tech. | maximum packet lifetime | максимальный рабочий ресурс пакета |
| mil., avia. | mean packet delay | средняя задержка пакета |
| mil. | message packet switching communication | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| mil. | message packet switching communications | связь с коммутацией пакетов сообщений |
| tech. | micro packet network interface | интегральная схема сопряжения сетей с коммутацией пакетов |
| comp. | microprocessor-based packet switch | коммутатор пакетов с микропроцессором |
| Makarov. | mixed quantum-Gaussian wave packet dynamics | динамика смешанных гауссовых волновых пакетов |
| mil., avia. | mobile packet radio network | сеть пакетной радиосвязи с подвижными объектами |
| nano | mobile subscriber equipment tactical packet network | тактическая сеть с пакетной коммутацией и оборудованием передачи данных мобильным абонентам |
| mil. | Multislot Packet Data | мультислотовая передача пакетных данных (MSPD WiseSnake) |
| media. | network packet switching interface | интерфейс сети, организованный по принципу коммутации пакетов |
| Makarov. | nonadiabatic wave packet dynamics | неадиабатическая динамика волнового пакета |
| media. | on-the-fly packet switching | сквозная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте) |
| media. | on-the-fly packet switching | оперативная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте) |
| media. | pack leader oriented packet radio | пакетная радиосвязь, ориентированная на использование пакетных лидеров |
| telecom. | packet access | пакетный доступ |
| gen. | Packet Access Grant Channel | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи (PAGCH Lelkin) |
| telecom. | packet access grant channel | пакетный канал разрешения доступа (ssn) |
| media. | Packet Access Line | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии |
| media. | packet acquiring | захват пакета (успешный приём нужного пакета в условиях наложения нескольких пакетов) |
| media. | packet applique | пакетная вставка (дополнительный блок радиоустановки, обеспечивающий возможность её использования в качестве установки пакетной радиосвязи в составе пакетной радиосети) |
| el. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер данных |
| comp., net. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер |
| comp. | packet assembler/disassembler | ассемблер/дисассемблер пакетов |
| tech., abbr. | packet assembler/disassembler | устройство формирования и / или расформирования пакета данных |
| mil., avia. | packet assembler/disassembler | устройство формирования и расформирования пакетов |
| media. | packet assembler/disassembler | сборщик/ разборщик пакетов |
| comp. | packet assembler-disassembler | сборщик-разборщик пакетов |
| media. | packet assembler/disassembler | пакетный адаптер данных (оборудование в пакетной сети, используемое для преобразования формата данных, пригодного для передачи через пакетную сеть, например, по стандарту Х.25; функциональный блок, позволяющий подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией и обратно) |
| tech. | packet assembling | пакетное ассемблирование |
| comp. | packet assembly | упаковка |
| comp. | packet assembly | пакетирование |
| media. | packet assembly unit | аппаратура пользователя, позволяющая терминалам, работающим в непакетном режиме, обмениваться данными через пакетную сеть |
| media. | packet assembly/disassembly | сборщик-разборщик пакетов (аппаратура, преобразующая данные абонентов в пакетную форму; аппаратура предназначена для сопряжения абонентских комплектов, которые не предназначены для работы в пакетных сетях с аппаратурой передачи данных) |
| tech. | packet assembly/disassembly | устройство формирования и / или расформирования пакета данных |
| media. | packet assembly-disassembly facility | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией |
| comp. | packet assembly/disassembly facility | ассемблер/дисассемблер пакетов |
| mil. | packet assignment | направление в части пополнения группами |
| telecom. | packet backbone interface | пакетный магистральный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet based network interface | пакетный сетевой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| meat. | packet beef | "пакетная" говядина (солонина из мелких грудинок) |
| telecom. | packet binary convolutional code | пакетный двоичный свёрточный код (ssn) |
| gen. | packet-boat | пакетбот |
| shipb. | packet boat | пакетбот (почтово-пассажирское судно) |
| tech. | packet boat | пакетбот |
| gen. | packet boat | почтовая шлюпка |
| gen. | packet boat | почтово-пассажирское судно |
| gen. | packet-boat | почтово-пассажирское судно |
| nautic. | packet boat | почтовый пароход |
| gen. | packet-boat | почтовый пароход |
| media. | packet buffer | буфер пакетов (пространство памяти, зарезервированное для запоминания ожидающего передачи пакета или принимаемого пакета, такой буфер используется для компенсации разницы в скоростях обработки данных между различными сетевыми устройствами, пакеты данных находятся в буфере до тех пор, пока не будут обработаны более медленными устройствами) |
| media. | packet buffer | пакетный буфер |
| house. | packet bunch | сгусток |
| comp., net. | packet-burst mode | пакетный режим |
| media. | packet burst protocol | протокол групповой передачи пакетов данных |
| IT | packet bust cache | конвейерно-пакетный кэш |
| telecom. | packet by packet basis | отдельный пакет (ssn) |
| tech. | packet-by-packet | "пакет за пакетом" |
| commun. | packet call | пакетный вызов (danone danone) |
| media. | packet channel | канал пакетной связи (передачи пакетов) |
| telecom. | packet code | пакетный код (ssn) |
| mil., avia. | packet collapse value | степень сжатия пакетов |
| media. | packet collision | столкновение пакетов (одновременная передача пакетов в сети CSMA/CD) |
| tech. | packet collision | перекрытие пакетов (импульсов) |
| media. | packet communication | пакетная связь (система передачи данных, в которой сообщения разбиваются на небольшие пакеты, независимо передаваемые по сети связи) |
| media. | packet communicator | установка пакетной радиосвязи |
| media. | packet communicator | абонент, работающий в пакетном режиме |
| comp. | packet commutator | коммутатор пакетов |
| telecom. | packet concatenated | конкатенированный по пакетам (oleg.vigodsky) |
| media. | packet control unit | модуль управления пакетами |
| mil., avia. | packet control unit | блок управления пакетами |
| publ.util. | packet conveyer | упаковочный конвейер |
| tech. | packet conveyor | упаковочный конвейер |
| telecom. | packet core switch | основной коммутатор пакетов (ssn) |
| tech. | packet crib | костёр с породной засыпкой |
| telecom. | packet data access | пакетный доступ (oleg.vigodsky) |
| tech. | packet-data FIFO buffer | однокристальный буфер FIFO для пакетных данных |
| media. | packet data network | сеть с пакетной коммутацией |
| media. | packet data protocol | протокол коммутации пакетов (примером является IP-протокол, поддерживаемый в GPRS-сети, GPRS — general packet radio service — сервис пакетной радиосвязи для передачи данных в сетях GSM) |
| media. | packet data ready | «данные готовы к передаче в пакетном режиме» (сигнал в установке пакетной радиосвязи пакетной радиосети) |
| mil., avia. | packet data security overlay | обеспечение скрытности при пакетной передаче данных |
| IT | packet data stream | пакетированный поток данных |
| nautic. | packet day | день ухода почтового судна |
| nautic. | packet day | день прихода почтового судна |
| adv. | packet deal | пакет решений |
| adv. | packet deal | комплексное соглашение |
| adv. | packet deal | комплексное урегулирование |
| media. | packet degeneration | вырождение пакета (ослабление процесса размножения пакетов в сетях с лавинной маршрутизацией за счёт исключения избыточных пакетов или пакетов с недопустимо большой задержкой) |
| comp. | packet delay | задержка транзита |
| tech. | packet delay | задержка при передаче пакета |
| comp. | packet delay | задержка передачи пакетов |
| tech. | packet disassembling | разборка пакета |
| tech. | packet disassembling | буферизация при приёме |
| comp. | packet disassembly | разборка пакетов |
| comp. | packet disassembly | разборка пакета |
| comp. | packet disassembly | распаковывание |
| media. | packet disassembly unit | аппаратура пользователя, позволяющая доставлять пакеты из пакетной сети в терминалы, работающие в непакетном режиме |
| telecom. | packet domain | пакетный домен (oleg.vigodsky) |
| tech. | packet emulsion | капсулированная эмульсия |
| media. | packet error rate | вероятность ошибки на пакет (отношение числа пакетов с ошибками к общему числу переданных пакетов) |
| mil., avia. | packet error rate | частота ошибок при передаче пакетов |
| telecom. | packet exchange | пакетный обмен (ssn) |
| mil., avia. | packet exchange protocol | протокол обмена пакетами |
| automat. | packet file | брусовка |
| progr. | packet filter | пакетный фильтр (наиболее простой тип брандмауэра, работающий на сетевом (третьем) уровне модели OSI или на IP-уровне протоколов TCP/IP. Такие брандмауэры присутствуют в обязательном порядке в каждом маршрутизаторе, поскольку все они работают на третьем уровне модели OSI. Задачей пакетных фильтров является фильтрация пакетов на основе сведений об IP-адресах источника или получателя, а также – номерах портов ssn) |
| IT | packet filter | пакетный фильтр |
| comp. | packet filter | фильтрация пакета |
| media. | packet filter | фильтр пакетов (программа, используемая мостами для ограничения потока данных, передаваемых с помощью определённого протокола, в данный сегмент сети, обычно для изоляции доменов электронной почты) |
| media. | packet filter | пакетный фильтр (определяющий маршрутизацию пакета (фильтрующий сетевой трафик) на основе анализа структуры заголовка или на основе адресов отправителя и получателя, а также типа протокола) |
| media. | packet filtering | фильтрация пакетов (возможность путём предварительного просмотра содержимого пакета и его заголовка предотвратить передачу этого пакета из одной сети в другую) |
| sec.sys. | packet filtering fire wall | межсетевой экран с фильтрацией пакетов |
| media. | packet-filtering firewall | брандмауэр с фильтрацией пакетов (является маршрутизатором или компьютером, на котором работает программное обеспечение, сконфигурированное таким образом, чтобы отбраковывать определённые виды входящих и исходящих пакетов) |
| media. | packet-filtering firewall | защитный экран с фильтрацией пакетов (маршрутизатор, осуществляющий фильтрацию пакетов на основе информации, содержащейся в TCP- и IP-заголовках пакета) |
| media. | packet filters | пакетные фильтры (предназначены для блокировки пакетов на входе и выходе узла, помимо выполнения других функций, они не позволяют хакерам вводить системно-административные команды) |
| media. | packet flow control | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети |
| media. | packet format | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| media. | packet forwarding | перемещение пересылка пакетов между узлами без учёта адреса назначения пакета |
| comp. | packet forwarding | пересылка пакетов |
| telecom. | packet gateway | пакетный шлюз (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | packet handler | устройство обработки пакетов |
| media. | packet header | первые три октета в пакете стандарта Х.25 ITU-T |
| media. | packet header | заголовок пакета (часть пакета, предшествующая данным, которая содержит идентификационный номер, источник и адрес назначения пакета и иногда информацию для контроля ошибок) |
| astronaut. | packet heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| media. | packet identity | идентификация пакета |
| media. | packet information field data format | формат данных, размещаемых в информационной части пакета |
| media. | Packet Inter Net Groper | проверка доступности адресата |
| media. | Packet Inter Net Groper | протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа |
| media. | Packet Inter Net Groper | название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения |
| telecom. | packet interface | пакетный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| media. | packet interleaving | чередование пакетов (способ уплотнения пакетов, поступающих от нескольких субканалов, для передачи по одной линии, например, с помощью интерфейса Х.25; последовательная передача по одному физическому каналу пакетов разных сообщений) |
| tech. | packet interleaving | чередование пакетов данных |
| tech. | packet interleaving | чередование пакетов |
| tech. | packet interleaving | перемежение пакетов |
| comp. | packet Internet groper | пинг |
| Gruzovik | packet internet groper | пинг (ping) |
| media. | packet internet groper | проверка доступности адресата (ping) |
| media. | packet internet groper | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств |
| media. | packet internet groper | протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа (ping) |
| media. | packet internet groper | название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения (ping) |
| comp. | packet Internet groper | пакетный "ощупыватель" Интернета |
| tech. | packet Internet groper | отправитель пакетов Интернет |
| comp. | packet Internet groper | пакетный интернетный искатель |
| progr. | packet interval | межпакетный интервал (ssn) |
| gen. | packet lag | временная задержка при передаче пакетов информации (Alexander Demidov) |
| telecom. | packet layer | пакетный уровень (oleg.vigodsky) |
| progr. | packet layer | сетевой уровень обмена (ssn) |
| media. | packet layer binary parameters | двоичные параметры уровня пакетов (в сети ISDN) |
| media. | packet layer window size | размер окна пакетной передачи (в сети ISDN) |
| comp. | packet length | длина пакета |
| media. | packet length selection | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины |
| media. | packet length selection | селекция пакета по длительности (режим работы оконечного оборудования данных, при котором осуществляется выбор пакета заданной длины) |
| media. | packet level | протокол пакетного уровня протокол сетевого (третьего) уровня, определённый в Рекомендации Х.25 МККТТ и в стандарте Международной организации по стандартизации 8208, определяет формат пакета и контрольные процедуры для обмена пакетами через сеть PSDN (см. packet-switched network) |
| telecom. | packet level | пакетный уровень (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | packet level logical interface | логический интерфейс пакетного уровня |
| media. | packet level procedure | процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 |
| media. | packet level protocol | протокол пакетного уровня протокол сетевого (третьего) уровня, определённый в Рекомендации Х.25 МККТТ и в стандарте Международной организации по стандартизации 8208, определяет формат пакета и контрольные процедуры для обмена пакетами через сеть PSDN (см. packet-switched network) |
| telecom. | packet-linear code | блочный линейный код |
| telecom. | packet local switch | локальный коммутатор пакетов (oleg.vigodsky) |
| media. | packet locking onto by a receiver | успешный захват пакета приёмником |
| media. | packet locking onto by a receiver | успешный приём пакета приёмником |
| telecom. | packet logic channel | логический пакетный канал (ssn) |
| media. | packet loss | потеря пакетов (процент пакетов, потерянных при передаче по компьютерной сети) |
| mil. | packet loss | потеря пакетов информации (Alexander Demidov) |
| comp. | packet mode | режим работы с упакованными данными |
| astronaut. | packet mode | пакетный |
| telecom. | packet-mode | пакетный (oleg.vigodsky) |
| el. | packet mode | пакетный режим записи на компакт-диск (с возможностью записи трека по частям) |
| media. | packet mode | режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов (вместо коммутации сообщений) |
| comp., net. | packet mode | пакетный режим |
| media. | packet-mode device | оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи |
| media. | packet mode operation | режим работы сети связи с использованием коммутации пакетов (вместо коммутации сообщений) |
| tech. | packet-mode operation | работа с коммутацией пакетов |
| media. | packet mode terminal | цифровая оконечная аппаратура пакетной связи (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
| tech. | packet-mode terminal | терминал пакетного режима |
| tech. | packet-mode terminal | пакетный терминал |
| comp. | packet mode terminal | пакетный терминал (терминал, взаимодействующий с компьютерами через сеть коммутации пакетов. ГОСТ 33707-2016, статья 4.879 ssn) |
| tech. | packet multiplexer | пакетный мультиплексор |
| telecom. | packet node | пакетный узел (oleg.vigodsky) |
| gen. | packet-note | писчая бумага |
| gen. | packet note | писчая бумага |
| telecom. | packet notification channel | пакетный канал передачи уведомлений (ssn) |
| gen. | packet of butter | пачка масла (Alexander Demidov) |
| gen. | packet of cigarettes | пачка сигарет (A pack or packet of cigarettes is a rectangular container, mostly of paperboard, which contains cigarettes. WAD Alexander Demidov) |
| media. | packet of disconnect | пакет отсоединения (прекращает соединение с сетевым сервером доступа при указании отдельных атрибутов сеанса двухточечного соединения) |
| Makarov. | packet of type | наборная касса |
| Makarov. | packet of waves | цуг волн |
| Makarov. | packet of waves | волновой пакет |
| media. | packet operation | передача информации в пакетном режиме (в режиме коммутации пакетов) |
| IT | packet optical | пакетный оптический (WiseSnake) |
| comp. | packet-oriented | пакетно-ориентированный |
| telecom. | packet oriented | пакетно-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| comp. | packet-oriented access procedure | пакетная процедура доступа |
| media. | packet originate time | момент окончания формирования пакета (местное время завершения поступления пакета в узлы передающей установки пакетной радиосвязи, скорректированное на случайную вносимую задержку времени, в случае, если пакет формируется самой передающей установкой пакетной радиосвязи, указанная случайная вносимая задержка равна нулю) |
| media. | packet originate time | время окончания формирования пакета (местное время завершения поступления пакета в узлы передающей установки пакетной радиосвязи, скорректированное на случайную вносимую задержку времени, в случае, если пакет формируется самой передающей установкой пакетной радиосвязи, указанная случайная вносимая задержка равна нулю) |
| IT | packet packing | объединение пакетов в блоки |
| telecom. | packet paging channel | пакетный пейджинговый канал (ssn) |
| tech. | packet parser | программа формата пакета |
| media. | packet passer | устройство поиска или программа формата пакета (зная формат каждого из поступающих служебных сообщений, устройство отыскивает его и извлечённую из него информацию помещает в базу данных) |
| media. | packet-passing capability | возможность прохождения пакетов (напр., на каком-либо участке сети) |
| comp. | packet payload | пакет (buraks) |
| Makarov. | packet physics | пакетная физика (физика волновых пакетов) |
| sport. | packet pick-up | выдача комплектов принадлежностей для участников соревнований (ybelov) |
| telecom. | packet pipe | пакетный канал (ssn) |
| media. | «packet-pipe» network | сеть с транзитной передачей пакетов (передачей пакетов без обработки) |
| media. | packet playout time | время начала считывания пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи |
| media. | packet playout time | момент начала считывания пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи |
| media. | packet playout time | момент начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи |
| media. | packet playout time | время начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи |
| media. | packet processing | обработка пакетов (сборка, маршрутизация, фильтрация и разборка пакетов) |
| media. | packet propagation effect | эффект размножения пакетов (явление размножения пакетов в сетях с лавинной маршрутизацией) |
| comp. | packet protocol | протокол коммутации пакетов |
| comp. | packet protocol | протокол пакетной связи |
| tech. | packet protocol | протокол пакетной передачи (данных) |
| tech. | packet protocol | протокол пакетной передачи данных |
| IT | packet protocol | пакетный протокол |
| media. | packet radio | пакетная радиосеть |
| media. | packet radio | радиосвязь в режиме коммутации пакетов (пакетной передачи информации) |
| media. | packet radio | передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км (используется в основном радиолюбителями) |
| media. | packet radio | установка пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio | система пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio | пакетная радиосвязь (связь, при которой радиостанции работают в режиме пакетной передачи, а абоненты могут подключаться к ним с использованием традиционного аналогового или цифрового оконечного оборудования, при этом трактами передачи являются радиоканалы, а передаваемые пакеты могут приниматься более, чем одной станцией) |
| media. | packet radio | пакетная радиостанция |
| tech. | packet radio | аппаратура пакетной радиосвязи |
| tech. | packet radio | пакетная радиосвязь |
| tech. | packet radio communication | пакетная радиосвязь |
| media. | packet-radio environment | режим пакетной радиосвязи |
| el. | packet radio mailbox | почтовый ящик в радиолюбительская системе связи между компьютерами |
| tech. | packet radio network | сеть пакетной радиосвязи |
| media. | packet-radio networking | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи |
| media. | packet-radio networking | организация пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio operator | оператор установки пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio operator | радист, работающий в пакетном режиме |
| media. | packet radio organization packet | пакет организации пакетной радиосвязи (используется для корректировки маршрутной таблицы, облегчения определения соседних групп и отыскания кратчайшего маршрута к ним при внутригрупповой маршрутизации, содержит информацию о числе переприёмов для каждого пункта назначения) |
| mil. | packet radio terminal | терминал пакетной радиосвязи |
| media. | packet radio unit | установка пакетной радиосвязи |
| tech. | packet radio unit | входящая в состав сети пакетной радиосвязи аппаратура |
| mil. | packet ready for dropping | упакован и готов к выброске |
| media. | packet regrouping | перегруппировка пакетов (изменение порядка следования пакетов) |
| media. | packet repeater | ретранслятор пакетной радиосети |
| mil. | packet replacement | маршевая команда |
| media. | packet reservation | резервирование пакета (метод разрешения конфликтов в пакетных сетях, в соответствии с которым предварительно резервируются интервалы времени, которые отводятся для передачи от различных станций) |
| media. | packet reservation multiple access | многостанционный доступ с резервированием пакетов (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| media. | packet satellite | спутник системы пакетной радиосвязи |
| media. | packet satellite | спутник пакетной радиосвязи |
| media. | packet satellite network | пакетная спутниковая сеть |
| mil., astronaut. | packet satellite network | сеть пакетной спутниковой связи |
| comp. | packet satellite network | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| media. | packet sectioning | разделение пакета на составные части |
| media. | packet sectioning | расчленение пакета на составные части |
| media. | packet sectioning | структура пакета |
| telecom. | packet sequence number | порядковый номер пакета (oleg.vigodsky) |
| media. | packet sequencing | упорядочивание пакетов (присваивание номеров пакетам исходного сообщения) |
| media. | packet sequencing | установление порядка следования пакетов (процесс управления очерёдностью передачи и обработки пакетов в системах передачи данных) |
| telecom. | packet server | пакетный сервер (oleg.vigodsky) |
| nautic. | packet ship | пакетбот |
| nautic. | packet ship | почтово-пассажирское судно |
| gen. | packet ship | почтовый пакетбот |
| telecom. | packet signal | пакетный сигнал (oleg.vigodsky) |
| progr. | packet sniffer | сетевой анализатор пакетов (ssn) |
| media. | packet sniffer | анализатор разборщик пакетов, передаваемых по сети |
| media. | packet sniffer | наблюдатель пакетов |
| media. | packet sniffer | пакетный сниффер |
| el. | packet sniffing | незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа |
| Makarov. | packet spreading | расплывание пакета |
| media. | packet status register | регистр для хранения информации о состоянии пакета |
| tech. | packet switch | коммутатор пакетов (в сети) |
| media. | packet switch | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| media. | packet switch | устройство глобальной сети, направляющее пакеты по оптимальным путям и позволяющее совместно использовать каналы связи |
| media. | packet switch | центр коммутации пакетов (несколько таких центров образуют сеть коммутации пакетов) |
| comp. | packet switch | коммутатор пакетов |
| tech. | packet switch | пакетник (Denis Lebedev) |
| tech. | packet switch | пакетный выключатель |
| media. | packet switch exchange | устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети |
| media. | packet switch exchange | станция коммутации пакетов |
| media. | packet switch exchange | пункт коммутации пакетов (в сети Х.25) |
| media. | packet switch node | узел в сети |
| media. | packet switch node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| inet. | Packet Switch Node | Современный термин, используемый для узлов в сетях ARPANET и MILNET (Эти узлы служат для вызова IMP (Interface Message Processors) // PSN в настоящее время реализуются на миникомпьютерах BBN C30 или C300) |
| media. | Packet Switch Stream | компания, арендующая оборудование связи с пакетной коммутацией |
| telecom. | packet switched | с пакетной коммутацией |
| tech. | packet-switched backbone | магистральная линия связи с коммутацией пакетов |
| tech. | packet switched communication | связь с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switched communication | связь с коммутацией пакетов |
| comp. | packet-switched connection | сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетов |
| comp. | packet-switched data exchange | передача данных с коммутацией пакетов |
| mil., avia. | packet-switched data network | сеть передачи данных с пакетной коммутацией |
| media. | packet-switched data network | сеть с коммутацией пакетов данных (сеть пакетной цифровой связи, пакеты от различных источников уплотняются и пересылаются к месту назначения по виртуальным каналам или по одному из альтернативных маршрутов, сетями с коммутацией пакетов часто называют сети, построенные на основе международного стандарта Х.25) |
| comp. | packet-switched data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| avia. | packet switched data network | сеть передачи данных с пакетной коммутацией |
| comp. | packet switched data network | сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| media. | packet-switched data transmission service | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов |
| comp. | packet switched net | сеть с пакетной коммутацией |
| tech. | packet-switched net | сеть с пакетной коммутацией |
| comp. | packet switched net | сеть с коммутацией пакетов |
| media. | packet-switched network | сеть с коммутацией пакетов данных (сеть пакетной цифровой связи, пакеты от различных источников уплотняются и пересылаются к месту назначения по виртуальным каналам или по одному из альтернативных маршрутов, сетями с коммутацией пакетов часто называют сети, построенные на основе международного стандарта Х.25) |
| comp. | packet switched public data network | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов |
| comp. | packet-switched service on public networks | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования |
| media. | packet switching | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения |
| media. | packet switching | маршрутизация и пересылка данных с помощью адресных пакетов так, что канал занимается только на время передачи пакета, по окончании передачи пакета канал готов для передачи другого трафика |
| tech. | packet switching | пакетная коммутация (в сети) |
| media. | packet switching | коммутация пакетов (коммутация, при которой сообщения принимаются, обрабатываются, накапливаются и передаются только в виде пакетов) |
| comp. | packet switching | коммутация пакетов |
| comp. | packet switching algorithm | алгоритм коммутации пакетов |
| media. | packet-switching applique | пакетная вставка |
| media. | packet-switching applique | приставка коммутации пакетов |
| media. | packet-switching carrier | телекоммуникационная компания (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей) |
| comp. | packet switching carrier | владелец сети связи с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switching carrier | владелец сети связи с коммутацией пакетов |
| mil. | packet-switching communications system | система связи с пакетной коммутацией (сообщений) |
| IT | packet-switching device | устройство коммутации пакетов |
| tech. | packet switching equipment | коммутационная станция, работающая в пакетном режиме |
| tech. | packet switching exchange | коммутатор пакетов в сети |
| media. | packet switching exchange | устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети |
| tech. | packet-switching exchange | обмен с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switching exchange | коммутатор пакетов |
| tech. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов данных |
| tech. | packet switching network | сеть с пакетной коммутацией |
| tech. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов |
| tech. | packet-switching network | сеть с коммутацией пакетов |
| media. | packet switching network | сеть с коммутацией пакетов (в которой данные объединяются в пакеты, каждый пакет направляется в свой пункт назначения наиболее эффективным способом) |
| media. | packet switching network | сеть с передачей данных в форме пакетов (с возможностью преобразования формата на участке шлюза) |
| comp. | packet switching network | сеть коммутации пакетов |
| media. | packet switching node | узел в сети |
| media. | packet switching node | миникомпьютер, выделенный для коммутации пакетов |
| tech. | packet-switching operation | работа с коммутацией пакетов |
| comp. | packet-switching protocol | протокол пакетной связи |
| comp. | packet-switching protocol | протокол коммутации пакетов |
| media. | Packet Switching Service | коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть (WAN) |
| media. | Packet Switching Service | английская сеть передачи данных с коммутацией пакетов |
| tech. | packet switching service | служба с коммутацией пакетов |
| media. | packet switching type traffic | трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| media. | packet switching type traffic | трафик в виде коммутируемых пакетов |
| tech. | packet switching unit | устройство коммутации пакетов |
| tech. | packet-switching unit | устройство коммутации пакетов |
| comp. | packet sync | синхронизация пакетов |
| tech. | packet synchronization | пакетная синхронизация |
| astronaut. | packet-tandem heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с комбинированной компоновочной схемой |
| astronaut. | packet-tandem heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней |
| tech. | packet terminal | терминал пакетного режима |
| media. | packet terminal | терминал, способный передавать и принимать данные без сборки разборки пакетов |
| tech. | packet terminal | пакетный терминал |
| comp. | packet time stamping | временная маркировка пакетов |
| telecom. | packet traffic | пакетный трафик (oleg.vigodsky) |
| comp. | packet transfer | блочная пересылка (пересылка блоков данных между двумя областями памяти (ОЗУ). Применяется в мультимедиа-процессорах ssn) |
| comp. | packet transfer | пакетная пересылка (пересылка блоков данных между двумя областями памяти (ОЗУ). Применяется в мультимедиа-процессорах ssn) |
| comp., net. | Packet transfer mode | пакетный режим передачи (Режим, при котором функции передачи и коммутации осуществляются на уровне пакетов для динамического разделения среды передачи и коммутации ресурсов между многочисленными соедиениями) |
| media. | packet transfer mode | пакетный режим передачи (режим передачи информации с динамическим разделением сетевых ресурсов по нескольким пользователям с помощью пакетной передачи и коммутации пакетов) |
| tech. | packet transmission | пакетная передача (данных) |
| comp. | packet transmission | пакетная связь |
| comp. | packet transmission | пакетная передача |
| media. | packet tuning indicator | индикатор настройки радиоэлектронного средства при работе в пакетном режиме |
| media. | packet type identifier | в сети Х.25 с коммутацией пакетов — третий октет в заголовке пакета, идентифицирующий функцию пакета и его номер в последовательности |
| O&G, oilfield. | packet-type switch | пакетный выключатель |
| tech. | packet-type switch | пакетник (см. пакетный переключатель Denis Lebedev) |
| tech. | packet-type switch | пакетный переключатель |
| gen. | packet validity | достоверность передачи информации (Alexander Demidov) |
| tech. | packet virtual circuit | виртуальный канал для пакетов данных |
| IT | packet voice | речевой пакет |
| telecom. | packet voice | пакетированный речевой сигнал (ssn) |
| telecom. | packet voice call | пакетный голосовой вызов (ssn) |
| tech. | packet voice on packet radio communications system | система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации |
| Makarov. | packet weight | общая масса |
| Makarov. | packet weight | масса брутто |
| media. | packet writing | пакетная запись (дисковод, не требующий постоянного потока данных на входе) |
| comp. | point-to-point packet routing method | метод двухпунктовой маршрутизации пакетов |
| Makarov. | pop across the road to the shop and bring me a packet of tea | сбегай в магазин через дорогу и принеси мне пачку чая |
| media. | private packet data network | закрытая сеть коммутации пакетов (например, IP-сеть или Х.25-сеть) |
| media. | public packet data network | открытая сеть коммутации пакетов (например, IP-сеть или Х.25-сеть) |
| tech. | public packet network | общественная сеть пакетной передачи данных |
| tech. | public packet switching network | сеть пакетной коммутации общественного пользования |
| media. | pure packet switching | чистая коммутация пакетов (метод коммутации пакетов, не совмещаемый с коммутацией сообщений или каналов) |
| progr. | Resilient Packet Ring | отказоустойчивое пакетное кольцо (Eleonora6088) |
| mil., astronaut. | satellite packet-communication processor | процессор пакетной спутниковой системы связи |
| mil., astronaut. | satellite packet communication system | спутниковая система пакетной связи |
| comp. | satellite packet communication system | пакетная система спутниковой связи |
| media. | satellite packet communications system | пакетная спутниковая система связи SPACS, Япония |
| media. | satellite packet switching | коммутация пакетов информации на борту спутника связи |
| media. | Secure Fast Packet Switching | защищённая быстрая коммутация пакетов (технология, позволяющая более эффективно использовать пропускную способность среды передачи) |
| mil. | secure packet radio system | система засекреченной пакетной радиосвязи |
| media. | sequenced packet exchange | упорядоченный последовательный обмен пакетами (протокол, ориентированный на соединение и дополняющий службу дейтаграмм, которая обеспечивается протоколами сетевого уровня) |
| media. | sequenced packet exchange | протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell, гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений |
| media. | sequenced packet exchange | транспортный протокол, обеспечивающий маршрутизацию и гарантированную доставку пакетов часть протоколов IPX/ SPX (см. sequenced...) |
| IT | Sequenced Packet Exchange | протокол последовательного обмен пакетами |
| media. | Sequenced Packet Exchange protocol | протокол последовательного упорядоченного обмена пакетами (гарантирует доставку пакетов в правильной последовательности, разработка фирмы Novell) |
| media. | sequenced packet protocol | протокол упорядоченной передачи пакетов (обеспечивает надёжную передачу пакетов, ориентированную на соединение, с контролем потока процессами клиента) |
| media. | sequential packet exchange | транспортный протокол, обеспечивающий маршрутизацию и гарантированную доставку пакетов часть протоколов IPX/ SPX (см. sequenced...) |
| media. | Sincgars Packet Radio | установка пакетной радиосети тактической системы связи «Синкгарс» (США) |
| media. | Sincgars Packet Radio Network | пакетная радиосеть на базе тактической системы связи «Синкгарс» (США) |
| media. | slotted multiaccess packet broadcasting | пакетное радиовещание с тактированным многостанционным доступом |
| tech. | stateful dynamic packet filtering | пакетная фильтрация трафика с запоминанием исходного состояния |
| media. | stateful packet filters | пакетные фильтры с контролем состояния соединения (позволяют системному администратору более тщательно определять, что может, а что не может проходить через маршрутизатор, с их помощью администратор может устанавливать приоритеты и вводить ограничения, пользуясь такими критериями, как IP-адрес и порт, вид трафика, предшествующие обстоятельства и т.п.) |
| media. | stationless packet radio | бесстанционная пакетная радиосвязь |
| media. | station-oriented packet radio | многостанционная пакетная радиосвязь (пакетная радиосвязь, содержащая большое количество разнообразных станций и имеющая определённую иерархическую структуру) |
| shipb. | steam packet boat | почтовый пароход |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| mil. | Tactical Packet Network | ТПС (WiseSnake) |
| mil. | Tactical Packet Network | тактическая пакетная сеть (WiseSnake) |
| media. | tail packet discard | сброс остатков пакета (метод борьбы с перегрузками в сети ATM) |
| tech. | tea packet forming-and-filling machine | чаеупаковочная машина |
| gen. | these packet soups contain dehydrated vegetables | эти супы в пакетах содержат обезвоженные овощи |
| media. | tightly packet particles | плотная упаковка частиц |
| Makarov. | time-dependent wave packet approach | приближение зависящего от времени волнового пакета |
| media. | trailing packet discard | сброс отслеживаемого пакета (интеллектуальный механизм сброса пакетов, используемый в приложениях слоя адаптации ATM, который разрешает коммутатору ATM приостановить передачу) |
| media. | unique packet identifier | однозначный идентификатор пакета |
| media. | user packet channel | канал пакетной передачи пользовательских данных |
| Makarov. | wave packet method | метод волновых пакетов |
| Makarov. | wave-packet motion | движение волнового пакета |
| Makarov. | wave packet of the Gaussian form | волновой пакет в форме кривой Гаусса |
| Makarov. | wave packet physics | физика волновых пакетов |
| Makarov. | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции |
| Makarov. | wave packet reduction | редукция волнового пакета |
| media. | weighted early packet discard | ранняя взвешенная отмена пакетов (например, при перегрузке сети) |
| comp. | wideband domestic packet satellite network | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей |
| mil. | Wideband Intercom and Secure Packet Radio | широкополосный интерком и безопасная пакетная радиосвязь (qwarty) |
| media. | wideband packet technology | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи |