| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Amsterdam density functional ADF program package | Амстердамский пакет программ для расчётов методом функционала плотности |
| softw. | application program package | пакет прикладных программ (система прикладных программ, предназначенная для решения задач определенного класса. В отличие от программного комплекса, в котором объединены программы, нацеленные на решение задачи или задач в одной предметной области, пакет прикладных программ объединяет программы (компоненты в терминологии ГОСТ 19.101-77), которые решают схожие задачи в разных предметных областях. К особенностям пакетов приложений относят: стандартный пользовательский и программный интерфейс каждого компонента, облегчённый перенос данных между компонентами, наличие базы данных для хранения данных и их передачи приложениям, возможность выбора самим пользователем состава пакета) |
| Makarov. | application program package | прикладной пакет |
| softw. | application program package | пакет приложений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | application program package | пакет прикладных программ (для решения определённого круга задач) |
| automat. | CAM-program package | пакет программ для автоматизированного программирования |
| math. | considerable effort was put into making this program package easy to use and augment | расширять |
| Makarov. | Gaussian94 program package | пакет программ Гауссиан94 |
| IT | general purpose application program package | пакет прикладных программ общего назначения |
| tech. | global observations applications package program | программа использования комплекта средств для глобальных наблюдений |
| progr. | guidance package for development of domain specific program family | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| med.appl. | haemodialysis program package | пакет программ гемодиализа |
| el. | integrated program package | интегрированный пакет программ |
| construct. | package building program | комплексная программа строительства (по определённой системе) |
| media. | package program | законченная ТВ программа (кроме рекламы) |
| adv. | package program | программа, готовая к продаже спонсору (но без рекламного наполнения) |
| media. | package program | «пакет» программ (готовые к трансляции радио- или телесериалы, которые за определённую сумму предлагают вещательные компании рекламодателю) |
| media. | package program | предложение потенциальной финансовой организации кинофильма, содержащего права на сценарий, бюджет, основных актёров и актрис, а также режиссёра |
| media. | package program | библиотека классов (в среде Java — набор или пакет классов, с помощью которых решаются однотипные задачи; файлы классов хранятся в каталоге с именем, соответствующим имени пакета) |
| media. | package program | пакет (набор оснасток консоли управления Microsoft, распространяемый поставщиком программного обеспечения) |
| media. | package program | компонент |
| media. | package program | блок (программ) |
| cinema | package program | программный комплект |
| intell. | package program | специализированный пакет программ (Yeldar Azanbayev) |
| media. | package program | законченный блок ТВ новостей (способ подачи новостей, при котором в эфир выдаётся готовый сюжет с заранее наложенным комментарием) |
| media. | package program | набор (программ) |
| media. | package program | модуль |
| media. | package program | комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость |
| media. | package program | представление некоторого числа радио-или ТВ программ в виде одного блока |
| adv. | package program | комплексная программа |
| econ. | package programme | пакет программ |
| gen. | package programme | комплексная программа (Alexander Demidov) |
| econ. | package programme policy | комплексная политика |
| IT | professional purpose application program package | пакет прикладных программ профессиональных применений |
| media. | program package | блок программ |
| IT | program package | блок телепрограмм |
| automat. | program package | программный пакет |
| tech. | program package | пакет программ |
| tech. | program package | блок программ (теле) |
| med.appl. | program package for sterilization | программный пакет стерилизации |
| IT | routine package program | стандартная программа |
| mil. | System Enhancement Package/Program | программа по улучшению расширению системы (qwarty) |
| mil., avia. | system package program | программа комплексирования системы |
| mil., avia. | system package program | программа компоновки системы |
| progr. | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes | Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов |
| math. | this program package can be installed without much difficulty | без труда |