| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Approved for design package | пакет документов, утверждённых к проектированию (BoD OPL, AFD package) |
| oil | basic design / engineering package | основные данные для проектирования |
| proj.manag. | basic design package | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic design package | базовая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic design package | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| O&G, sakh. | basic design package | пакет исходных данных для проектирования (BDP, ИДП) |
| oil | Basic Design/Engineering Package | Пакет документации базового проекта (openmindead) |
| oil | Basic Design/Engineering Package | ПДБП (openmindead) |
| gen. | basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design package | базовая проектная документация (igisheva) |
| O&G | Basis Of Design & Basic Design Package | Тип конструкции и Базовый пакет программ для САПР (the outcome of the FEED stage) |
| progr. | computer-aided design package | пакет прикладных программ автоматизированного проектирования (ssn) |
| law | conceptual design package | комплект эскизных проектов (Alexander Demidov) |
| el. | design automation software package | пакет программ для САПР |
| tech. | design change package | пакет изменений проекта |
| tech. | design data package | комплект проектных данных |
| mil., avia. | design data package | комплект конструкторских данных |
| logist. | design of packages | конструкция тары (Soulbringer) |
| automat. | design software package | пакет программного обеспечения для САПР |
| construct. | design package | пакет программ для САПР |
| tech. | design package | пакет для САПР (программ) |
| bridg.constr. | design package | пакет для САПР |
| O&G, karach. | design package | пакет проектной документации (Almas_Mustafa) |
| O&G, sakh. | design package | проектирование (pipa1984) |
| Makarov. | design package | пакет программ для САПР |
| gen. | design package | состав проекта (Alexander Demidov) |
| product. | design package development | разработка пакета проектной документации (Johnny Bravo) |
| Makarov. | design software package | пакет программного обеспечения для САПР |
| Makarov. | design software package | пакет программ для САПР |
| proj.manag. | detail design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| O&G | drafting a basis of design package | подготовка исходных данных для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | emergency design change package | пакет изменения конструкции в случае аварии |
| mil. | engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
| proj.manag. | engineering design package | проектно-техническая документация (igisheva) |
| O&G | Extended Basic Design and Engineering Package | Расширенный пакет исходных данных для проектирования (Гевар) |
| automat. | finite element design package | пакет программ для проектирования методом конечных элементов |
| progr. | from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that | с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| pharm. | investigational drug package design | макет упаковки исследуемого препарата (Andy) |
| microel. | package design | конструкция корпуса |
| busin. | package design | дизайн упаковки |
| adv. | package design | макет упаковки |
| tech. | package design | конструкция упаковки |
| oil | packages of detail design | комплекты рабочей документации |
| O&G, casp. | packages of detailed design | комплекты рабочей документации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pre-design package | комплекс мероприятий по предпроектной подготовке (The final phase of the project, completed in Fall 2011, included a pre-design package with a full building program, schematic levels plans, renderings, and total project cost estimates. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | process design package | технологическое проектирование (pipa1984) |
| O&G, sakh. | Process Design Package | комплект проектной технологической документации (kitsenko) |
| industr. | Process Design Package | Пакет технологических расчётов (Scaramouch) |
| proj.manag. | process design package | проектная технологическая документация (igisheva) |
| proj.manag. | process design package | проектные технологические документы (igisheva) |
| oil | Process Design Package | пакет технологической документации (twinkie) |
| proj.manag. | process design package | проектно-технологическая документация (igisheva) |
| proj.manag. | process design package | проектно-технологические документы (igisheva) |
| O&G, sakh. | Process Design Package | Комплект проектно-конструкторской документации (pipa1984) |
| product. | process engineering design package | полная проектная документация по технологии производства (Vladimir Shevchuk) |
| chem.ind. | process package design | разработка технологического пакета (о проектной документации Paul_K) |
| progr. | service design package | проектная документация услуги (документ (или документы), определяющий все аспекты ИТ-услуги и требований к ней на каждой стадии жизненного цикла. Проектная документация услуги разрабатывается для каждой новой ИТ-услуги, важного изменения или при выводе ИТ-услуги из эксплуатации. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| gen. | single design package | общий конструктив (Alexander Demidov) |
| automat. | thermal design package | пакет программ для проектирования на основе температурного анализа (конструкции) |