| Subject | English | Russian |
| idiom. | good things come in small packs | хорошего понемножку (Vadim Rouminsky) |
| gen. | it's going to rain – we'd better pack away our things and go indoors | собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом |
| Makarov. | it's going to rain-we'd better pack away our things and go indoors | собирается дождь, нам лучше всё собрать и зайти в дом |
| gen. | pack a thing up | покончить с чем-либо |
| gen. | pack a thing up | покончить с (чем-либо) |
| gen. | pack a thing up | покончить (с чем-либо) |
| gen. | pack away things | убирать вещи |
| gen. | pack things | уложить вещи |
| gen. | pack one’s things | упаковываться |
| gen. | pack one’s things | упаковаться |
| Makarov. | pack one's things | уложить свои вещи |
| Makarov. | pack one's things | упаковать свои вещи |
| Makarov. | pack one's things | укладывать свои вещи |
| trav. | pack things | паковаться (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| inf. | pack one's things | собирать вещи (ekirillo) |
| gen. | pack things | укладывать вещи |
| Makarov. | pack things in a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| Makarov. | pack one's things in a trunk | сложить свои вещи в сундук |
| gen. | pack things into a box | собирать вещи в ящик |
| Makarov. | pack things into a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| gen. | pack things into one's bag | укладывать вещи в сумку (books in a box, apples in a basket, the bags in the dickey of the car, etc., и т.д.) |
| gen. | pack up one's things | упаковывать свои вещи (a parcel, one's goods, one's clothes, one's wares, one's luggage, etc., и т.д.) |
| gen. | pack up one's things | укладывать свои вещи (a parcel, one's goods, one's clothes, one's wares, one's luggage, etc., и т.д.) |
| gen. | pack up things | упаковать вещи |
| Makarov. | pack up things in a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| Makarov. | pack up things into a trunk | упаковать вещи в чемодан |
| gen. | pack your things at once | сразу же упакуйте свои вещи |