| Subject | English | Russian |
| mech. | A mass dM has its motion and state changed from those specified by u, p to those specified by u+du, p+dp | Масса dM изменяет свои скорость и состояние с u, p до u+du, p+dp |
| progr. | Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology | Флавио Бонфатти, Паола Даньела Монари, Умберто Сампьери 2003 IEC 61131-3 методология программирования (ssn) |
| gen. | C.U.P. | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| media. | drum P.U. head | головка датчика вращения барабана видеоголовок |
| Gruzovik, econ. | E.P.U. | расчётная единица Европейского платёжного союза (European payment unit) |
| gen. | it's all U.P. | всё пропало |
| gen. | it's all U.P. | всё кончено |
| gen. | O.U.P. | издательство Оксфордского университета (Anglophile) |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Politbureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политбюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| polit. | Political Bureau of the Central Committee of the C.P.S.U. | Политическое бюро ЦК КПСС (СССР, SU) |
| O&G, sakh. | p.u. | единица пористости |
| slang | P.U. | воняет |
| chinese.lang. | p'u | пу (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| slang | P.U. | фу! |
| electr.eng. | p.u. | о.е. (относительные единицы Enote) |
| relig. | p'u | состояние разума до получения первичного опыта (In Chinese Taoism, metaphorical expression often translated as "uncarved block" and signifying the primordial condition of the mind before it has been affected by experiences) |
| lat. | p.u. | на конец месяца (per ultimo Taras) |
| med. | P.U.O. | лихорадка неизвестного происхождения (MichaelBurov) |
| gen. | P2U – Permit to Use | разрешение на использование (Yakov) |
| relig. | P'u-t'o | Пью-то (One of the famous mountains in China that has become a sacred site for Buddhists; святая гора) |
| oil.proc. | U.O.P. | компания UOP (MichaelBurov) |
| oil.proc. | U.O.P. | компания Universal Oil Products (MichaelBurov) |
| commer. | u.p. | цена за штуку (unit price Kolanovna) |
| gen. | U.P. | штат Уттар-Прадеш (Индия; сокращение используется как разговорный вариант названия штата raveena2) |
| Gruzovik, polit. | U.P.L. | Международный институт унификации частного права (International Institute for the Unification of Private Law) |
| hydrol. | U.S. P-46 sampler | батометр U.S. P-46 (для отбора проб взвешенных наносов) |
| adv. | U.S.P. | уникальное торговое предложение-УТП (теория, разработанная американским специалистом рекламы Россером Ривсом. УТП предусматривает обязательное наличие в рекламе трёх составляющих: 1. Реклама должна предлагать потребителю конкретную выгоду. 2. Предложение должно быть уникальным в данной сфере. 3. Предложение должно быть актуальным и достаточно привлекательным JR_Cerberus) |
| Makarov. | U.S.P. unit | единица, установленная фармакопеей США (часто не совпадает с международными единицами) |