| Subject | English | Russian |
| gen. | A.S.P.C.A. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| Gruzovik, econ. | B.P.C. | Британский совет по вопросам производительности (British Productivity Council) |
| Gruzovik, polit. | C.P.P.C.C. | Народный политический консультативный совет Китая (Chinese People’s Political Consultative Conference; создан в 1949 г.) |
| el. | description, documents and manuals P&C panels | описание, документы и руководство P&C управлении (Komron) |
| busin. | Freight payable as per C/P | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| gen. | how much p.c.? | сколько процентов? |
| Gruzovik, polit. | I.P.C. | Международный совет мира (International Peace Council) |
| gen. | non-p.c. joke | политически некорректная шутка (non (politically correct) joke / politically incorrect joke Анна Тиховод) |
| busin. | P C | частичная загрузка |
| fish.farm. | P. C. analysis | анализ главных компонент (dimock) |
| auto. | P C D | диаметр делительной окружности (Pitch Circle Diameter Babkin) |
| gen. | P.C. | кредитная карточка |
| med. | p.c. | после спаривания (post coitus amatsyuk) |
| gen. | P.C. | платёжная карточка |
| med. | p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | P&C | Релейная защита и управление (Проект реконструкции ОРУ 500 кВ на Нурекской ГЭС Komron) |
| tech. | P&C | защёлкиваемый (Push&Click Sloneno4eg) |
| econ. | P.C. | п.к. (WiseSnake) |
| insur. | P&C | страхование имущества и от несчастных случаев (ZolVas) |
| dril. | p.c. | процент (per cent) |
| abbr. | P.C. | почтовый индекс (обычно встречается в кипрских адресах Leonid Dzhepko) |
| abbr. | P.C. | п / и |
| textile | P.C. | pin сор |
| slang | P.C. | процент (обычно в азартных играх или криминальных доходах) |
| abbr. | P.C. | политкорректность (OVSjanka) |
| econ. | P.C. | профессиональная корпорация (Professional Corporation (business legal entity) WiseSnake) |
| Gruzovik, scient. | P.C. | пульсирующий ток (pulsating current) |
| bank. | P&C | стрэдл (put and call) |
| bank. | P&C | спрэд (put and call) |
| bank. | P&C | двойной опцион (put and call) |
| gen. | P.C. | индекс (essj) |
| gen. | P.C. | констебль (встречается у Beatles в Maxwell's Silver Hammer –  sing365.com Alik83) |
| gen. | P.C. | банковская карточка |
| econ. | p.c.a. | немедленное принятие мер по исправлению / устранению (prompt corrective action Шандор) |
| tech. | p.c.b. | печатная плата, плата печатного монтажа (printed circuit board ignoila) |
| IT | p-c board | плата с печатной схемой |
| IT | p-c board | плата с печатным монтажом |
| IT | p-c board | печатная плата |
| comp. | P.C. board standoff | стойка печатной платы (Cold Logic) |
| met. | p-C coke operation | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| met. | P-C coke performance | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| busin. | P&C cycle | Planning and Control cycle, цикл планирования и контроля (maMasha) |
| automat. | P.C. drilling | сверление на станке с программируемым контроллером |
| insur. | P&C insurance | страхование имущества и страхование от несчастных случаев (property and casualty insurance andrew_egroups) |
| mil., artil., obs. | 50 p.c. length zone | полоса лучшей половины попаданий по дальности |
| insur. | P&C lines | имущественное страхование и страхование от несчастных случаев |
| abbr. | p.c.m | в месяц (per calendar month Peri) |
| modern | P.C. Nazi | фанатик политкорректности |
| slang | P.C.P. | фенциклидин |
| slang | P.C.P. | патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика |
| sl., drug. | P.C.P. | ангельская пыль (сленговое название наркотика) |
| AIDS. | p.c.p. | пневмоцистная пневмония (dkuzmin) |
| busin. | p.c.p.a. | годовой процент (per cent per annum) |
| Makarov. | P.C. substrate | подложка печатной схемы (printed-circuit substrate) |
| energ.ind. | swirl-stabilized p.c.-fired burner | пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией |
| el. | technical specification P&C panels | техспецификация панели управления |
| el. | typical P&C panels | общие панели защиты и контроля (Komron) |