| Subject | English | Russian |
| pharma. | Alfa Wassermann S.p.A. | Альфа Вассерманн С.п.А (фармацевтическая компания kat_j) |
| pharma. | Alfasigma S.p.A. | Альфасигма С.п.А. (Konstantin 1966) |
| pulp.n.paper | B.P. a B.I.R.A. | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| amer. | c.p.a. | сертифицированный бухгалтер (A public accountant who has been certified by a state examining board as having met the state's legal requirements. Wit) |
| met. | Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a | Даниэли и к. Оффичине Мекканике |
| insur. | F.P.A.abs. | полностью свободно от частной аварии |
| Makarov. | f.p.a. policy | полис на условиях "свободно от частной аварии" |
| ed. | G.P.A. | средний балл (grade point average Rust71) |
| pharma. | h p.a. | часов после введения (hours post administration sanalex) |
| cinema | how many times you wash out with E.P.A.? | сколько раз тебя уже заворачивали в Управлении по защите окружающей среды? (фильм "Человек дождя" перевод В. Голышева Sebastijana) |
| gen. | k.p.a. | тысяч долларов США в год (Graev) |
| O&G, sakh. | OMB Valves S.p.A. | компания по производству трубопроводной арматуры, Италия (OMB) |
| gen. | P. A. | чистый спирт (сокр. от pure alcohol kee46) |
| lat. | p. a. | высшей очистки (сокр. от pro analyse kee46) |
| lat. | p. a. | предназначенный для аналитических работ (сокр. от pro analyse kee46) |
| lat. | p. a. | за год (сокр. от pro anno kee46) |
| dril. | p. a. | ежегодно (per annum) |
| gen. | P. A. | абсолютный спирт (сокр. от pure alcohol kee46) |
| med. | P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| med. | P. A. Hertsen Moscow Oncology Research Center | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена (ННатальЯ) |
| mining. | P. & A. job | <-> ликвидационный тампонаж (сокращение, принятое в буровых рапортах) |
| law, lat. | p.p.a. ... per centum per annum | ... процентов в год |
| oil | P&A | ликвидированный с установкой мостовой пробки (о скважине; plugged and abandoned) |
| chinese.lang. | p'a | па (транскрипция кириллицей звуков китайского языка по системе Палладия соответствует этой транскрипции латиницей по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| O&G | P&A | затампонировать и ликвидировать скважину (MichaelBurov) |
| O&G | P&A | установить цементные пробки и ликвидировать скважину (MichaelBurov) |
| bank. | P&A | Покупка активов и принятие обязательств (Arky) |
| O&G | p.a. | в год (MichaelBurov) |
| gen. | p.a. | годовых (если речь о процентной ставке по кредиту, после % VictorMashkovtsev) |
| dril. | P&A | ликвидированная с установкой мостовой пробки скважина (plugged and abandoned) |
| busin. | p.a. | ежегодно (per annum, PA) |
| gen. | p.a. | ч.д.а. (pro analysi luis-alex) |
| med. | P+A | выстукивание и выслушивание (MichaelBurov) |
| med. | P+A | перкуссия и аускультация (MichaelBurov) |
| gen. | P.A. | личный ассистент (MichaelBurov) |
| gen. | P.A. | личный секретарь (MichaelBurov) |
| gen. | P.A. | референт (MichaelBurov) |
| Gruzovik, polit. | P.A. | Закон о невмешательстве в частную жизнь США (Privacy Act) |
| gen. | P.A. | личный помощник (MichaelBurov) |
| cinema | P&A Budget | Бюджет по рекламе и фильмокопиям (Prints and Advertising Budget elena.sklyarova1985) |
| transp. | P&A (Parts and Accessories | запасные части и принадлежности (asia_nova) |
| dril. | P&A, plugged and abandoned | скважина ликвидирована по геологическим причинам, по первой категории, т.е. без спуска эксплуатационной колонны, с установкой ликвидационных мостов (потому, что не обнаружила продуктивный пласт, или он оказался обводненным, или при испытании не получили притока Елена Синева) |
| oil | P&A Procedure | ликвидация скважины с установкой пробки (Sagoto) |
| green.tech. | P.A.R. sensor | датчик фотосинтетически активной радиации (Photosynthetically Active Radiation Sensor llamrei) |
| busin. | p.c.p.a. | годовой процент (per cent per annum) |
| fin. | pct. p.a. | процентов годовых (percent per annum la_tramontana) |
| O&G | p.s.p.a. | процентов годовых (percent per annum Bemer) |
| chem. | puriss. p.a. | ч.д.а., чистый для анализа (kefal) |
| gen. | Ryazan State Agrotechnological University Named After P.A. Kostychev | Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева (rgatu.ru Elina Semykina) |
| media. | ТЕСО TELECOM S.p.A. | фирма, занятая разработкой и производством оборудования связи и вещания (Италия) |
| math. | these occur with p a little larger than 1 | для р немного больше чем 1 |
| avia., med. | transverse P-A acceleration | поперечное ускорение "спина – грудь" |
| avia., med. | transverse P-A acceleration | поперечная перегрузка "грудь – спина" |