| Subject | English | Russian |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Makarov. | CFCs damage the ozone layer | фреоны наносят ущерб озоновому слою |
| gen. | CFCs damage the ozone layer | фреон разрушает озоновый слой |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Конференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| org.name. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| ecol. | Coordinating Committee on Ozone Layer | Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | Координационный комитет по озоновому слою |
| astronaut. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Координационный комитет по озоновому слою (UNEP) |
| ecol. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | depletion of ozone layer | истощение озонового слоя |
| mil. | depletion of ozone layer | ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере (как акция геофизической войны) |
| ecol. | depletion of ozone layer | разрушение озонового слоя |
| ecol. | depletion of the ozone layer | разрушение озонового слоя |
| ecol. | depletion of the ozone layer | истощение озонового слоя |
| mil. | destruction of the ozone layer | разрушение озонного слоя |
| Makarov. | destruction of the ozone layer | разрушение озонового слоя |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Хельсинская декларация об охране озонового слоя |
| gen. | International Day for Preservation of the Ozone Layer | Международный день охраны озонового слоя (отмечается 16 сентября luisochka) |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Международный день охраны озонового слоя |
| ecol. | London Conference on Saving the Ozone Layer | Лондонская конференция по защите озонового слоя |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| Makarov. | military's role in protection of the ozone layer | роль вооружённых сил в охране озонного слоя |
| ecol. | modification of the ozone layer due to human activities | изменении озонового слоя в результате деятельности человека |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov) |
| mil. | nuclear explosion within the ozone layer | ЯВ в озоновом слое атмосферы |
| phys. | ozone layer | слой озона |
| ecol. | ozone layer | озоновый слой |
| tech. | ozone layer | озоносфера |
| environ. | ozone layer | озоновый слой (Слой в верхней части атмосферы, в котором сосредоточена значительная концентрация озона и в котором озон играет важную роль в поддержании баланса излучений атмосферы) |
| perf. | ozone layer | озонный слой |
| phys. | ozone layer | озоносфера |
| Makarov. | ozone layer | озонный слой (атмосферы) |
| tech. | ozone layer | слой озона |
| ecol. | ozone layer degradation | разрушение озонового слоя |
| ecol. | ozone layer degradation | истощение озонового слоя |
| energ.ind. | ozone layer depleting gases | газы, истощающие уничтожающие озоновый слой |
| ecol. | ozone layer depletion | разрушение озонового слоя |
| environ. | ozone layer depletion | разрушение озонового слоя (The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations; Тонкий озоновый слой разрушается под действием химических веществ, выбрасываемых в атмосферу на земле. Основными химикатами, разрушающими стратосферный озон, являются хлорфторуглероды, используемые в холодильниках, аэрозолях, чистящих препаратах, а также галоны, входящих в состав наполнителей огнетушителей. Все эти вещества производят высокоактивные формы фтора и хлора, которые и являются главными виновниками наносимого ущерба озоновому слою. За последние 30 лет озоновый слой над некоторыми антарктическими районами сократился почти на 40%, а "дыра" в озоновом слое четко видна на снимках, сделанных со спутников) |
| ecol. | ozone layer depletion | истощение озонового слоя |
| ecol. | ozone layer destruction | разрушение озонового слоя |
| ecol. | ozone layer loss | истощение озонового слоя |
| astronaut. | Ozone Layer Measurement Experiment | Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя (Chile; OLME) |
| mil. | ozone layer modification | изменение слоя озона в атмосфере (в военных целях) |
| ecol. | ozone layer problem | проблема озонового слоя |
| gen. | ozone layer shields the earth from the harmful radiation | озоновый слой защищает землю от вредной радиации (Olga Okuneva) |
| Makarov. | protecting ozone layer | охрана озонового слоя |
| ecol. | protection of ozone layer | охрана озонового слоя |
| ecol. | protection of the ozone layer | охрана озонового слоя |
| polit. | protective layer of ozone around our planet | защитный озоновый слой вокруг нашей планеты (ssn) |
| astr. | screening by the ozone layer | экранирование озоном |
| astr. | screening by the ozone layer | затемнение озоновым слоем |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena) |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ |
| Makarov. | the depletion of the ozone layer | истощение озонового слоя |
| UN | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (igisheva) |
| Makarov. | the ozone layer | озоновый слой |
| ecol. | thinning of the ozone layer | уменьшение толщины озонового слоя |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя |
| el. | upper limit of ozone layer | верхняя граница озонового слоя |
| ecol. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | Всемирный план действий по озоновому слою |
| ecol. | world plan of action on the ozone layer | всемирный план действий по озоновому слою |
| Makarov. | worldwide effects of pesticides and threats to the ozone layer | последствия применения пестицидов во всём мире и угроза для озонового слоя |