| Subject | English | Russian |
| org.chem. | De-oxygenated water | дезоксигенированная вода (VladStrannik) |
| Makarov. | gasoline oxygenate | оксигенированный бензин (с добавками метил-трет-бутилового эфира и т.п., повышающими октановое число и обеспечивающими чистоту воздуха) |
| Makarov. | increased gasoline oxygenate content | повышенное содержание оксигенированного бензина в топливе |
| Makarov. | increased gasoline oxygenate content | повышенное содержание кислородсодержащих добавок к бензину |
| pharma. | mono-oxygenated metabolite | моноокисленный метаболит (banana_cookie) |
| chem. | oxygenate compounds | оксигенатные соединения (twinkie) |
| gen. | oxygenate the blood | насыщать кровь кислородом |
| Makarov. | oxygenated air | обогащённый кислородом воздух |
| Makarov. | oxygenated alkaloids | оксигенированные алкалоиды |
| Makarov. | oxygenated arterial blood | артериальная кровь, обогащённая кислородом |
| med. | oxygenated artificial cerebrospinal fluid | оксигенированная искусственная спинномозговая жидкость (Игорь_2006) |
| Makarov. | oxygenated blood | артериализованная кровь |
| med. | oxygenated blood | оксигенированная кровь (артериализованная) |
| biol. | oxygenated blood | кровь, насыщенная кислородом |
| oil | oxygenated chemicals | кислородсодержащие химические продукты |
| chem. | oxygenated chemicals | кислородсодержащие химические продукты |
| org.chem. | oxygenated compound | оксигенированное соединение (igisheva) |
| org.chem. | oxygenated compound | оксигенатное соединение (igisheva) |
| org.chem. | oxygenated compound | кислородное соединение (igisheva) |
| gen. | oxygenated compound | кислородсодержащее соединение (ИринаР) |
| perf. | oxygenated cream | крем, улучшающий кислородный обмен веществ |
| Makarov. | oxygenated cream | окисленное мороженое (с салистым привкусом) |
| perf. | oxygenated dentifrice | оксигенированная зубная паста |
| polym. | oxygenated diluent | окисленный разбавитель |
| avia. | oxygenated fuel | кислородсодержащее топливо |
| ecol. | oxygenated fuels | кислородсодержащие виды топлива |
| engin. | oxygenated gasoline | оксигенированный бензин (igisheva) |
| engin. | oxygenated gasoline | оксигенатный бензин (igisheva) |
| Gruzovik, biochem. | oxygenated haemoglobin | окислённый гемоглобин |
| biochem. | oxygenated haemoglobin | окисленный гемоглобин |
| med. | oxygenated hemoglobin | оксигенированный гемоглобин |
| biochem. | oxygenated hemoglobin | окисленный гемоглобин |
| Gruzovik, biochem. | oxygenated hemoglobin | окислённый гемоглобин |
| med. | oxygenated hemoglobin | оксигемоглобин, оксигенированный гемоглобин |
| med. | oxygenated hemoglobin | насыщенный кислородом гемоглобин |
| Makarov. | oxygenated hemoglobin | оксигемоглобин |
| Makarov. | oxygenated hemoglobin | гемоглобин, насыщенный кислородом |
| food.ind. | oxygenated ice cream | окисленное мороженое |
| tech. | oxygenated neutral chemistry | нейтральный кислородный водно-химический режим |
| tech. | oxygenated neutral chemistry conditions | нейтральный кислородный водно-химический режимы резания |
| energ.ind. | oxygenated neutral water chemistry | нейтральный кислородный водно-химический режим котла |
| tech. | oxygenated oil | окисленное масло |
| leath. | oxygenated oil | окислённое масло |
| leath. | oxygenated oil | оксидированное масло |
| chem. | oxygenated oil | продутое масло |
| oil | oxygenated oil | окисленная нефть (messen) |
| nautic. | oxygenated oil | окисленное масло |
| chem.comp. | oxygenated organics | кислородосодержащие органические соединения (Sergei Aprelikov) |
| chem.comp. | oxygenated organics | кислородосодержащая органика (Sergei Aprelikov) |
| oil | oxygenated products | окислённые продукты |
| polym. | oxygenated solvent | кислородсодержащий растворитель |
| biochem. | oxygenated terpenoids | окисленные терпеноиды (Ying) |
| perf. | oxygenated toothpaste | оксигенированная зубная паста |
| energ.ind. | oxygenated water treatment | кислородный водно-химический режим (котла) |
| el.chem. | oxygenated water | вода, содержащая кислород |
| oil | oxygenated water | вода, насыщенная кислородом |
| tech. | oxygenated water | пероксид водорода |
| tech. | oxygenated water | насыщенная кислородом вода |
| energ.ind. | oxygenated water treatment | кислородный водно-химический режим (котла) |
| med. | pumping and oxygenating system | система нагнетания и оксигенации крови |
| tech. | well-oxygenated | с высоким содержанием кислорода (Lena Nolte) |