| Subject | English | Russian |
| oil | basic oxygen demand | основная потребность в кислороде |
| Makarov. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность кислорода |
| Makarov. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (BOD) |
| med. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде |
| med. | biochemical oxygen demand | окисляемость |
| Makarov. | biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода (BOD) |
| med. | biochemical oxygen demand | БПК |
| ecol. | biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода |
| chem. | biochemical biological oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (BOD) |
| construct. | Biochemical Oxygen demand | биологическое потребление кислорода (ВПК) |
| agric. | biochemical oxygen demand | ВПК |
| energ.ind. | biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода (БПК) |
| O&G, sakh. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (5 denotes the number of days) |
| oil | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (ref. COD Seregaboss) |
| oil | Biochemical Oxygen Demand | Биохимическая потребность в кислороде (Amount of dissolved oxygen gas required for bacterial decomposition of organic wastes in water, usually expressed in terms of the parts per million (ppm) of dissolved oxygen consumed over 5 days at 20 C° (68 F°) and normal atmospheric pressure (29.92 in Hg); Объем растворённого газообразного кислорода, требуемого для бактериального разложения органических отходов в воде, обычно выражаемый в частях на миллион растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней при температуре 20 C° (68 F°) и нормальном атмосферном давлении (29.92 дюймов рт. ст)) |
| hydrol. | biochemical oxygen demand | биологическая потребность в кислороде |
| O&G | biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода БПК (BOD) |
| fish.farm. | biochemical oxygen demand | БПК (BOD dimock) |
| fish.farm. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (BOD dimock) |
| mil., WMD | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (БхПК) |
| econ. | biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (показатель загрязнения воды) |
| Makarov. | biochemical oxygen demand | способность сточной воды поглощать кислород (BOD) |
| biotechn. | biochemical oxygen demand biosensor | биосенсор для определения биохимической потребности в кислороде |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | БПК |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | биохимическое потребление кислорода |
| nat.res. | biochemical oxygen demand, BOD | биохимическая потребность в кислороде |
| oil | biochemical oxygen demand 5 day test | БПК (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand – 5 day test | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| O&G | biochemical oxygen demand-5 day test | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| O&G | biochemical oxygen demand-5 day test | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand – 5 day test | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand – 5 day test | биохимическая потребность в кислороде (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand – 5 day test | БПК (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand – 5 day test | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand 5 day test | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand 5 day test | биохимическая потребность в кислороде (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand 5 day test | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| oil | biochemical oxygen demand 5 day test | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| hydr. | biochemical oxygen demand test | определение БПК |
| hydr. | biochemical oxygen demand test | определение биологической потребности в кислороде |
| tech. | biochemical oxygen demand test | определение биохимической потребности в кислороде |
| nucl.phys., ecol. | biological demand for oxygen | биологическое потребление кислорода |
| nucl.phys., ecol. | biological demand for oxygen | биохимическое потребление кислорода |
| ecol. | biological oxygen demand | биологическое потребление кислорода |
| ecol. | biological oxygen demand | биологическое потребление кислорода (БПК1, БПК2 – на 1,2 сутки и т.д.) |
| tech. | biological oxygen demand | биохимическая кислородная потребность |
| energ.ind. | biological oxygen demand | биологическое потребление кислорода (количество кислорода, выраженное в мг/л, необходимое для биохимического окисления органических веществ, находящихся в воде,БПК) |
| mil., WMD | biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде (БПК) |
| mil., WMD | biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде (BOD, БПК) |
| chem. | biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде (BOD) |
| O&G, sahk.r. | biological oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде |
| O&G | biological oxygen demand | биологическая потребность кислорода |
| O&G, sakh. | biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде |
| nucl.phys., ecol. | biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода |
| O&G, sakh. | biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (5 day test; BOD5; БПК-5) |
| ecol. | biological oxygen demand | БПК |
| Makarov. | biological oxygen demand in 5 days | пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C (показатель качества воды; БПК5) |
| Makarov. | biological oxygen demand in 5 days | БПК5 (показатель качества воды; пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C) |
| biotechn. | biological oxygen demand sensor | сенсор биологической потребности в кислороде |
| biotechn. | biological oxygen demand sensor | сенсор БПК |
| ecol. | biological oxygen demand sensor | датчик биологической потребности в кислороде |
| ecol. | carbon-oxygen demand | углекислородная потребность |
| ecol. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде углеродфиксирующих бактерий |
| energ.ind. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биохимическое потребление кислорода углеродосодержащими соединениями (напр., в сточных водах) |
| ecol. | carbonaceous biochemical oxygen demand | биологическая потребность в кислороде, создаваемая соединениями углерода |
| water.suppl. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащими соединениями (показатель качества воды) |
| energ.ind. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродосодержащих соединений (показатель качества веды) |
| ecol. | carbonaceous oxygen demand | потребность в кислороде углеродсодержащих соединений |
| oil | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязнённости сточных вод) |
| oil | chemical oxygen demand | количество кислорода, необходимое для окисления органического вещества в образце воды или водоёме |
| energ.ind. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (величина, характеризующая общее содержание в воде органических веществ и неорганических восстановителей, выражающаяся в количестве сильного окислителя или эквивалентного количества кислорода, израсходованного на практически полное окисление восстановителей) |
| Makarov. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (COD) |
| ecol. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода |
| energ.ind. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (величина, характеризующая общее содержание в воде органических веществ и неорганических восстановителей, выражающаяся в количестве сильного окислителя или эквивалентного количества кислорода, израсходованного на практически полное окисление восстановителей,ХПК) |
| Makarov. | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (COD) |
| O&G. tech. | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде |
| mil., WMD | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (ХПК) |
| mil., WMD | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде химическое потребление кислорода |
| mil., WMD | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (COD) |
| mil., WMD | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (COD; ХПК) |
| gas.proc. | chemical oxygen demand | химический расход кислорода |
| construct. | Chemical Oxygen demand | химическое потребление кислорода (критерий количества органических соединений в воде) |
| O&G | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязненности сточных вод; источник: словарь Извекова) |
| O&G | chemical oxygen demand | химическая потребность кислорода |
| construct. | Chemical Oxygen demand | химическое потребление кислорода (мера органических соединений в воде) |
| construct. | chemical oxygen demand | ХПК |
| water.suppl. | chemical oxygen demand | ХПК (химическое потребление кислорода) |
| water.suppl. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (ХПК) |
| environ. | chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода (The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality; Количество кислорода, потребляемое при биологическом и небиологическом окислении материалов в воде; показатель качества воды) |
| oil | chemical oxygen demand | химическая потребность в кислороде (при определении степени загрязненности сточных вод; источник: словарь Извекова) |
| gen. | chemical oxygen demand | ХПК (COD; химическая потребность в кислороде) |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | химическое потребление кислорода |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | ХПК |
| nat.res. | chemical oxygen demand, COD | химическая потребность в кислороде |
| water.suppl. | chemical oxygen demand with dichromate as the oxidant | бихроматное число |
| ecol. | chemical oxygen demand with dichromate as the oxidant | бихроматная окисляемость |
| water.suppl. | chemical oxygen demand with permanganate as the oxidant | перманганатное число |
| ecol. | chemical oxygen demand with permanganate as the oxidant | перманганатная окисляемость |
| mil., WMD | 5-day biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде в течение 5 суток (BOD5; БПК5) |
| oil | 5-day biological oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде за 5 суток (MichaelBurov) |
| O&G | 5-day biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода за 5 суток (MichaelBurov) |
| O&G | 5-day biological oxygen demand | биохимическое потребление кислорода (MichaelBurov) |
| oil | 5-day biological oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде (MichaelBurov) |
| oil | 5-day biological oxygen demand | БПК (MichaelBurov) |
| construct. | demand of chemical oxygen | химическое потребление кислорода |
| avia. | demand oxygen equipment | кислородное оборудование с автоматической подачей кислорода |
| avia. | demand oxygen equipment | кислородное оборудование с прибором типа "лёгочный автомат" |
| fire. | demand oxygen mask | дыхательная маска с регулируемой подачей кислорода |
| avia., med. | demand oxygen mask | кислородная маска герметического типа |
| avia., med. | demand oxygen mask | маска кислородного прибора типа "лёгочный автомат" |
| med. | demand oxygen mask | герметическая маска наркозного аппарата системы лёгочный автомат |
| avia. | demand oxygen mask | кислородная маска с периодической подачей |
| aeron. | demand-type oxygen regulator | кислородный прибор регулируемой подачи |
| transp. | demand-type oxygen regulator | кислородный прибор с регулируемой подачей |
| construct. | diluter demand oxygen system | система подачи кислорода смешанного типа |
| fire. | diluter-demand oxygen system | кислородная система типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха |
| water.suppl. | dissolved oxygen demand | потребность в растворённом кислороде |
| water.suppl. | effective oxygen demand | фактическая потребность в кислороде (БПК + окисляемый азот) |
| ecol. | effective oxygen demand | фактическое потребление кислорода |
| ecol. | effective oxygen demand | фактическая потребность в кислороде |
| mil., WMD | electrolytic biological oxygen demand | электролитическая БПК |
| water.suppl. | immediate dissolved oxygen demand | немедленная потребность в растворённом кислороде (за первые 15 мин.) |
| ecol. | immediate dissolved oxygen demand | немедленная потребность в растворённом кислороде (снижение содержания растворённого кислорода в стандартной пробе воды за 15 минут) |
| el. | immediate oxygen demand | непосредственное потребление кислорода |
| avia. | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления |
| cardiol. | myocardial oxygen demand | потребность миокарда в кислороде (igisheva) |
| mil., WMD | n-day biological oxygen demand | биологическая потребность в кислороде в течение n суток (BODn; БПКn) |
| ecol. | nitrogenous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность в кислороде азотистых соединений |
| ecol. | nitrogenous biochemical oxygen demand | биохимическая потребность азотистых соединений в кислороде |
| water.suppl. | nitrogenous oxygen demand | кислород, расходуемый на окисление азотистых соединений |
| water.suppl. | nitrogenous oxygen demand | потребность в кислороде азотсодержащих соединений |
| ecol. | nitrogenous oxygen demand | потребность в кислороде для окисления азотистых соединений |
| ecol. | nitrogenous oxygen demand | кислород для окисления азотистых соединений |
| energ.ind. | non-biodegradable chemical oxygen demand | химическое потребление кислорода биологически неразлагаемыми веществами |
| water.suppl. | oxygen demand | потребность в кислороде (количество кислорода в мг/л, потребляемое при определённых условиях на окисление различных веществ, содержащихся в воде) |
| fish.farm. | oxygen demand | окисляемость (dimock) |
| tech. | oxygen demand | потребность в кислороде |
| water.res. | oxygen demand | химическая потребность в кислороде |
| tech. | oxygen demand | потребление кислорода |
| ecol. | oxygen demand in the water column | потребность толщи воды в кислороде |
| avia. | pressure demand oxygen regulator | регулятор подачи кислорода |
| astronaut. | pressure-demand oxygen system | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением |
| astronaut. | pressure-demand oxygen system | кислородная система типа лёгочный автомат |
| ecol. | sediment oxygen demand | потребность донных отложений в кислороде (на поверхности раздела с водой) |
| water.suppl. | sediment oxygen demand | потребность осадка в кислороде |
| Makarov. | sediment oxygen demand | потребность в кислороде донных отложений (на поверхности раздела с водой) |
| water.suppl. | soluble chemical oxygen demand | химическая потребность в растворённом кислороде (shergilov) |
| ecol. | standard biochemical oxygen demand | пятисуточная биохимическая потребность в кислороде при 0 град C |
| Makarov. | standard biochemical oxygen demand | пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C (показатель качества воды; БПК5) |
| Makarov. | standard biochemical oxygen demand | БПК5 (показатель качества воды; пятисуточная биологическая потребность в кислороде при 20 град. C) |
| el. | theoretical oxygen demand | теоретическое потребление кислорода |
| gen. | Theoretical Oxygen Demand | теоретическая потребность в кислороде (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | total biochemical oxygen demand | полное биохимическое потребление кислорода |
| ecol. | total biochemical oxygen demand | полная биохимическая потребность в кислороде |
| energ.ind. | total oxygen demand | общее потребление кислорода |
| ecol. | total oxygen demand | общая потребность в кислороде |
| fig.of.sp. | ultimate biochemical oxygen demand | БПКп (полная биохимическая потребность в кислороде Clint Ruin) |
| water.suppl. | ultimate biochemical oxygen demand | полное биохимическое потребление кислорода |
| ecol. | ultimate oxygen demand | предельная потребность в кислороде |
| biotechn. | volumetric oxygen demand | объёмный расход кислорода (максимальный объём кислорода, необходимый для ферментации) |
| ecol. | volumetric oxygen demand | объёмное потребление кислорода (максимальный объём кислорода, необходимый для ферментации) |