| Subject | English | Russian |
| busin. | certificate of share ownership | свидетельство о владении акцией |
| gen. | certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses | свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов (ABelonogov) |
| st.exch. | certificate of transfer of share ownership | свидетельство о передаче права на владение акциями |
| busin. | certificate of transfer of share ownership | свидетельство о передаче доли собственности |
| law | co-ownership share | доля совместного владения |
| law | collective share ownership | коллективно-долевая собственность (set / transfer in передать в OLGA P.) |
| EBRD | dispersed share ownership | положение, при котором никто из акционеров не имеет контрольного или крупного пакета акций (oVoD) |
| EBRD | dispersed share ownership | распылённость акционерной собственности |
| gen. | Employee share ownership fund | фонд акционирования работников (Lavrov) |
| fin. | Employee Share Ownership Plan | План приобретения акций работниками компании (Krio) |
| st.exch. | employee share ownership plan | план владения работниками акциями своих компаний (dimock) |
| busin. | employee share ownership scheme | система, при которой служащий владеет акциями компании |
| st.exch. | employee share ownership trust | фонд, состоящий из акций компаний, предназначенных для передачи работникам (dimock) |
| gen. | enterprises' employee share ownership funds | фонды акционирования работников предприятий (ABelonogov) |
| busin. | investment in share ownership | вклад в долевую собственность |
| account. | ownership share | доля в капитале (annafrench) |
| law | participatory share ownership | долевая собственность |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11  europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| econ. | share in ownership | участие доля в собственности |
| busin. | share of ownership | доля собственности |
| gen. | share of ownership rights | доля в праве общей собственности (in ABelonogov) |
| bank. | share ownership | совместно владеть (What is a Joint Bank Account? It’s a bank account held by two or more people who share ownership of the funds in the account. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver) |
| law | share ownership | доля участия в капитале общества (Dorian Roman) |
| econ. | share ownership | право собственности на акции |
| gen. | share ownership | участие в собственности (rechnik) |
| bank. | share ownership | право владения акциями |
| gen. | share ownership | владение акциями |
| st.exch. | share ownership project | углам предоставления права владения акциями |
| econ. | share ownership project | план предоставления права владения акциями |
| bank. | shares in foreign ownership | акции у иностранных владельцев |