| Subject | English | Russian |
| law | acquisition of right of ownership under contract | приобретение права собственности по договору |
| gen. | belong to ... on the basis of the right of ownership | принадлежать на праве собственности (ABelonogov) |
| gen. | by right of ownership | в собственности (private street over which some people have a private right of access either by right of ownership, agreement, grant or long usage... used by right of ownership or trust by the State or a municipality or the persons controlled by the State or the municipality Alexander Demidov) |
| gen. | by right of ownership | в собственности (private street over which some people have a private right of access either by right of ownership, agreement, grant or long usage... used by right of ownership or trust by the State or a municipality or the persons controlled by the State or the municipality – АД) |
| gen. | certificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses | свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов (ABelonogov) |
| civ.law. | contract for use of living space in houses belonging to citizens by right of personal ownership | договор за пользование жилой площади в домах, принадлежащих гражданам на праве личной собственности (вк) |
| law | effectuation of right of ownership | осуществление права собственности |
| O&G, sakh. | emergence of ownership right | возникновение права собственности |
| adv. | exclusive ownership right | исключительное право собственности |
| Makarov. | he rests his case on the right of ownership | он строит свои доказательства на праве собственности |
| construct. | initial ownership right | первичное право собственности (Pipina) |
| econ. | lifetime ownership with right of inheritance | пожизненное наследуемое владение |
| gen. | on the basis of a right of ownership | на праве собственности (ABelonogov) |
| gen. | on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management | на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления (ABelonogov) |
| gen. | on the right of ownership | на праве собственности (krutina_em) |
| gen. | own on the right of ownership | владеть на праве собственности (VictorMashkovtsev) |
| econ. | ownership right | право владения |
| law | ownership right | право собственности (VictorMashkovtsev) |
| busin. | ownership with voting rights | акции с правом голоса |
| law | procedure for the exercise of the right of ownership | порядок осуществления права собственности (Civil Code of RF Tayafenix) |
| progr. | proprietary, usage, ownership, warranty and licensing rights are satisfied | соблюдены права собственности, использования, лицензирования и гарантии (ssn) |
| law, ADR | purchase with reservation of right of ownership | покупка с сохранением собственности |
| busin. | purchase with reservation of right of ownership | покупка с сохранением права собственности |
| gen. | renunciation of the right of ownership | отказ от права собственности (ABelonogov) |
| busin. | reservation of right of ownership | сохранение права собственности |
| busin. | restriction on right of ownership | ограничение имущественного права |
| busin. | restriction on right of ownership | ограничение права собственности |
| law | restriction on the right of ownership | ограничение права собственности |
| notar. | right of cooperative kolkhoz ownership | право кооперативно-колхозной собственности |
| law | right of ownership | право собственности |
| patents. | right of ownership | право владения |
| law | right of ownership and other in rem rights | право собственности и другие вещные права (Aiduza) |
| law | right of ownership and other rights in rem | право собственности и другие вещные права (Aiduza) |
| gen. | right of ownership in common of | право общей собственности на (If goods identified as above, and paid for, s20A SoGA [Sales Of Goods Act] says you acquire a right of ownership "in common" of the whole bulk (ownership of a certain percentage of the bulk, calculated by the proportion of the price you have paid in relation to the whole bulk) Alexander Demidov) |
| polit. | right of ownership of something | право собственности на (что-либо ssn) |
| law | right of personal ownership | право личной собственности |
| law | right of state ownership | право государственной собственности |
| law | right of state ownership to land | право государственной собственности на землю |
| notar. | right of state socialist ownership | право государственной социалистической собственности |
| law | right to inherit personal ownership | право наследования личной собственности |
| dipl. | right to nationalization or transfer of ownership to its nationals | право на национализацию или передачу владения своим гражданам |
| law | right to ownership | право собственности (felog) |
| gen. | share of ownership rights | доля в праве общей собственности (in ABelonogov) |
| gen. | under the right of ownership | по праву собственности (scherfas) |