| Subject | English | Russian |
| gen. | Certificate of Inclusion in the Register of Ownership in the Territory of Moscow | Свидетельство о внесении в Реестр собственности на территории г. Москвы |
| gen. | majority ownership in a company | контрольный пакет акций компании |
| gen. | on Ownership in the RSFSR | о собственности в РСФСР (P.B. Maggs) |
| law | ownership in | участие в акционерном капитале (Beaujean declined to comment on the possibility of making a bid for ownership in the Tomsk or any other distribution company, saying only "we'll see." MTM Alexander Demidov) |
| busin. | ownership in common | коллективная собственность |
| law | ownership in common | общая собственность |
| EBRD | ownership in common | общее имущество (raf) |
| notar. | ownership in common | долевая собственность (Alexander Demidov) |
| busin. | ownership in common | совместная собственность |
| gen. | ownership in common | право долевой собственности (Right of ownership shared by two or more people, where at the death of one owner his or her interest in the property passes to his or her heirs. This is in contrast to joint ownership, where that interest would pass to the remaining owner or owners.  nolo.com Alexander Demidov) |
| gen. | ownership in common | право общей долевой собственности (Right of ownership shared by two or more entities such that on the death of an owner his or her right passes on to his or her heir or successor. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | ownership in common | общая долевая собственность (Различается общая собственность с определением долей (долевая собственность) – напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или без определения долей (совместная собственность) – имущество супругов. – Where land or property is held by more than one person as ownership in common, the share of each owner in common passes on his death under his will.- (cf. joint ownership – Where property is held by more than one person as joint owners in equity, on the death of one joint owner his interest passes by survivorship to the surviving joint owner(s).) Alexander Demidov) |
| law | ownership in equal shares | равнодолевая собственность (Sergey.Cherednichenko) |
| law | ownership in equal shares | собственность в равных долях (Sergey.Cherednichenko) |
| gen. | right of ownership in common of | право общей собственности на (If goods identified as above, and paid for, s20A SoGA [Sales Of Goods Act] says you acquire a right of ownership "in common" of the whole bulk (ownership of a certain percentage of the bulk, calculated by the proportion of the price you have paid in relation to the whole bulk) Alexander Demidov) |