| Subject | English | Russian |
| insur. | airport owners and operators liability insurance | страхование ответственности владельцев и операторов аэропортов |
| Makarov. | full-owner operator | фермер, полностью владеющий участком земли, на котором он ведёт хозяйство |
| vulg. | owner operator | мастурбатор |
| forestr. | owner operator | оператор, работающий по контракту на собственной машине (напр., тракторе, автомобиле) |
| gen. | owner or operator of the property | балансодержатель (Балансодержатель – собственник или юридическое лицо, которое по договору с собственником содержит на балансе соответствующее имущество, а также ведет бухгалтерскую, статистическую и другую предусмотренную законодательством отчётность, осуществляет расчёты средств, необходимых для своевременного проведения капитального и текущего ремонтов и содержания, а также обеспечивает управление этим имуществом и несет ответственность за его эксплуатацию в соответствии с законом. 4uzhoj) |
| amer. | owner-operator | частник-дальнобойщик (a driver, esp. of a truck or taxicab, who owns and operates a vehicle used to earn a living Lavrin) |
| tech. | owner/operator | владелец / оператор |
| gen. | owner-operator | водитель-частник (odonata) |
| econ. | owner-operator | собственник земли, обрабатывающий её сам |
| gen. | owner-operator | оператор-владелец (собственник какого-либо предприятия, который самостоятельно управляет им; собственник какого-либо оборудования или имущества, который сам использует его odonata) |
| busin. | owner-operator agreement | операторский контракт (MichaelBurov) |
| busin. | owner-operator agreement | операторское соглашение (MichaelBurov) |
| law | owner-operator and equity partner | оператор-владелец и полный партнёр (Taras) |
| busin. | owner-operator contract | операторский контракт (MichaelBurov) |
| busin. | owner-operator contract | операторское соглашение (MichaelBurov) |
| econ. | owner-operator principle | модель "собственник-производитель" |
| econ. | owner-operator principle | модель сельского хозяйства, когда производитель является собственником обрабатываемой земли |
| agric. | owner-operator's real estate | недвижимое имущество фермера-владельца |
| Makarov. | part-owner operator | фермер, частично владеющий участком земли, на котором он ведёт хозяйство |