Terms containing own-course

Subject	English	Russian
inf.	chart one's own course	жить своим умом (sunshine_russia)
idiom.	chart one's own course	идти своим путём (They are frequently mavericks, creative individuals who go against the crowd and chart their own course … fortune.com RDefiner)
inf.	chart one's own course	идти своей дорогой (sunshine_russia)
gen.	cut loose and chart one's own course	уходить в самостоятельное плавание (tfennell)
Gruzovik	leave things to take their own course	предоставить самотёку
Gruzovik	leave things to take their own course	полагаться на самотёк
gen.	leave things to take their own course	пустить дело на самотёк (Anglophile)
gen.	leave things to take their own course	предоставить самотеку
gen.	let him take his own course	пусть он делает как знает
gen.	let things take their own course	см. let matters stand (Баян)
tech.	own course	курс своего корабля
kayak.	own course	своя вода
mil.	own course of action	действия своих войск
nautic.	own ship course handcrank	рукоятка ввода курса своего корабля
nautic.	own ship's course	курс своего корабля
shipb.	own ship's course bus	линия подачи показаний компаса в радиолокационную станцию
shipb.	own ship's course bus	курсовой кабель
nautic.	own-course plotter	построитель своего хода
nautic.	own-ship course	курс своего корабля
nautic.	own-ship course	свой курс
nautic.	own-ship course and target course unit	блок своего курса и курса цели
gen.	take one's own course	действовать по своему собственному усмотрению (to act one's pleasure; to pursue the measures of one's own choice. sea holly)
Makarov.	the remedy of course is for the author to direct his own play	единственный выход в данной ситуации – чтобы автор сам поставил свою пьесу
Makarov.	the remedy of course is for the author to direct his own play	выход, конечно, если автор сам ставит свою пьесу