Terms containing own methods

Subject	English	Russian
progr.	call of a method of the own class instance	вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn)
progr.	finite state machine's own variables and methods	собственные переменные и методы конечных автоматов (ssn)
Makarov.	have one's own method of learning a language	иметь свой собственный метод изучения языка
Makarov.	have one's own method of training	иметь свой собственный метод подготовки
Makarov.	have one's own method of working	иметь свой собственный метод работы
progr.	internal call of a method of the own class instance	внутренний вызов метода из экземпляра собственного класса (ssn)
progr.	location of the finite state machine's own variables and methods	размещение собственных переменных и методов конечных автоматов (ssn)
progr.	method call of own and base FB	вызов метода из собственного и базового функционального блока (ssn)
progr.	own generic methods and types	собственные обобщённые методы и типы (ssn)
progr.	own implementation of the method	собственная реализация метода (ssn)
progr.	own method	собственный метод (ssn)
progr.	own variables and methods	собственные переменные и методы (ssn)
progr.	reference to own methods	ссылка на собственные методы (ssn)
Makarov.	Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong	Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным
el.	Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization	К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)