| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an illness induced by overwork | болезнь, вызванная переутомлением |
| inf. | be overworked | зашиваться с работой (VLZ_58) |
| gen. | death by overwork | смерть от переутомления (на работе MichaelBurov) |
| Игорь Миг | exhaustion stemming from overwork | переутомление, вызванное переработкой |
| Игорь Миг | exhaustion stemming from overwork | переутомление, наступившее в результате переработки |
| gen. | he complains of headache caused by overwork | он жалуется на головную боль от переутомления |
| gen. | he did not overwork himself | он не перетрудился |
| gen. | he has broken down through overwork | он заболел от переутомления |
| gen. | he has broken down through overwork | его здоровье не выдержало такого перенапряжения |
| gen. | he is terribly overworked | он совсем заработался |
| Makarov. | he was so overworked that | он был до такой степени перегружен, что |
| gen. | he was so overworked that | он был до такой степени перегружен, что |
| Makarov. | his health is endangered by overwork | рабочие перегрузки угрожают его здоровью |
| Makarov. | his spirits are sagging from overwork | его моральные силы слабеют от перенапряжения |
| gen. | his spirits are sagging from overwork | из-за перегрузок у него падает настроение |
| Makarov. | illness induced by overwork | болезнь, вызванная переутомлением |
| gen. | illness induced by overwork | вызванная переутомлением болезнь |
| gen. | overwork a horse | загонять лошадь |
| Makarov. | overwork oneself | слишком много работать |
| inf. | overwork oneself | зарабатывать (impf of заработаться) |
| inf. | overwork oneself | извести себя работой |
| inf. | overwork oneself | натрудиться |
| inf., fig. | overwork oneself | перегружаться |
| inf. | overwork oneself | перетрудиться |
| Gruzovik, inf. | overwork oneself | заработаться (pf of зарабатываться) |
| Gruzovik, inf. | overwork oneself | натруживаться (impf of натрудиться) |
| obs. | overwork oneself | проработаться |
| Gruzovik, fig. | overwork oneself | изработаться |
| Gruzovik, fig. | overwork oneself | перегрузиться (pf of перегружаться) |
| Gruzovik, fig. | overwork oneself | перегружаться (impf of перегрузиться) |
| Gruzovik, obs. | overwork oneself | проработаться (pf of прорабатываться) |
| Gruzovik, obs. | overwork oneself | прорабатываться (impf of проработаться) |
| Gruzovik, inf. | overwork oneself | изводить себя работой |
| Gruzovik, inf. | overwork oneself | зарабатываться (impf of заработаться) |
| inf., fig. | overwork oneself | перегрузиться |
| inf. | overwork oneself | натруживаться |
| inf., fig. | overwork oneself | изработать |
| inf. | overwork oneself | заработать (pf of зарабатываться) |
| med. | overwork oneself | переутомляться |
| Makarov. | overwork oneself | переутомляться работой |
| gen. | overwork oneself | слишком тяжело работать |
| gen. | overwork oneself | слишком долго работать |
| Makarov. | overwork oneself | переутомиться работой |
| Makarov. | overwork oneself | перенапрягаться |
| gen. | overwork oneself | переутомиться |
| Makarov. | overwork with ornaments | украшать орнаментом |
| Makarov. | overworked butter | засаленное сливочное масло |
| Makarov. | overworked butter | перебитое сливочное масло |
| gen. | overworked butter | перебитое масло |
| adv. | overworked capacity | перегрузка |
| gen. | overworked metaphor | избитая метафора (Anglophile) |
| chess.term. | overworked piece | перегруженная фигура |
| geol. | overworked seam | надработанный пласт |
| mining. | overworking of seams | надработка пластов (lxu5) |
| sport. | physical overwork | физическая перегрузка |
| Makarov. | prolonged overwork had undermined his health | постоянная перегрузка работой подточила его здоровье |
| Makarov. | prolonged overwork had undermined his health | постоянная перегрузка работой подорвала его здоровье |
| gen. | suffer from overwork | страдать переутомлением |
| gen. | that phrase has been overworked | это выражение затаскано |
| mech.eng., obs. | the machine is overworked | станок перегружен |
| gen. | the theme is positively overworked | эта тема совершенно заезжена |