| Subject | English | Russian |
| ling. | a complete overview of the history of Chinese calligraphy | полный исторический обзор китайской каллиграфии (Alex_Odeychuk) |
| ling. | a complete overview of the history of Chinese calligraphy | исчерпывающий исторический обзор китайской каллиграфии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | anecdotal overview of national economics | несистематический обзор национальной экономики |
| EBRD | annual evaluation overview report | годовой оценочный обзор |
| EBRD | annual evaluation overview report | годовой оценочный отчёт |
| SAP. | annual overview of wage types | годовой обзор видов оплаты |
| clin.trial. | Background and overview of clinical efficacy | Изученность и обзор клинической эффективности (Saadatic) |
| med. | brief overview of AIHA | краткий обзор деятельности АМСЗ |
| progr. | brief overview of language | краткий обзор языка (ssn) |
| el. | brief overview of the evolution of event-driven logic simulators | краткий обзор систем событийного моделирования (ssn) |
| progr. | brief overview of the language | краткий обзор языка (ssn) |
| med. | clinical overview addendum | приложение к обзору клинических исследований (Lerkina) |
| med. | clinical overview addendum | приложение к обзору клинических данных (Lerkina) |
| progr. | complete overview of the current state of the controller logic | полный обзор текущего состояния логики управления (ssn) |
| SAP.tech. | confirmation overview screen | обзорный экран подтверждения |
| SAP.tech. | contract overview screen | обзорный экран контракта |
| inet. | detailed overview page | страница подробного обзора (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | excellent overview of fault-tolerant programming | прекрасный обзор отказоустойчивого программирования (ssn) |
| patents. | extensive overview of the invention | широкий обзор изобретения (ssn) |
| mil. | get an overview of the situation | ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее представление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее представление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | составить общее впечатление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее впечатление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| gen. | give a brief overview of | кратко подвести итоги (Technical) |
| Makarov. | he'll just give you an overview of what the job involves | он просто даст тебе общее представление о том, что включает в себя эта работа |
| med. | Integrated Overview of the Non-clinical Testing Strategy | Суммарный общий обзор стратегии доклинических исследований (Andy) |
| progr. | interaction overview diagram | обзорная диаграмма взаимодействия (показывает отношения потоков между фрагментами и диаграммами последовательности ssn) |
| progr. | interaction overview diagram | диаграмма просмотра взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagram | диаграмма обзора взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы схем взаимодействия (служат для организации иерархии диаграмм последовательностей ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы просмотра взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | обзорные диаграммы взаимодействия (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы обзора взаимодействий (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| Makarov. | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее представление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | составить общее впечатление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее представление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее впечатление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| telecom. | overview and detailed report | обзорный и подробный отчёт (oleg.vigodsky) |
| progr. | overview and features | общие сведения и основные свойства (ssn) |
| progr. | overview and guidance | общий обзор и руководство (ssn) |
| busin. | overview and rationale | краткое описание и обоснование (gavsyatina) |
| SAP.tech. | overview area | область обзора |
| mine.surv. | overview camera | обзорная камера (Leica terminology Aiduza) |
| progr. | overview comment | файл общих комментариев (ssn) |
| progr. | overview comment | общие комментарии (при документировании каждого приложения или набора программных пакетов обычно создаётся пояснительная записка, содержащая любые необходимые сведения и оформленная в виде отдельного файла ssn) |
| progr. | overview comment file | общие комментарии (ssn) |
| progr. | overview comment file | файл общих комментариев (при документировании каждого приложения или набора программных пакетов обычно создаётся пояснительная записка, содержащая любые необходимые сведения и оформленная в виде отдельного файла ssn) |
| comp., MS | overview dashboard | обзорная панель мониторинга (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| telecom. | overview description | обзорное описание (oleg.vigodsky) |
| el. | overview diagram | общая схема (Komron) |
| progr. | overview diagram | обзорный чертёж (ssn) |
| progr. | overview diagram | схема общего вида (схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки ssn) |
| progr. | overview diagram | обзорная схема (ssn) |
| progr. | overview diagram | чертёж общего вида (ssn) |
| progr. | overview diagram | обзорная диаграмма (ssn) |
| el. | overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| mech. | overview display | обзорный дисплей |
| astronaut. | Overview Effect | эффект обзора (Термин Overview Effect был впервые упомянут в 1987 писателем Франком Уайтом, который изучал этот эффект в своей книге "The Overview Effect – Space Exploration and Human Evolution". Эффект обзора – изменения в осознании уязвимости планеты Земля, которые возникают во время осмотра Земли с орбиты или с поверхности Луны своими глазами. AllaR) |
| busin. | overview flowchart | общая графическая схема (felog) |
| astronaut. | overview images | обзорные изображения (also called "quick-looks"; изображения для быстрого просмотра/обзора) |
| microel. | overview language | язык для задач в естественной форме |
| SAP.tech. | overview list | развёрнутый список |
| telecom. | overview list | обзорный список (oleg.vigodsky) |
| gen. | overview map | обзорная карта (Alexander Demidov) |
| IT | overview mode | режим быстрого обзора (при работе с дисплеем) |
| SAP. | overview mode | режим обзора |
| scient. | overview of a wide range of scholarly views | обзор широкого спектра научных взглядов (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | overview of absences | обзор отсутствий |
| SAP. | overview of account balances | обзор записи бухгалтерского счёта |
| progr. | overview of architecture | обзор архитектуры (ssn) |
| SAP. | overview of attendances | обзор присутствий |
| clin.trial. | Overview of Biopharmaceutics | Обзор биофармацевтических исследований (Тантра) |
| progr. | overview of cloud storage | обзор облачного хранения (ssn) |
| Makarov. | overview of coffee aroma and flavor chemistry | обзор по химии ароматических компонентов кофе |
| progr. | overview of COMET | введение в метод COMET (ssn) |
| progr. | overview of data structures | обзор структур данных (ssn) |
| progr. | overview of delegates | обзор делегатов (ssn) |
| clin.trial. | Overview of efficacy studies and data | Обзор исследований эффективности и данных (Saadatic) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций обработки исключений (ssn) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций управления исключениями (ssn) |
| progr. | overview of extreme programming | основы экстремального программирования (ssn) |
| stat. | overview of forecasting methods | обзор методов прогнозирования (в тексте англ. термину предшествовал неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| ed. | overview of formal semantics | обзор формальной семантики (ssn) |
| progr. | overview of HTTP | обзор HTTP (ssn) |
| progr. | overview of logic programming | обзор логического программирования (ssn) |
| progr. | overview of object-oriented analysis | краткий обзор объектно-ориентированного анализа (ssn) |
| progr. | overview of operating systems | обзор операционных систем (ssn) |
| gen. | overview of preclinical studies | обзор доклинических исследований (emirates42) |
| progr. | overview of predefined system-oriented toolbox | обзор предопределённого системного набора инструментов (ssn) |
| law | Overview of Program Benefits | перечень прав, предоставляемых в рамках программы (Andy) |
| ed. | overview of programming languages | обзор языков программирования (ssn) |
| progr. | overview of requirements capture | обзор процесса определения требований (ssn) |
| clin.trial. | Overview of Safety | Обзор по безопасности (использования препарата gatamontesa) |
| pharm. | Overview of signals: new, ongoing, or closed | Обзор сигналов: новые, текущие или закрытые (в ПОБЛС olga don) |
| scient. | overview of techniques and measures | анализ методов и средств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | overview of techniques and measures | обзор технологий и средств (ssn) |
| ed. | overview of the course deadlines | обзор сроков проведения курса (Alex_Odeychuk) |
| ed. | overview of the CS body of knowledge | обзор совокупности знаний по информатике (ssn) |
| progr. | overview of the design | краткий обзор проектирования (ssn) |
| el. | overview of the different timing methodologies | обзор различных методологий синхронизации (ssn) |
| progr. | overview of the implementation | обзор реализации (ssn) |
| energ.syst. | overview of the inheritance hierarchy modeled in the CIM | общая схема иерархии наследования, моделируемой в CIM (общей информационной модели; см. IEC 61970-301 ssn) |
| progr. | overview of the ISA level | общий обзор уровня АСК (ssn) |
| progr. | overview of the ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд (ssn) |
| mil. | overview of the situation | обзор ситуации (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | обзор положения (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | разбор обстановки (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | анализ обстановки (Andrey Truhachev) |
| construct. | overview of the state of the art | обзор состояния вопроса |
| progr. | overview of the system | обзор системы (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня АСК процессора семейства Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня АСК Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the UML | обзор языка UML (ssn) |
| progr. | overview of the UML notation | обзор нотации UML (ssn) |
| ed. | overview of type-checking | обзор проверки типов (ssn) |
| progr. | overview of UML notation | обзор нотации UML (нотации Unified Modeling Language ssn) |
| gen. | overview page | страница обзора (financial-engineer) |
| robot. | overview panel | табло общего обзора (состояния объекта управления) |
| IT | overview panel | обзорная панель |
| mech. | overview panel | табло общего обзора |
| IT | overview panel | панель общего обзора (состояния управляемого объекта) |
| econ. | overview paper | обзорный документ |
| progr. | overview plus detail | обзор и детали (ssn) |
| telecom. | overview report | обзорный отчёт (oleg.vigodsky) |
| IT | overview screen | общий экран (inplus) |
| SAP.tech. | overview screen | обзорный экран |
| SAP. | overview screen | экран обзора |
| progr. | overview section | секция описания (ssn) |
| med. | overview session | обзорная сессия (Linera) |
| gen. | overview table | сводная таблица (Andy) |
| gen. | overview table | обзорная таблица (Andy) |
| O&G, casp. | overview training | обзорный курс обучения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | overview training | обучение по обзорным темам |
| gen. | overview video | видеообзор (vlad-and-slav) |
| gen. | overview writing | написание обзора (Emilien88) |
| scient. | part 9 gives an overview of | часть 9 даёт обзор ... |
| scient. | present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models | представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide an overview/a snapshot/a general impression | дать общее представление (Валерия 555) |
| busin. | provide an overview of | бросить общий взгляд на (MichaelBurov) |
| busin. | provide an overview of | информировать о (MichaelBurov) |
| gen. | single overview of the customer | единое представление о клиенте (Georgy Moiseenko) |
| footb. | stadium overview map | общая схема стадиона (Alexgrus) |
| progr. | system overview of threading | обзор систем поточной обработки (ssn) |
| IT | trend overview panel | панель наблюдения трендов |
| math. | we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of | мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о |
| IT | workspace overview page | страница обзора рабочей области (financial-engineer) |
| org.name. | World Overview of Conservation Approaches and Technologies | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов |