| Subject | English | Russian |
| ling. | a complete overview of the history of Chinese calligraphy | полный исторический обзор китайской каллиграфии (Alex_Odeychuk) |
| ling. | a complete overview of the history of Chinese calligraphy | исчерпывающий исторический обзор китайской каллиграфии (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | Addendum to Clinical Overview | Дополнение к Обзору клинических данных (Lev_Diatlenko) |
| pharma. | Addendum to the Clinical Overview | Приложение к обзору клинических данных (документ с кумулятивными данными по эффективности и безопасности препарата, собранными с момента последнего обновления регистрационного удостоверения Игорь_2006) |
| gen. | advanced overview | расширенный обзор (soa.iya) |
| telecom. | alarm overview | обзор аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| progr. | Android overview | обзор платформы Android (ssn) |
| Makarov. | anecdotal overview of national economics | несистематический обзор национальной экономики |
| EBRD | annual evaluation overview report | годовой оценочный обзор |
| EBRD | annual evaluation overview report | годовой оценочный отчёт |
| SAP. | annual overview of wage types | годовой обзор видов оплаты |
| progr. | apps data overview | обзор данных приложений (ssn) |
| progr. | architectural overview | обзор архитектуры (ssn) |
| progr. | architecture overview | обзор архитектуры (напр., микроконтроллера ssn) |
| SAP.tech. | availability overview | обзор доступности |
| clin.trial. | Background and overview of clinical efficacy | Изученность и обзор клинической эффективности (Saadatic) |
| telecom. | batch job overview | обзор пакетных заданий (oleg.vigodsky) |
| O&G | Bidder overview | Общие сведения о потенциальном поставщике (Johnny Bravo) |
| hist. | brief historiographical overview | краткий историографический очерк (Alex_Odeychuk) |
| gen. | brief overview | краткий обзор (ssn) |
| law | brief overview | краткий анализ (Alexander Demidov) |
| gen. | brief overview | краткая информация (gennier) |
| med. | brief overview of AIHA | краткий обзор деятельности АМСЗ |
| progr. | brief overview of language | краткий обзор языка (ssn) |
| el. | brief overview of the evolution of event-driven logic simulators | краткий обзор систем событийного моделирования (ssn) |
| progr. | brief overview of the language | краткий обзор языка (ssn) |
| ecol. | broad overview | широкое представление (о чём-либо translator911) |
| busin. | business overview | бизнес-обзор (WiseSnake) |
| busin. | business overview | обзор деловой активности (WiseSnake) |
| progr. | C overview | обзор языка C (ssn) |
| adv. | campaign overview | общий обзор кампании |
| HR | career development overview | обзор по вопросам развития карьеры (Alex_Odeychuk) |
| med. | case history overview | эпикриз (MargeWebley) |
| polit. | civilian overview | контроль со стороны гражданских лиц (ssn) |
| polit. | civilian overview | инспектирование со стороны гражданских лиц (ssn) |
| gen. | clear overview | ясная картина (reverso.net Aslandado) |
| clin.trial. | Clinical Overview | Обзор клинических данных (Chesnochok) |
| clin.trial. | CLINICAL OVERVIEW | Обзор клинических исследований (Tegrion) |
| med. | Clinical Overview | обзор данных клинических исследований (amatsyuk) |
| med. | clinical overview addendum | приложение к обзору клинических исследований (Lerkina) |
| med. | clinical overview addendum | приложение к обзору клинических данных (Lerkina) |
| progr. | code overview | обзор кода (ssn) |
| telecom. | command overview | обзор команд (oleg.vigodsky) |
| progr. | common subsystem overview | общий обзор подсистем (ssn) |
| progr. | common subsystem product overview | обзор подсистемы общего назначения (ssn) |
| gen. | company overview | общие сведения о компании (autumnleaves) |
| gen. | complete overview | полное представление (Ivan Pisarev) |
| busin. | complete overview | полный обзор |
| gen. | complete overview | всеобъемлющее представление (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | исчерпывающая информация (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | всесторонний анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | подробный анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | полная картина (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | комплексная картина (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | всеобъемлющие сведения (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | комплексная оценка (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | полный спектр (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | всеобъемлющий обзор (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | исчерпывающие сведения (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | комплексный анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | всесторонний обзор (Ivan Pisarev) |
| gen. | complete overview | всестороннее понимание (Ivan Pisarev) |
| progr. | complete overview of the current state of the controller logic | полный обзор текущего состояния логики управления (ssn) |
| progr. | component overview | обзор компонентов (ssn) |
| gen. | conceptual overview | обзор основных моментов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conceptual overview | общий обзор (Alex_Odeychuk) |
| lit. | concise overview | краткий обзор (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | confirmation overview screen | обзорный экран подтверждения |
| SAP.tech. | contract overview screen | обзорный экран контракта |
| econ. | cost overview | обзор затрат (A1_Almaty) |
| goldmin. | critical overview | критический анализ (Leonid Dzhepko) |
| cultur. | cultural overview | культурологический обзор (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | cultural overview | культурный обзор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cumulative overview | сводный обзор (kat_j) |
| SAP. | currency overview | обзор валюты |
| SAP.tech. | daily overview | дневной обзор |
| progr. | dashboard overview | обзор панели инструментов (ssn) |
| progr. | design pattern overview | обзор шаблонов проектирования (ssn) |
| busin. | detailed overview | подробный анализ (Johnny Bravo) |
| busin. | detailed overview | подробный обзор (Johnny Bravo) |
| busin. | detailed overview | детальный обзор (Johnny Bravo) |
| inet. | detailed overview page | страница подробного обзора (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | development concept overview | обзор принципов разработки |
| progr. | development process overview | обзор процесса разработки (ssn) |
| progr. | device overview | обзор устройства (ssn) |
| transp. | diesel engines overview | обзор дизельных двигателей |
| SAP. | displaying the overview | просмотр обзора |
| SAP. | document overview | обзор документа |
| telecom. | documentation overview | обзор документации (oleg.vigodsky) |
| oil | economic and geographical overview | экономико-географическое описание |
| industr. | emergency overview | общие характеристики (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| sec.sys. | emergency overview | описание свойств материала и перечень опасностей (в паспорте безопасности Samura88) |
| chem. | emergency overview | краткая характеристика химического состава вещества на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств (Vladimir0063) |
| transp. | engines overview | обзор двигателей |
| progr. | excellent overview | прекрасный обзор (ssn) |
| progr. | excellent overview of fault-tolerant programming | прекрасный обзор отказоустойчивого программирования (ssn) |
| progr. | exception-handling overview | обзор управления исключениями (ssn) |
| busin. | executive overview | общий обзор (MichaelBurov) |
| busin. | executive overview | краткий обзор (RomanDM) |
| patents. | extensive overview | широкий обзор (изобретения ssn) |
| patents. | extensive overview of the invention | широкий обзор изобретения (ssn) |
| progr. | family overview | обзор семейства (напр., микроконтроллеров ssn) |
| telecom. | feature overview | обзор функций (oleg.vigodsky) |
| gen. | financing overview | обзор операции финансирования (Lavrov) |
| busin. | for a quick overview | в целях быстрого ознакомления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | FORTRAN overview | обзор языка FORTRAN (ssn) |
| progr. | functional components overview | обзор функциональных компонентов (ssn) |
| telecom. | functional overview | функциональное описание (oleg.vigodsky) |
| comp. | functional overview | обзор функциональных возможностей |
| progr. | functional product overview | функциональный обзор продукта (ssn) |
| gen. | gain an overview | составить общее впечатление (Andrey Truhachev) |
| gen. | gain an overview | получить общее представление (Andrey Truhachev) |
| gen. | gain complete overview | давать всеобъемлющее представление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | предоставлять всеобъемлющие сведения (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | формировать комплексную картину (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | предоставлять подробный анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | обеспечивать исчерпывающую информацию (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | давать всесторонний анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | обеспечивать полную картину (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | давать полное представление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | давать всесторонний обзор (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | давать комплексный анализ (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | обеспечивать всеобъемлющий обзор (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | предоставлять полный спектр (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | предоставлять исчерпывающие сведения (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | предоставлять комплексную оценку (Ivan Pisarev) |
| gen. | gain complete overview | обеспечивать всестороннее понимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | general overview | общий обзор (Mag A) |
| trav. | get a well-rounded overview | хорошо осмотреть (sankozh) |
| trav. | get a well-rounded overview | хорошенько осмотреть (достопримечательности sankozh) |
| gen. | get an overview | получить представление (of ... – о ... чём-л.  simplilearn.com channel_i) |
| gen. | get an overview of the situation | составить общее впечатление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее представление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее представление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| mil. | get an overview of the situation | ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev) |
| gen. | get an overview of the situation | получить общее впечатление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| gen. | give a brief overview of | кратко подвести итоги (Technical) |
| media. | give an overview | дать краткий обзор (Andrey Truhachev) |
| media. | give an overview | давать краткий обзор (Andrey Truhachev) |
| gen. | give an overview | давать обзор (Andrey Truhachev) |
| gen. | give an overview | дать общее представление (Andy) |
| SAP. | global overview | глобальный обзор |
| gen. | good overview | детальное рассмотрение (Yanamahan) |
| fin. | guided overview | пошаговый обзор (Borys Vishevnyk) |
| progr. | hardware overview | обзор оборудования (ssn) |
| nautic. | health, safety and security overview | обзор ОТ и ТБ на участке (Johnny Bravo) |
| Makarov. | he'll just give you an overview of what the job involves | он просто даст тебе общее представление о том, что включает в себя эта работа |
| busin. | Heuristic overview | Эврестический просмотр (SAP sap.com Dilnara) |
| law | high-level overview | общий обзор (Yeldar Azanbayev) |
| lit. | high-level overview | общие сведения (a ~ of ... – ~ о ... microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| law | high-level overview | беглый обзор (Yeldar Azanbayev) |
| law | high-level overview | обобщённый обзор (Yeldar Azanbayev) |
| hist. | historiographical overview | историографический очерк (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | holistic overview | комплексный обзор |
| ecol. | holistic overview | всеобъемлющий обзор |
| ecol. | human overview | общее представление о воздействии на человека (как правило, подзаголовок в токсикологических исследованиях NatKo) |
| gen. | illustrative overview | иллюстративный обзор (iwona) |
| progr. | infrastructure overview | обзор инфраструктуры (ssn) |
| SAP.fin. | integrated overview | интегрированный обзор |
| med. | Integrated Overview of the Non-clinical Testing Strategy | Суммарный общий обзор стратегии доклинических исследований (Andy) |
| progr. | interaction overview | обзор взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagram | обзорная диаграмма взаимодействия (показывает отношения потоков между фрагментами и диаграммами последовательности ssn) |
| progr. | interaction overview diagram | диаграмма просмотра взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagram | диаграмма обзора взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы просмотра взаимодействий (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | обзорные диаграммы взаимодействия (ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы схем взаимодействия (служат для организации иерархии диаграмм последовательностей ssn) |
| progr. | interaction overview diagrams | диаграммы обзора взаимодействий (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| SAP.tech. | job overview | обзор заданий |
| Makarov. | keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| progr. | language overview | краткий обзор синтаксиса языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | layout overview | общий план площадки (MichaelBurov) |
| tech. | layout overview | генеральный план площадки (MichaelBurov) |
| tech. | layout overview | размещение объектов на площадке (MichaelBurov) |
| tech. | layout overview | генплан площадки (MichaelBurov) |
| law | legal overview | Общий обзор законодательной базы (Moonranger) |
| SAP.tech. | lock overview | обзор блокировок |
| busin. | Man hour overview | отслеживание трудозатрат (Johnny Bravo) |
| tech. | management overview | краткий обзор для руководящего персонала (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| telecom. | manual overview | обзор руководства (oleg.vigodsky) |
| gen. | market overview | обзор рынка (bookworm) |
| energ.ind. | marketing overview | маркетинговый обзор |
| SAP. | match overview | обзор соответствий (ptraci) |
| meas.inst. | menu overview | главное меню (Speleo) |
| mob.com. | message overview | список сообщений |
| SAP.tech. | monthly overview | месячный обзор |
| telecom. | network overview | обзор сети (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | nonclinical overview | обзор доклинических исследований (Andy) |
| pharm. | Non-Clinical Overview | обзор доклинических данных (МОДУЛЬ 2. РЕЗЮМЕ ОБЩЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ДОКУМЕНТА Linguistica) |
| pharma. | nonclinical overview | обзор доклинических данных (eaeunion.org Rada0414) |
| pharm. | nonclinical overview | доклинический обзор (регистрация готового лекарственного средства shpak_07) |
| energ.ind. | non-technical concept overview | нетехнический анализ концепции (напр., меры, инициативы и т.п.) |
| gen. | obtain an overview | составить общее впечатление (Andrey Truhachev) |
| SAP.tech. | obtain an overview | получить обзор |
| gen. | obtain an overview | получить общее представление (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | составить общее впечатление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее представление о положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее представление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| gen. | obtain an overview of the situation | получить общее впечатление о ситуации (Andrey Truhachev) |
| SAP.tech. | obtaining an overview | получивший обзор |
| SAP.tech. | operation overview | обзор операций |
| SAP.tech. | order overview | обзор запросов |
| gen. | overall overview | общий обзор (Bauirjan) |
| telecom. | overview and detailed report | обзорный и подробный отчёт (oleg.vigodsky) |
| progr. | overview and features | общие сведения и основные свойства (ssn) |
| progr. | overview and guidance | общий обзор и руководство (ssn) |
| busin. | overview and rationale | краткое описание и обоснование (gavsyatina) |
| SAP.tech. | overview area | область обзора |
| mine.surv. | overview camera | обзорная камера (Leica terminology Aiduza) |
| progr. | overview comment | файл общих комментариев (ssn) |
| progr. | overview comment | общие комментарии (при документировании каждого приложения или набора программных пакетов обычно создаётся пояснительная записка, содержащая любые необходимые сведения и оформленная в виде отдельного файла ssn) |
| progr. | overview comment file | общие комментарии (ssn) |
| progr. | overview comment file | файл общих комментариев (при документировании каждого приложения или набора программных пакетов обычно создаётся пояснительная записка, содержащая любые необходимые сведения и оформленная в виде отдельного файла ssn) |
| comp., MS | overview dashboard | обзорная панель мониторинга (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| telecom. | overview description | обзорное описание (oleg.vigodsky) |
| progr. | overview diagram | схема общего вида (схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки ssn) |
| progr. | overview diagram | обзорная схема (ssn) |
| el. | overview diagram | общая схема (Komron) |
| progr. | overview diagram | обзорный чертёж (ssn) |
| progr. | overview diagram | чертёж общего вида (ssn) |
| progr. | overview diagram | обзорная диаграмма (ssn) |
| el. | overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| mech. | overview display | обзорный дисплей |
| astronaut. | Overview Effect | эффект обзора (Термин Overview Effect был впервые упомянут в 1987 писателем Франком Уайтом, который изучал этот эффект в своей книге "The Overview Effect – Space Exploration and Human Evolution". Эффект обзора – изменения в осознании уязвимости планеты Земля, которые возникают во время осмотра Земли с орбиты или с поверхности Луны своими глазами. AllaR) |
| busin. | overview flowchart | общая графическая схема (felog) |
| astronaut. | overview images | обзорные изображения (also called "quick-looks"; изображения для быстрого просмотра/обзора) |
| microel. | overview language | язык для задач в естественной форме |
| SAP.tech. | overview list | развёрнутый список |
| telecom. | overview list | обзорный список (oleg.vigodsky) |
| gen. | overview map | обзорная карта (Alexander Demidov) |
| IT | overview mode | режим быстрого обзора (при работе с дисплеем) |
| SAP. | overview mode | режим обзора |
| scient. | overview of a wide range of scholarly views | обзор широкого спектра научных взглядов (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | overview of absences | обзор отсутствий |
| SAP. | overview of account balances | обзор записи бухгалтерского счёта |
| progr. | overview of architecture | обзор архитектуры (ssn) |
| SAP. | overview of attendances | обзор присутствий |
| clin.trial. | Overview of Biopharmaceutics | Обзор биофармацевтических исследований (Тантра) |
| progr. | overview of cloud storage | обзор облачного хранения (ssn) |
| Makarov. | overview of coffee aroma and flavor chemistry | обзор по химии ароматических компонентов кофе |
| progr. | overview of COMET | введение в метод COMET (ssn) |
| progr. | overview of data structures | обзор структур данных (ssn) |
| progr. | overview of delegates | обзор делегатов (ssn) |
| clin.trial. | Overview of efficacy studies and data | Обзор исследований эффективности и данных (Saadatic) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций обработки исключений (ssn) |
| progr. | overview of exception-handling concepts | обзор концепций управления исключениями (ssn) |
| progr. | overview of extreme programming | основы экстремального программирования (ssn) |
| stat. | overview of forecasting methods | обзор методов прогнозирования (в тексте англ. термину предшествовал неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| ed. | overview of formal semantics | обзор формальной семантики (ssn) |
| progr. | overview of HTTP | обзор HTTP (ssn) |
| progr. | overview of logic programming | обзор логического программирования (ssn) |
| progr. | overview of object-oriented analysis | краткий обзор объектно-ориентированного анализа (ssn) |
| progr. | overview of operating systems | обзор операционных систем (ssn) |
| gen. | overview of preclinical studies | обзор доклинических исследований (emirates42) |
| progr. | overview of predefined system-oriented toolbox | обзор предопределённого системного набора инструментов (ssn) |
| law | Overview of Program Benefits | перечень прав, предоставляемых в рамках программы (Andy) |
| ed. | overview of programming languages | обзор языков программирования (ssn) |
| progr. | overview of requirements capture | обзор процесса определения требований (ssn) |
| clin.trial. | Overview of Safety | Обзор по безопасности (использования препарата gatamontesa) |
| pharm. | Overview of signals: new, ongoing, or closed | Обзор сигналов: новые, текущие или закрытые (в ПОБЛС olga don) |
| scient. | overview of techniques and measures | анализ методов и средств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | overview of techniques and measures | обзор технологий и средств (ssn) |
| ed. | overview of the course deadlines | обзор сроков проведения курса (Alex_Odeychuk) |
| ed. | overview of the CS body of knowledge | обзор совокупности знаний по информатике (ssn) |
| progr. | overview of the design | краткий обзор проектирования (ssn) |
| el. | overview of the different timing methodologies | обзор различных методологий синхронизации (ssn) |
| progr. | overview of the implementation | обзор реализации (ssn) |
| energ.syst. | overview of the inheritance hierarchy modeled in the CIM | общая схема иерархии наследования, моделируемой в CIM (общей информационной модели; см. IEC 61970-301 ssn) |
| progr. | overview of the ISA level | общий обзор уровня АСК (ssn) |
| progr. | overview of the ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд (ssn) |
| mil. | overview of the situation | обзор ситуации (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | разбор обстановки (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | обзор положения (Andrey Truhachev) |
| mil. | overview of the situation | анализ обстановки (Andrey Truhachev) |
| construct. | overview of the state of the art | обзор состояния вопроса |
| progr. | overview of the system | обзор системы (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня АСК Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня АСК процессора семейства Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the The Pentium IV ISA level | общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV (ssn) |
| progr. | overview of the UML | обзор языка UML (ssn) |
| progr. | overview of the UML notation | обзор нотации UML (ssn) |
| ed. | overview of type-checking | обзор проверки типов (ssn) |
| progr. | overview of UML notation | обзор нотации UML (нотации Unified Modeling Language ssn) |
| gen. | overview page | страница обзора (financial-engineer) |
| robot. | overview panel | табло общего обзора (состояния объекта управления) |
| mech. | overview panel | табло общего обзора |
| IT | overview panel | обзорная панель |
| IT | overview panel | панель общего обзора (состояния управляемого объекта) |
| econ. | overview paper | обзорный документ |
| progr. | overview plus detail | обзор и детали (ssn) |
| telecom. | overview report | обзорный отчёт (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | overview screen | обзорный экран |
| IT | overview screen | общий экран (inplus) |
| SAP. | overview screen | экран обзора |
| progr. | overview section | секция описания (ssn) |
| med. | overview session | обзорная сессия (Linera) |
| gen. | overview table | сводная таблица (Andy) |
| gen. | overview table | обзорная таблица (Andy) |
| O&G, casp. | overview training | обзорный курс обучения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | overview training | обучение по обзорным темам |
| gen. | overview video | видеообзор (vlad-and-slav) |
| gen. | overview writing | написание обзора (Emilien88) |
| scient. | part 9 gives an overview of | часть 9 даёт обзор ... |
| progr. | Pascal overview | обзор языка Pascal (ssn) |
| SAP. | picking overview | обзор комплектации |
| progr. | platform overview | обзор платформы (ssn) |
| progr. | port mirroring overview | краткое описание функции дублирования трафика (ssn) |
| progr. | port mirroring overview | краткое описание функции зеркалирования портов (ssn) |
| progr. | port mirroring overview | краткое описание функции зеркального отражения портов (ssn) |
| scient. | present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models | представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | process overview | краткий обзор процесса (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | process overview | обзор процесса (ssn) |
| progr. | product family overview | обзор семейства продуктов (ssn) |
| econ. | product overview | краткие сведения о продукте (bigmaxus) |
| telecom. | product overview | обзор изделий (oleg.vigodsky) |
| econ. | product overview | краткие сведения о продукции (bigmaxus) |
| gen. | product overview | программа производства (AGO) |
| progr. | product overview | обзор продукта (ssn) |
| gen. | product overview | каталог продукции (AGO) |
| busin. | products overview | обзор продукции (Цветок) |
| construct. | program overview | пересмотр программы (Valita) |
| busin. | program overview | Наполнение программы (Zukrynka) |
| O&G, tengiz. | project description overview | краткое описание проекта (Aiduza) |
| law | Project Management Overview | Анализ управления проектом (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| gas.proc. | Project Overview | обзор проекта (Aiduza) |
| gen. | provide an overview | провести обзор (Andy) |
| gen. | provide an overview/a snapshot/a general impression | дать общее представление (Валерия 555) |
| busin. | provide an overview of | бросить общий взгляд на (MichaelBurov) |
| busin. | provide an overview of | информировать о (MichaelBurov) |
| scient. | quick overview | краткий обзор (Alex_Odeychuk) |
| IT | quick overview | беглый обзор |
| O&G, sahk.r. | regulatory approvals overview | общие сведения о процессе согласования проектной документации |
| O&G, sakh. | regulatory approvals overview | общее представление о процессе получения разрешений органов государственного регулирования |
| busin. | regulatory overview | обзор законодательной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Replication Analysis overview | обзор Replication Analysis (ssn) |
| SAP.tech. | request overview | обзор запросов |
| progr. | requirements specification overview | обзор спецификаций требований (ssn) |
| O&G, sakh. | Road Transport HSE Management Standard Overview | Стандарт по управлению вопросами безопасности дорожного движения (Steblyanskiy) |
| SAP. | salary overview | обзор по заработной плате |
| progr. | service overview | краткое описание сервиса (ssn) |
| progr. | service overview | содержание сервиса (ssn) |
| SAP.tech. | session overview | обзор сеансов |
| telecom. | short overview | краткий обзор (oleg.vigodsky) |
| gen. | single overview of the customer | единое представление о клиенте (Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | site overview | обзор участка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | site overview | общеплощадочные материалы (stroytrans) |
| footb. | stadium overview map | общая схема стадиона (Alexgrus) |
| progr. | state machine overview | общее представление о конечном автомате (ssn) |
| telecom. | static route overview | краткое описание статических маршрутов (ssn) |
| progr. | structural overview | общие сведения о структуре (ssn) |
| telecom. | subject overview | обзор темы (oleg.vigodsky) |
| progr. | subsystem overview | обзор подсистем (ssn) |
| scient. | succinct overview | краткий обзор (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | surveillance activity overview | основные виды проверок (pipa1984) |
| product. | system brief overview | краткий обзор системы (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | system overview | обзор систем (ssn) |
| tech. | system overview | анализ системы |
| mil. | System Overview | обзор системы (WiseSnake) |
| progr. | system overview of threading | обзор систем поточной обработки (ssn) |
| comp. | tabular overview | табличный обзор (Andy) |
| HR | talent review overview | анализ оценки таланта (Viacheslav Volkov) |
| HR | talent review overview | анализ оценки персонала (современные менеджерские и HR штучки Viacheslav Volkov) |
| tech. | tech overview | техническое описание (translator911) |
| progr. | technical overview | технический обзор (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technologies overview | обзор применяемых технологий (ssn) |
| construct. | technology overview | обзор технологических приёмов |
| busin. | technology overview | технический обзор (translator911) |
| progr. | testing process overview | обзор процесса тестирования (ssn) |
| scient. | theoretical overview | теоретический обзор (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | this chapter gives an overview | в этой главе приводится обзор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | this chapter provides an overview | в этой главе приводится обзор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | this section provides an overview | в этом разделе содержится обзор (oleg.vigodsky) |
| gen. | transaction overview | обзор сделки (Lavrov) |
| IT | trend overview panel | панель наблюдения трендов |
| gen. | truthful overview | реальная картина (Wakeful dormouse) |
| gen. | visual overview | визуальное представление (Johnny Bravo) |
| math. | we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of | мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о |
| SAP.tech. | weekly overview | недельный обзор (appointment calendar; календарь сроков) |
| IT | workspace overview page | страница обзора рабочей области (financial-engineer) |
| org.name. | World Overview of Conservation Approaches and Technologies | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов |