| Subject | English | Russian |
| nano | biaxial tensile overstrain | избыточная деформация при двухосном растяжении |
| nano | combined overstrains | комбинированные избыточные деформации |
| nano | cryogenic overstrain | избыточная деформация при криогенных температурах |
| nano | elastic overstrain | упругая сверхдеформация |
| nano | finite overstrain | конечная сверхдеформация |
| nano | flexural overstrain | изгибная сверхдеформация |
| non-destruct.test. | machine overstraining | перегрузка машины |
| OHS | mental overstrain | умственное перенапряжение (Anatoli Lag) |
| Makarov. | overstrain eyesight | перенапрягать зрение |
| gen. | overstrain one's heart | сорвать сердце (m_rakova) |
| inf. | overstrain nerves | издергаться |
| inf. | overstrain nerves | издёргиваться |
| Gruzovik, inf. | overstrain one's nerves | изматывать нервы |
| Gruzovik, inf. | overstrain one's nerves | издёргаться (impf of издёргаться) |
| Makarov. | overstrain one's nerves | перенапрягать нервы |
| Игорь Миг | overstrain oneself | перенапрячься |
| Gruzovik | overstrain oneself | перенапрягаться |
| gen. | overstrain oneself | переутомиться |
| gen. | overstrain oneself | перенапрягаться (Clover warned him sometimes to be careful not to overstrain himself, but Boxer would never listen to her.  wiktionary.org) |
| inf. | overstrain oneself | зарезываться (of a horse) |
| inf. | overstrain oneself | натруживаться |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | загореться (pf of загораться) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | надсадиться (pf of надсаживаться) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | заре́заться (of a horse) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | сдёрнуть пуп |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | сдёрнуть с пупа |
| Gruzovik, fig. | overstrain oneself | надорваться (pf of надрываться) |
| Gruzovik, fig. | overstrain oneself | надрываться (impf of надорваться) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | сорвать с пупа |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | сорвать пуп |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | натруживаться (impf of натрудиться) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | надсаживаться (impf of надсадиться) |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | загораться |
| Gruzovik, inf. | overstrain oneself | загораться (impf of загореться) |
| inf. | overstrain oneself | натрудиться |
| inf. | overstrain oneself | загорать (impf of загореться) |
| Makarov. | overstrain oneself | надрываться |
| gen. | overstrain oneself | переутомляться |
| gen. | overstrain one's self | надсаживаться |
| gen. | overstrain one's self | напрягать силы |
| gen. | overstrain strength | перенапрягать силы |
| gen. | overstrain strength | выполнять непосильную работу |
| Gruzovik, inf. | overstrain one's voice | надсаживать голос |
| inf. | overstrain voice | надсаживать голос |
| inf. | overstrain voice | надсадить голос |
| Makarov. | overstrain one's voice | надрывать себе голос |
| construct. | overstrained joint | перенапряжённый шов |
| construct. | overstraining mechanism | перегруженный механизм |
| nano | perturbation overstrain | перенапряжение возмущения |
| nano | shear overstrain | сверхдеформация сдвига |
| gen. | the doctor warned me not to overstrain my eyes | доктор предупредил меня, чтобы я не перенапрягал зрение |
| nano | thermal overstrain | тепловая сверхдеформация |