| Subject | English | Russian |
| gen. | be under the oversight of | быть под надзором (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be under the oversight of | быть под надзором (кого-либо) |
| gen. | be under the oversight of | быть под надзором (кого-либо Alex Lilo) |
| USA | Committee on Oversight and Government Reform of the House of Representatives | Комитет по надзору и правительственной реформе Палаты представителей (Julia_V2) |
| energ.ind. | division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| tech. | division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора вопросов безопасности |
| energ.ind. | Division of Safety Review and Oversight | Отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| audit. | European Group of Auditors' Oversight Bodies | Европейская группа надзорных органов в сфере аудита (EGAOB voronxxi) |
| gen. | exercise oversight of | осуществлять контроль за (Alexander Demidov) |
| law | Federal Agency for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight of Russia | Ростехнадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Communications and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and Welfare | Роспотребнадзор (government.ru Eugene_Tsypin) |
| nucl.phys. | Federal Service for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (для дифференциации с "агентством" Alexander Demidov) |
| gen. | Federal service for the oversight of natural resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (government.ru Metitella) |
| gen. | government oversight of | государственный надзор за деятельностью (Alexander Demidov) |
| gen. | government oversight of | государственный надзор за (Alexander Demidov) |
| gen. | government oversight of construction | государственный строительный надзор (Alexander Demidov) |
| gen. | have general oversight of | осуществлять общее руководство (The committee has oversight of finance and general policy. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | have general oversight of | осуществлять общее руководство (The committee has oversight of finance and general policy. OALD – АД) |
| gen. | have the oversight of children | присматривать за детьми |
| gen. | implementation and oversight of | осуществление и контроль за (Infoman) |
| law | legitimacy of judicial oversight | законность судебного надзора (apnews.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | monitoring and oversight of | надзор и контроль за (Monitoring and oversight of these third party relationships is a key requirement for any organisation to ensure it proactively identifies and minimises risks, and ... One of the possibilities mentioned is giving monitoring and oversight of the IPSASB to the IFRS Foundation's Monitoring Board and Trustees. Update from the Care Quality Commission on monitoring and oversight of restrictive practices. incorporates an array of innovative institutional change mechanisms: citizen monitoring and oversight of public and private sector performance; Based on the experiences of DFID, recommendations will be provided for Parliamentary monitoring and oversight of the South African Development Partnership ... Alexander Demidov) |
| gen. | monitoring and oversight of compliance with | контроль и надзор за соблюдением (Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow City Committee for Public Oversight of Construction | Комитет государственного строительного надзора города Москвы (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | OECD Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа ОЭСР по гармонизации положений надзора за биотехнологиями |
| USA | Office of Federal Housing Enterprise Oversight | Офис федерального надзора за жилищным предпринимательством (clck.ru dimock) |
| gen. | Office of Federal Housing Enterprise Oversight | Управление по федеральному надзору за жилищным сектором США (ssark) |
| mil. | Office of Internal Oversight Services | Управление служб внутреннего надзора |
| UN, polit. | Office of Internal Oversight Services OIOS | Управление служб внутреннего надзора |
| gen. | oversight of | слежение (bigmaxus) |
| gen. | oversight of | надзор над |
| gen. | oversight of | кураторство (bigmaxus) |
| gen. | oversight of | надзор за |
| product. | oversight of | контроль над (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | oversight of | контроль за (the state of being in charge of somebody / something • The committee has oversight of finance and general policy. Alexander Demidov) |
| product. | oversight of implementation | контроль за исполнением (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | oversight of outsourced services | контроль за выполнением аутсорсинговых услуг (Olga47) |
| soc.med. | oversight of social media platforms | надзор за социальными сетями (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля надзора и муниципального контроля (compliance monitoring Alexander Demidov) |
| gen. | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
| gen. | provide general management and oversight of | осуществлять общее управление и руководство (Alexander Demidov) |
| gen. | provide oversight of | осуществлять общий контроль над (Alexander Demidov) |
| gen. | provide oversight of compliance with safety rules | вести надзор за соблюдением правил безопасности (Alexander Demidov) |
| dipl. | rectification of mistakes and oversights | исправление ошибок и оплошностей |
| mil. | Review and Oversight assistant to the Secretary of Defense | помощник МО по вопросам анализа и контроля |
| gen. | Russian Federal Agency for Oversight of Natural Resource Usage | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| product. | strengthen oversight of | усилить контроль за (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | subject to the oversight of the Auditor | регулируется контролем Аудитора (Uchevatkina_Tina) |
| polit. | tighten oversight of the economy | ужесточить контроль над экономикой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа по вопросам согласования регулирующих механизмов в биотехнологии |