| Subject | English | Russian |
| automat. | arranged in overlying relationship to the machine bed | установленный над станиной станка (о загрузочном устройстве) |
| gen. | be overly concerned | чрезмерно беспокоиться (about, with capricolya) |
| gen. | be overly concerned | сильно беспокоиться (about, with capricolya) |
| gen. | be overly concerned | сильно переживать (about, with capricolya) |
| Игорь Миг | be overly concerned by | очень переживать по поводу |
| Игорь Миг | be overly concerned by | излишне беспокоиться в связи с |
| polit. | be overly driven by | быть полностью руководимым (какими либо принципами akimboesenko) |
| Игорь Миг | be overly eager to | с излишней поспешностью идти на |
| Игорь Миг | be overly eager to | с готовностью соглашаться на |
| gen. | be overly familiar with | глубоко вникать (напр., в бухгалтерское дело vatnik) |
| gen. | be overly familiar with | фамильярничать (vatnik) |
| Игорь Миг | be overly indebted | быть в долгу как в шелку |
| Игорь Миг | be overly indebted | быть в долгах как в шелках |
| Игорь Миг | be overly indebted | сильно задолжать кредиторам |
| Игорь Миг | be overly indebted | увязнуть по уши в долговом болоте (образ.) |
| Игорь Миг | be overly indebted | оказаться в долговой яме |
| Игорь Миг | be overly indebted | завязнуть в долгах |
| Игорь Миг | be overly indebted | увязнуть в долгах |
| Игорь Миг | be overly indebted | быть кругом в долгу |
| Игорь Миг | be overly indebted | быть по уши в долгах |
| Игорь Миг | be overly indebted | сильно задолжать |
| gen. | be overly modest | скромничать (sever_korrespondent) |
| gen. | be overly sensitive | быть слишком чувствительным (You're being overly sensitive Taras) |
| Makarov. | be overly sentimental | разводить сантименты по поводу (about) |
| gen. | be overly sentimental | разводить сантименты (about, over Anglophile) |
| geophys. | blanket-like accumulation with an overlying seal | литологически экранированная сводовая залежь |
| geol. | blanket-like accumulation with an overlying seal | пластовая сводовая залежь с литологическим экранированием в присводовой части |
| hydrol. | confining overlying bed | кровля водоносного горизонта |
| Makarov. | he is not overly happy at the decision | он не очень доволен этим решением |
| gen. | he is not overly modest | он не страдает от избытка скромности |
| automat. | in overlying relationship | с верхним расположением |
| automat. | in overlying relationship | верхнего расположения |
| automat. | in overlying relationship to the bed | над станиной |
| gen. | not be overly concerned with | не особенно беспокоиться о (At the moment you shouldn't be overly concerned with the content, this can easily be changed. ART Vancouver) |
| gen. | not be overly concerned with | не слишком занимать (кого-либо; He doesn't seem to be overly concerned with it. – Похоже, его это не слишком занимает. ART Vancouver) |
| context. | not overly | не то чтобы (She's not overly happy nor overly sad. In between. 4uzhoj) |
| gen. | not to be overly modest | не страдать излишней скромностью |
| gen. | overlie one's self | заспаться |
| gen. | overlie one's self | залежаться в постели |
| O&G, oilfield. | overlie the oil-bearing bed | покрывать нефтеносный пласт |
| O&G, oilfield. | overlie the oil-bearing formation | покрывать нефтеносный пласт |
| geol. | overlie ... with a stratigraphic hiatus | залегать со стратиграфическим несогласием на ... (That they overlie the Neogene with a stratigraphic hiatus is not at all unusual. ArcticFox) |
| el. | overlying aquifer | верхний водоносный горизонт |
| ecol. | overlying atmosphere | атмосфера над каким-либо участком местности |
| mining. | overlying bed | потолочная толща |
| geol. | overlying bed | кровля |
| tech. | overlying bed | вышележащий пласт |
| geol. | overlying bed | висячий бок |
| tech. | overlying bed | перекрывающий пласт |
| hydrol. | overlying bed | перекрывающий слой |
| O&G, sakh. | overlying bed | вышележащий горизонт |
| hydrol. | overlying bed | кровля водоносного горизонта |
| bank. | overlying bond | облигация, не имеющая преимущественного права требования на имущество компании |
| oil | overlying boundary | вышележащая граница |
| O&G. tech. | overlying confining bed | кровля водоупорного слоя |
| geol. | overlying confining beds | кровля водоносного слоя |
| Makarov. | overlying confining beds | кровля водоупорного слоя |
| mining. | overlying cover | зольный нанос |
| road.wrk. | overlying deposit | вскрыша |
| road.wrk. | overlying deposit | верхний пласт |
| mining. | overlying deposit | покровное месторождение |
| geol. | overlying deposit | вышележащее отложение |
| geol. | overlying deposit | верхнее отложение |
| mining. | overlying deposit | вышезалегающее месторождение |
| O&G. tech. | overlying deposit | покрывающие отложения |
| geol. | overlying deposit | вышезалегающее отложение |
| O&G | overlying deposits | вышележащие отложения |
| oil | overlying deposits | покрывающие отложения |
| O&G, oilfield. | overlying formation | горизонт вышележащих пород |
| O&G | overlying formation | ВЛГ (вышележащий горизонт Шакиров) |
| oil | overlying formation | перекрывающий пласт |
| O&G. tech. | overlying formation | покров продуктивной свиты |
| O&G. tech. | overlying formation | висячий бок пласта |
| geol. | overlying formation | вышележащий горизонт |
| geol. | overlying formation | перекрывающая порода |
| geol. | overlying formation | налегающая порода |
| Makarov. | overlying formation | перекрывающая формация |
| insur. | overlying insurance | дополнительный договор страхования (Antaeus) |
| geol. | overlying layer | вышележащий слой |
| geophys. | overlying layer | перекрывающий слой |
| hydrol. | overlying layer | кровля (водоносного горизонта) |
| Makarov. | overlying layer | кровля водоносного горизонта |
| hydr. | overlying material | вскрыша |
| hydr. | overlying material | кровля пласта |
| geophys. | overlying measures | перекрывающие пласты |
| geol. | overlying measures | перекрывающие породы |
| mining. | overlying measures | покрывающие породы |
| geophys. | overlying medium | перекрывающая среда |
| econ. | overlying mortgage | третья закладная под недвижимость |
| EBRD | overlying mortgage | последующая ипотека (Mortgage which is junior, having a subordinate claim to a senior mortgage on the same real estate. – АД  investorwords.com) |
| EBRD | overlying mortgage | последующая ипотека (Mortgage which is junior, having a subordinate claim to a senior mortgage on the same real estate. investorwords.com Alexander Demidov) |
| EBRD | overlying mortgage | третья закладная |
| econ. | overlying mortgage | вторая или третья закладная под недвижимость |
| EBRD | overlying mortgage | вторая закладная |
| EBRD | overlying mortgage | вторая или третья закладная |
| econ. | overlying mortgage | вторая или третья закладная на недвижимость |
| EBRD | overlying mortgage | последующая закладная |
| econ. | overlying mortgage | вторая закладная под недвижимость |
| Makarov. | overlying of pigs | задавливание поросят свиньей |
| Makarov. | overlying of pigs | задавливание поросят свиньёй |
| O&G, oilfield. | overlying overburden thickness | мощность перекрывающих пород |
| el. | overlying pressure | перекрывающее давление |
| O&G, oilfield. | overlying productive formation | вышележащий объект разработки |
| O&G, oilfield. | overlying productive formation to be put on production | объект возврата |
| geophys. | overlying reflector | вышележащий отражающий горизонт |
| geophys. | overlying reflector | вышележащая отражающая граница |
| geophys. | overlying refractor | вышележащий преломляющий горизонт |
| geophys. | overlying refractor | вышележащая преломляющая граница |
| O&G | overlying rock | амплитуда надвига (MichaelBurov) |
| tech. | overlying rock | покрывающая порода |
| geol. | overlying rock | вышележащая порода |
| Makarov. | overlying rock | налегающая порода |
| geol. | overlying rock | покров |
| mining. | overlying rock | кровля залежи |
| O&G, oilfield. | overlying rock | вышележащая горная порода |
| geol. | overlying rock | перекрывающая порода |
| gen. | overlying rock mass | налегающий горный массив (ABelonogov) |
| O&G | overlying rock thickness | мощность перекрывающих пород |
| geol. | overlying-rock type | тип вышележащей породы |
| geol. | overlying sand | вышележащий песок |
| geol. | overlying seal | покрышка |
| mining. | overlying seam | перекрывающий пласт |
| tech. | overlying seam | вышележащий пласт |
| mining. | overlying seam | надлежащий пласт (Н-Никитина) |
| tech. | overlying seam | покрывающий пласт |
| oil | overlying section | разрез перекрывающих отложений |
| med. | overlying skin | кожные покровы (в новозеландском эпикризе • No overlying skin changes Farrukh2012) |
| fash. | overlying slab | перекрывающая плита |
| construct. | overlying soil | вышележащий грунт |
| geophys. | overlying soil | перекрывающий почвенный слой |
| dril. | overlying strata | перекрывающие породы |
| geophys. | overlying strata | вышележащие слои |
| geol. | overlying strata | перекрывающие пласты |
| oil | overlying strata | покров |
| Makarov. | overlying strata | перекрывающие слои |
| geol. | overlying strata | перекрывающая порода |
| O&G | overlying stratum | вышележащий пласт |
| el. | overlying stratum | перекрывающие пласты |
| geol. | overlying water | толща воды (the weight of the overlying water VPK) |
| water.suppl. | overlying waters | столб воды (воды, находящиеся над определённым участком дна водного объекта) |
| ecol. | overlying waters | воды, находящиеся над определённым участком дна |
| oil | pressure of overlying beds | вышезалегающих пластов |
| mining. | pressure of overlying beds | давление вышезалегающих пластов |
| mining. | pressure of overlying strata | давление налегающих пород |
| O&G | well re-completion to overlying formation | ПВЛГ (перевод (скважины) на вышележащий горизонт oshkindt) |