| Subject | English | Russian |
| tech. | anti-overloading amplifier | предотвращающий перегрузку усилитель |
| mech. | avoid overloading the figure, the coordinate origin is not shown | чтобы не загромождать рисунок, начало координат не показано |
| progr. | common operator overloading methods | общие методы перегрузки операторов (ssn) |
| progr. | explicitly overloading a generic function | явная перегрузка обобщённой функции (ssn) |
| Makarov. | filtration artifacts caused by overloading membrane filters | артефакты при фильтрации, вызванные перегрузкой мембранных фильтров при водоподготовке |
| progr. | generic overloading as a special feature | родовая перегрузка как специальное свойство (ssn) |
| wood. | gullet overloading point | момент перегрузки впадины зуба |
| progr. | method overloading and default parameters | перегрузка методов и задание параметров по умолчанию (ssn) |
| progr. | method overloading, overriding, hiding, shadowing and obscuring | перегрузка, переопределение, сокрытие, затенение и заслонение методов (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | method overloading system | система перегрузки методов (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | Non-Overloading Power | предельно допустимая мощность (Telepnev) |
| progr. | operator overloading methods | методы перегрузки операторов (ssn) |
| progr. | overloading a function template | перегрузка шаблона функции (ssn) |
| progr. | overloading a generic function | перегрузка обобщённой функции (ssn) |
| progr. | overloading a short-circuit operator | совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме (ssn) |
| progr. | Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner | Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | overloading a unary operator | перегрузка унарных операций (ssn) |
| progr. | overloading and polymorphism | перегрузка и полиморфизм (ssn) |
| progr. | overloading arithmetic operators | перегрузка арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading binary operators | перегрузка бинарных операций (ssn) |
| chromat. | overloading column | перегруженная колонка (Игорь_2006) |
| progr. | overloading comparison operators | перегрузка операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading comparison operators | перегрузка операций сравнения (ssn) |
| seism. | overloading cycle | перегрузочный цикл |
| progr. | overloading equality operators | перегрузка операций эквивалентности (ssn) |
| automat. | overloading error | погрешность, вызывающая перегрузку |
| nautic. | overloading factor | коэффициент перегрузки (вк) |
| progr. | overloading function names | перегрузка имен функций (ssn) |
| progr. | overloading mechanism | механизм перегрузки (операторов, методов Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading mechanism for redefining or extending the behavior of control structures | механизм перегрузки для переопределения и расширения поведения управляющих конструкций (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | overloading methods | перегрузка методов (ssn) |
| progr. | overloading methods | методы перегрузки (операторов ssn) |
| mil., arm.veh. | overloading of bearing | перегрузка подшипника |
| construct. | overloading of building components | чрезмерное нагружение конструктивных элементов |
| progr. | overloading of functions | перегрузка функций (ssn) |
| progr. | overloading of functions and operators | перегрузка функций и операторов (ssn) |
| progr. | overloading of operators | совмещение операций (ssn) |
| progr. | overloading of relational operators | совмещение операций отношения (ssn) |
| progr. | overloading of the equality operator | совмещение оператора равенства (ssn) |
| med.appl. | overloading of the tube | перегрузка трубки |
| progr. | overloading operators | перегрузка операторов (ssn) |
| house. | overloading operators | совмещённые операции |
| media. | overloading operators | операторы с расширенными функциями |
| progr. | overloading operators as member functions | перегрузка операторов при помощи функций-членов (ssn) |
| progr. | overloading operators as non-member f'ns | перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn) |
| progr. | overloading operators as non-member functions | перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn) |
| immunol. | overloading paralysis | шоковый иммунологический паралич |
| immunol. | overloading paralysis | высокодозовый иммунологический паралич |
| transp. | overloading protection | защита от перегрузки |
| met. | overloading protection | защита от перегрузок |
| nucl.phys., radiat. | overloading pulse | вызывающий перегрузку импульс |
| O&G. tech. | overloading ratio | коэффициент перегрузки |
| progr. | overloading rules | правила совмещения (ssn) |
| avia. | overloading suit | костюм противоперегрузочный (специальное снаряжение летчика, противодействующее неблагоприятному влиянию ускорений. Andy) |
| progr. | overloading the comparison operators | перегрузка операций сравнения (ssn) |
| progr. | overloading the input operator | перегрузка оператора ввода (ssn) |
| progr. | overloading the output operator | перегрузка оператора вывода (ssn) |
| progr. | overloading unary operators | перегрузка унарных операций (ssn) |
| progr. | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mech. | To avoid overloading the figure, the coordinate origin is not shown | Чтобы не загромождать рисунок, начало координат не показано |