| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after a heart attack you have to be careful not to overdo it | после сердечного приступа вы должны быть осторожны и не переутомляться |
| Makarov. | after a heart attack you have to be careful not to overdo it/things | после сердечного приступа вы должны следить за тем, чтобы не переутомляться |
| inf. | but don't overdo it | да меру знай (Technical) |
| gen. | but don't overdo it | перестараться (Don't overdo it) |
| gen. | do not overdo it | выше головы не прыгнешь (Andrew Goff) |
| inf. | don't overdo it! | смотрите, не переборщите! |
| gen. | don't overdo it! | смотрите не переборщите! |
| gen. | he overdoes it | он переигрывает |
| gen. | it is impossible to overdo the horrors of the system | невозможно преувеличить все ужасы этой системы |
| gen. | lie but don't overdo it | ври, да не завирайся |
| Gruzovik, inf. | lie, but don't overdo it! | ври, да не завирайся! |
| gen. | lie, but don't overdo it | ври, да не завирайся! |
| Makarov. | overdo it | перенапрягаться |
| inf. | overdo it | перехлестнуть |
| inf. | overdo it | перебарщивать |
| inf. | overdo it | переборщить |
| inf. | overdo it | перехватить |
| fig., inf. | overdo it | пересаливать |
| fig., inf. | overdo it | пересолить |
| Gruzovik, fig. | overdo it | пересаливать (impf of пересолить) |
| fig., inf. | overdo it | пересаливаться |
| inf. | overdo it | перехватывать |
| inf. | overdo it | перестараться |
| Gruzovik, inf. | overdo it | перебарщивать (impf of переборщить) |
| inf. | overdo it | перехлёстывать |
| Makarov. | overdo it | слишком стараться |
| Makarov. | overdo it | переигрывать |
| gen. | overdo it | переусердствовать |
| gen. | overdo it | переутомиться |
| gen. | overdo it | перестараться (But don't overdo it. VLZ_58) |
| gen. | overdo it | перегнуть палку (VLZ_58) |
| gen. | overdo it | перегибать палку (источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | overdo it | перегружаться |
| Makarov. | overdo it | заходить слишком далеко |
| gen. | overdo it | переутомляться |
| gen. | overdo it | переборщить (если без дополнения) |
| sport. | overdo it with the ball | заводиться (т.е. передерживать мяч • Hate seeing Rashford on the wing. Overdoes it with the ball, doesn't pass enough and loses possession too often. joe.co.uk) |
| Makarov. | work hard but don't overdo it | работай энергично, но не переутомляйся |
| gen. | work hard but don't overdo it | работайте усердно, но не переутомляйтесь |