| Subject | English | Russian |
| gen. | an overage was disclosed | были обнаружены излишки |
| mach.comp. | be overage | выработать ресурс (igisheva) |
| mach.comp. | be overage | выработать технический ресурс (igisheva) |
| mach.comp. | be overage | выработать свой ресурс (igisheva) |
| account. | cash overage | излишек средств |
| econ. | cash overage | излишек наличных денег |
| busin. | cash shortage and overage | нехватка и излишек наличных денег |
| account. | Cash Shortage or Overage | счёт "Недостачи / излишки по кассе" (также cash shorts or overs – англ.) |
| account. | Cash Shortage or Overage account | счёт "Недостачи / излишки по кассе" (также cash shorts or overs – англ.) |
| mil. | cumulative quality overage | средний общий балл успеваемости |
| gen. | he is overage for the draft | он вышел из призывного возраста |
| gen. | he looked like an overage drummer from some sixties band | он выглядел, как какой-нибудь перезрелый ударник из музыкальной группы шестидесятых |
| gen. | he was overage for recruitment into the army | он не подлежал призыву в армию по возрасту |
| mob.com. | incur overage charges | платить за перерасход (т. е. за те услуги, которые превышают лимит, предусмотренный тарифным планом оператора A.Rezvov) |
| fin. | incur overage charges | оплачивать комиссии за операции сверх тарифного плана (Alex_Odeychuk) |
| med. | manufacturing overage | избыток для компенсации потерь при производстве (amatsyuk) |
| O&G, casp. | overage and shortage report | отчет об излишках и недостаче (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | overage child | переросток (pupil older than his classmates) |
| IT | overage equipment | оборудование, выработавшее технический ресурс |
| non-destruct.test. | overage equipment | устаревшее оборудование |
| qual.cont. | overage equipment | старое оборудование |
| qual.cont. | overage equipment | оборудование, подлежащее замене по истечении установленного срока службы |
| mil. | overage in grade | превышение срока пребывания в звании |
| gen. | overage machine shift | коэффициент сменности оборудования |
| logist. | overage material | изделия устаревшей конструкции |
| chess.term. | overage player | игрок-переросток |
| forestr. | overage protective forest | перестойный защитный лес |
| gen. | overage ship | устаревший корабль |
| nautic. | overage ship | устаревшее судно |
| O&G, sahk.s. | overage, shortage and damage | избыток, недостача и ущерб |
| gen. | overage, shortage and damage report | отчёт о наличии и целостности материалов (SAKHstasia) |
| commer. | Overage, Shortage and Discrepancy Report | Акт об установленном расхождении по количеству и качеству (форма первичной учетной документации по учету торговых операций Yuriy Melnikov) |
| gen. | overage students | учащиеся-переростки |
| mil., arm.veh. | overage tank | устаревший танк |
| shipb. | overage vessel | судно, отслужившее положенный срок |
| nautic. | overage vessel | судно, находившееся в эксплуатации положенный срок |
| gen. | overage was disclosed | были обнаружены излишки |
| O&G, sakh. | overages, shortages, and damages | избытки, недостатки и повреждения (term used in procurement) |
| pharm. | process overage | технологический избыток (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | production overage | перепроизводство |
| med. | stability overage | избыток для компенсации потерь при хранении (Overage: In the pharmaceutical industry it is common practice to add an amount of active ingredients to account for a possible stability loss over a desired expiration period... amatsyuk) |
| pharm. | stability overage factor | допустимый избыток (bigmaxus) |
| econ. | staff overage | раздутый штат |
| gen. | wide сoverage | широкая огласка (Artjaazz) |