Subject | English | Russian |
urol. | overactive bladder | гиперактивность мочевого пузыря (Maxxicum) |
med. | overactive bladder | гиперактивный мочевой пузырь (Alex Krayevsky) |
med. | Overactive Bladder Questionnaire | Опросник оценки выраженности гиперактивности мочевого пузыря (Dimpassy) |
urol. | overactive detrusor function | гиперактивная функция детрузора (непроизвольные сокращения детрузора во время фазы наполнения мочевого пузыря, которые пациент пытается сдержать. Источник: Аляев Ю.Г., Григорян В.А., Гаджиева З.К. – Расстройства мочеиспускания Min$draV) |
psychiat. | overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements | гиперактивное расстройство, сочетающееся с умственной отсталостью и стереотипными движениями (F84.4 Acruxia) |
gen. | overactive imagination | повышенное воображение (tsutsu) |
gen. | overactive imagination | разыгравшееся воображение (At first, many people were skeptical of the reports, dismissing them as hoaxes, or the result of overactive imaginations. Logofreak) |
gen. | overactive imagination | слишком живое воображение (Usually when a young child claims that there is a monster in their closet in the dead of night, it is fair to assume that it is little more than a case of an overactive imagination. This was certainly the first thing that the parents of one 3-year-old girl thought when she began complaining of 'monsters' in the walls of her bedroom in Charlotte, North Carolina recently. But as time went on and the young girl continued to express concern about monsters in her closet, her mother began to suspect that she might not actually be making things up. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
gen. | overactive imagination | чересчур богатое воображение (Usually when a young child claims that there is a monster in their closet in the dead of night, it is fair to assume that it is little more than a case of an overactive imagination. This was certainly the first thing that the parents of one 3-year-old girl thought when she began complaining of 'monsters' in the walls of her bedroom in Charlotte, North Carolina recently. But as time went on and the young girl continued to express concern about monsters in her closet, her mother began to suspect that she might not actually be making things up. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
gen. | overactive imagination | буйное воображение (Anglophile) |
gen. | overactive imagination | чрезмерное воображение (tsutsu) |
math. | overactive neuron | сверхактивный нейрон |
biol. | overactive reflex | повышенный рефлекс |
perf. | overactive sebaceous glands | гиперактивные сальные железы |
med. | overactive thyroid gland | повышенная активность щитовидной железы (Andy) |
gen. | unstable or overactive bladder | нестабильный или гиперактивный мочевой пузырь (Urgency and urge incontinence are sometimes called an unstable or overactive bladder, or detrusor instability. Alexander Demidov) |