| Subject | English | Russian |
| pharm. | children under and over one year of age | дети до и после одного года (прост.) чилдрынята vatnik) |
| busin. | come under pressure over | подвергаться критике по поводу (smth, чего-л.) |
| busin. | come under pressure over | подвергаться давлению по поводу (smth, чего-л.) |
| avia. | consider aircraft call sign under your control at time over place | принимайте управление позывной борта в время над место (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | difference over or under | одним различием больше или меньше |
| cinema | half over-under | вертикальная анаморфная стереопара (Alex_Odeychuk) |
| notar. | hand over under trust management | передать в доверительное управление (VLZ_58) |
| weap. | hold over/under | вынос точки прицеливания выше / ниже цели для того, чтобы не перенастраивать прицел |
| telecom. | mains over/under voltage monitoring relay | реле текущего контроля пониженного-повышенного сетевого напряжения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mains under/over voltage relay | реле пониженного-повышенного сетевого напряжения (oleg.vigodsky) |
| gen. | mandate over under a mandate | полномочия по вопросу о под мандатом |
| Makarov. | mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves | смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев |
| sport. | over and under | попадание пуля в пулю |
| weap. | over and under | двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим (ABelonogov) |
| gen. | over and under | двустволка |
| slang | over and unders | возбуждающие и "снижающие" |
| slang | over and unders | успокаивающие (средства) |
| slang | over and unders | амфетамины и барбитураты |
| gen. | over or under | более или менее |
| gen. | over or under | почти |
| gen. | over the period under review | на протяжении рассматриваемого периода (Кунделев) |
| gen. | over under | двустволка |
| gen. | over-and-under | двустволка (где стволы расположены один под другим) |
| mil., inf. | over-and-under | винтовочный гранатомёт |
| sport. | over-and-under bouncing | прыжки на батуте друг через друга |
| energ.ind. | over-and-under controller | автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением |
| met. | over-and-under current relay | реле увеличения и уменьшения тока |
| automat. | over-and-under current relay | реле увеличения и уменьшения величины тока |
| automat. | over-and-under current relay | максимально-минимальное реле |
| mining. | over-and-under method | способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим (провинция Онтарио, Канада) |
| mining. | over-and-under raising | проходка длинных восстающих встречными забоями |
| automat. | over-and-under relay | реле увеличения и уменьшения величины |
| tech. | over-and-under relay | реле увеличения и уменьшения величин |
| tech. | over-and-under relay | максимально-минимальное реле |
| logist. | over-and-under scales | автоматические весы |
| mil., inf. | over-and-under weapon | мортирка (винтовочного гранатомёта) |
| tech. | over-or-under focusing | расфокусировка |
| polygr. | overs and unders | колебания тиража (отклонение числа экземпляров печатной продукции, получаемого заказчиком, м. б. как в меньшую, так и большую сторону)  sheridan.com whysa) |
| wrest. | Over-under | захват со спины (приём, при котором руки сцеплены, одна через плечо, другая из-под плеча CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | over-under | двустволка (где стволы расположены один под другим) |
| electr.eng. | over/under frequency relay | реле повышения и понижения частоты |
| geophys. | over-under method | профилирование выше и ниже (MichaelBurov) |
| geophys. | over-under method | отработка профиля выше и ниже (MichaelBurov) |
| microel. | over-under probe method | метод встречных зондов |
| geophys. | over-under shooting | профилирование выше и ниже (MichaelBurov) |
| geophys. | over-under shooting | отработка профиля выше и ниже (MichaelBurov) |
| hunt. | over-under shotgun | двуствольное ружьё с вертикальным расположением стволов один под другим (amorgen) |
| media. | over-under split-screen | разбиение кадра по горизонтали с построчной развёрткой (в стереокомпьютерном методе формирования изображения) |
| telecom. | over-/under-voltage | повышенное -пониженное напряжение (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | she is under over ninety | ей больше девяноста |
| bank. | take over under compulsory sale | приобретать контрольный пакет акций во время принудительной продажи с торгов |
| Makarov. | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании |
| automat. | under and over ... relay | реле повышения и понижения |
| market. | under promise and over deliver | обещай меньше – делай больше (olyanick) |
| construct. | Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over | по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации |
| telecom. | under/over voltage relay | реле пониженного-повышенного напряжения (oleg.vigodsky) |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | пришло махом – ушло прахом |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | пришло махом, ушло прахом (дословно: Что нажито у черта на спине, то прожито у него под брюхом) |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | худо нажитое впрок нейдёт |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | не радуйся – нашёл, не тужи – потерял |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | худо нажитое нейдёт впрок |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | как нажито, так и прожито |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | что нажито у черта на спине, то прожито у него под брюхом |
| proverb | what is got over the devil's back is spent under his belly | как нажито, так и прожито |