Terms containing over-issue

Subject	English	Russian
Makarov.	an over issue	чрезмерный выпуск
media.	be at odds over an issue	быть в ссоре из-за к-л вопроса (bigmaxus)
gen.	control over an issue	контроль над вопросом
media.	controversy over issues	ссора по спорным вопросам (bigmaxus)
dipl.	defuse the controversy over an issue	снять остроту полемики по какому-либо вопросу
media.	differences over an issue	разногласия по вопросу (bigmaxus)
Makarov.	disagree over an issue	расходиться в мнении по вопросу
gen.	disagreement over the issue	разногласия по этому вопросу
media.	divisions over an issue	разногласия по вопросу (bigmaxus)
media.	fight over issue	борьба по спорному вопросу (bigmaxus)
gen.	he pinned my ears back over an issue, but later hugged me and told me he loved me	он устроил мне взбучку, но позже обнял меня и сказал, что любит меня
dipl.	let's go over to our next issue on the agenda	перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus)
dipl.	let's pass over to our next issue on the agenda	перейдём теперь к следующему вопросу (bigmaxus)
Makarov.	over issue	чрезмерный выпуск
forestr.	over-issue news	макулатура из нераспроданных газет
econ.	over-issue of notes	излишний выпуск банкнот (A.Rezvov)
econ.	over-the-counter issues	ценные бумаги внебиржевого рынка
media.	paper over an issue	сделать вид, что вопрос решён (bigmaxus)
Makarov.	paper over an issue	сделать вид, что спорный вопрос решен
logist.	remission of over-issue	разрешение на выдачу сверх нормы
gen.	settlement over issue	решение спорного вопроса
Makarov.	Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times"	некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс"
gen.	storm over an issue	смятение по поводу спорного вопроса
gen.	storm over an issue	волнение по поводу вопроса
gen.	storm over an issue	волнение по поводу спорного вопроса
gen.	storm over an issue	возмущение по поводу спорного вопроса
gen.	storm over an issue	смятение по поводу вопроса
gen.	storm over an issue	возмущение по поводу вопроса
bank.	take over an issue	принимать на себя обязательства по распространению займа
gen.	the issue is not over	речь не только о (A.Rezvov)
gen.	the issue is not over	вопрос не только в (A.Rezvov)
gen.	the issue is not over	дело не только в (A.Rezvov)
inf.	the issue is over	вопрос исчерпан
inf.	the issue is over	тема исчерпана
inf.	the issue is over	вопрос закрыт
inf.	the issue is over	тема закрыта (Andrey Truhachev)
inf.	the issue is over	дело выгорело (Andrey Truhachev)
inf.	the issue is over	дело улажено (Andrey Truhachev)
Makarov.	the pastor pinned my ears back over an issue, but later hugged me and told me he loved me	пастор устроил мне взбучку, но позже обнял меня и сказал, что любит меня
media.	unease over issue	неловкость по поводу спорного вопроса (bigmaxus)
media.	unrest over issue	волнения по спорному вопросу (bigmaxus)
busin.	work over an issue	прорабатывать вопрос (Soulbringer)