| Subject | English | Russian |
| auto. | cab over engine | бескапотная компоновка (в отличие от капотной 4uzhoj) |
| transp. | cab-over engine | грузовой автомобиль с кабиной над двигателем |
| transp. | cab-over engine | кабина грузового автомобиля (над двигателем) |
| mil., avia. | cab over engine | двигатель с находящейся над ним кабиной водителя |
| gen. | cab-over-engine | бескапотный (Alexander Demidov) |
| transp. | cab-over-engine car | автомобиль с кабиной над двигателем |
| mil., arm.veh. | cab-over-engine truck | грузовой автомобиль с кабиной водителя над двигателем |
| mil., amer., obs. | cab-over-engine truck | грузовик с кабиной водителя над мотором |
| mil. | cab-over-engine truck | автомобиль с кабиной над двигателем |
| Makarov. | cab-over-engine truck | грузовой автомобиль с кабиной над двигателем |
| auto. | cab-over-engine vehicle | автомобиль с кабиной над двигателем |
| auto. | driver-over-engine | водитель над двигателем (одна из схем компоновки передней части автомобиля) |
| transp. | engine over revolutions | разнос оборотов двигателя |
| auto. | engine over revolutions | заброс оборотов двигателя (translator911) |
| O&G, molikpaq. | Engine Over Speed Alarm High | Сигнализатор превышения допустимых оборотов двигателя |
| O&G, molikpaq. | Engine Over Speed Trip | Сигнализатор аварийного останова при превышении допустимых оборотов двигателя |
| transp. | engine over-speed | разнос оборотов двигателя |
| auto. | engine over-speed | заброс оборотов двигателя (translator911) |
| Makarov. | engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| Makarov. | he left the engine ticking over | он оставил мотор на холостом ходу |
| tech. | inlet over exhaust engine | двигатель со смешанным расположением клапанов (впускной – в головке, выпускной – в блоке) |
| tech. | inlet-over-exhaust engine | двигатель со смешанным расположением клапанов |
| avia. | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| shipb. | over-engined | имеющий слишком мощные машины |
| auto. | over-head valve engine | верхнеклапанный двигатель |
| sport. | over-head-valved engine = OHV "I"-head motor | мотор с верхними клапанами |
| construct. | over-the-engine cabin | расположение кабины над двигателем |
| gen. | the engine turned over a few times and gave up the ghost | мотор сделал несколько оборотов и заглох |
| Makarov. | the engine turns over at 6000 revolutions per minute | двигатель вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту |
| gen. | the engine turns over at 6000 revolutions per minute | двигатель делает вращается со скоростью 6000 оборотов в минуту |
| Makarov. | the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| torped. | turn over an engine | проворачивать (двигатель) |
| tech. | turn over an engine | проворачивать двигатель |
| astronaut. | vectored-engine-over wing | двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла |
| avia. | vectored-engine-over-wing concept | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| avia. | vectored-engine-over-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |