Terms containing over and over again

Subject	English	Russian
humor.	and there we were again head over heels in it	и пошла писать губерния
Makarov.	author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него характерно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Makarov.	author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Makarov.	author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
math.	be repeated over and over again	неоднократно повторяться
Gruzovik, inf.	be said over and over again	долбиться
Gruzovik	begin to repeat the same thing over and over again	заладить
gen.	begin to repeat over and over again	заладит
Gruzovik, inf.	begin to say over and over again	затвердить
math.	by proceeding to do this over and over again	повторяя это построение снова и снова
Gruzovik	have one's hair curled over again and differently	перевить (pf of перевивать)
gen.	have hair curled over again and differently	перевить
gen.	have hair curled over again and differently	перевиться
gen.	have hair curled over again and differently	перевиваться
gen.	have hair curled over again and differently	перевивать
Gruzovik	have one's hair curled over again and differently	перевивать (impf of перевить)
gen.	he read the article over and over again	он вновь и вновь перечитал эту статью
Makarov.	he rolled over and went to sleep again	он перевернулся на другой бок и снова заснул
Makarov.	he said the same thing over and over again	он всё время повторял одно и то же
progr.	highly repetitive applications that were executed over and over again	часто выполняющиеся приложения (ssn)
math.	over and over again	многократно (these digits are used over and over again in various combinations)
gen.	over and over again	очень часто
gen.	over and over again	каждый божий раз (день и т.д. hellamarama)
Makarov.	over and over again	повторно
inf.	over and over again	который раз (repeatedly Val_Ships)
gen.	over and over again	повторяясь
gen.	over and over again	раз за разом (Stas-Soleil)
inf.	over and over again	в который раз (Val_Ships)
gen.	over and over again	то и дело
gen.	over and over again	много раз
meas.inst.	over and over again	вновь и вновь (Speleo)
inf.	over and over again	несколько раз подряд (I ​read the ​article over and over again till it made ​real sense to me. Val_Ships)
Makarov.	over and over again	неоднократно
Gruzovik	over and over again	многократно
gen.	over and over again	снова и снова
inf.	repeat over and over again	пережёвывать
gen.	repeat over and over again	твердиться
inf.	repeat over and over again	пережевать
gen.	repeat or keep saying over and over again	твердить
obs.	repeat over and over again	натвердить
Gruzovik, obs.	repeat over and over again	натвердить (pf of натверживать)
obs.	repeat over and over again	натверживать
Gruzovik, inf.	repeat over and over again	пережевать (pf of пережёвывать)
Gruzovik, inf.	repeat over and over again	пережёвывать (impf of пережевать)
gen.	repeat over and over again	твердить
Makarov.	repeat over and over and over again	пережевать
Makarov., inf.	repeat over and over and over again	повторять снова и снова
Makarov., inf.	repeat over and over and over again	повторять одно и то же
Makarov.	repeat over and over and over again	пережёвывать
Makarov.	repeat over and over and over again	долбить (повторять)
gen.	repeat the same thing over and over again	беспрестанно повторять одно и то же
gen.	repeat the same thing over and over again	заладить одно и то же (Anglophile)
progr.	routine, highly repetitive applications that were executed over and over again	рутинные, часто выполняющиеся приложения (ssn)
progr.	routine, highly repetitive applications that were executed over and over again to support the day-to-day operation of the enterprise	рутинные, часто выполняющиеся приложения, предназначенные для поддержки повседневной работы предприятия (ssn)
gen.	say over and over again	повторять что-либо без конца
Gruzovik	say over and over again	твердить
Makarov.	say over and over again	твердить
inf.	say over and over again	стростить
inf.	say over and over again	тростить
Gruzovik, inf.	say over and over again	ладить
Gruzovik, inf.	say over and over again	талдычить
Gruzovik, fig.	say over and over again	дудеть
Gruzovik, inf.	say over and over again	тростить
inf.	say over and over again	переговаривать
inf.	say over and over again	переговариваться
Gruzovik, inf.	say over and over again	переговаривать
inf.	say over and over again	долбиться
gen.	say over and over again	долбить
Gruzovik, inf.	saying over and over again	долбёжка (= долбление)
inf.	saying over and over again	долбёж
Gruzovik, inf.	saying over and over again	долбление
Gruzovik, inf.	saying over and over again	долбёж (= долбление)
gen.	sing the same song over and over again	тянуть старую песню
Makarov.	tell someone over and over again	твердить (кому-либо)
Makarov.	the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Makarov.	the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него характерно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Makarov.	the author, typically, doubts over and over again the merits of his work	автор – и это для него не случайно – снова и снова выражает сомнение в ценности своей работы
Makarov.	the pipe is blocked up again and there's water all over the floor	труба опять забилась, и нам залило пол
gen.	they went over the same arguments again and again	они опять и опять возвращались к тем же аргументам
gen.	things that happened over and over again	вещи, которые постоянно повторяются
scient.	this point needs to be stressed over and over again	следует снова и снова выделить этот момент ...