| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of preserving the bias value operating point for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | Метод сохранения значения смещения рабочей точки управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| flow. | allow outputs are zero when actual flow value is below the Low Flow Cutoff | выходной сигнал расходомера равен нулю, когда реальное значение расхода ниже значения отсечки низкого расхода (Метран) |
| automat. | bias value for a control output | значение смещения управляющего выхода (ssn) |
| O&G | calculated output value | расчётное значение выхода |
| O&G | calculated output value | вычисленное значение выхода |
| automat. | control output value | значение управляющего выхода (ssn) |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| progr. | fictional-buffer output value | значение сигнала на выходе фиктивного буфера (ssn) |
| progr. | Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable | на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009) |
| tech. | gross value of output | валовая продукция |
| automat. | in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value | в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (о составляющей смещения) |
| automat. | initial control output value | начальное значение управляющего выхода (ssn) |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | предельное значение выходного тока |
| progr. | lower limit of output value range | нижнее значение выходного диапазона (ssn) |
| progr. | lower limit of output value range | нижняя граница диапазона выходных значений (ssn) |
| progr. | lower limit of output value range | нижний предел диапазона выходных значений (ssn) |
| O&G | manipulated output value | значение регулируемого выхода |
| dipl. | market value of output | рыночная стоимость продукции |
| IT | negative output value | отрицательная выходная величина |
| busin. | net value of output | чистая стоимость произведённой продукции |
| tech. | net value of output | чистый объём производства в денежном выражении |
| nat.res. | output gas value | показатель остаточного газа |
| econ. | output no-par-value | норма выработки |
| automat. | output of measured value | вывод измеряемых значений |
| econ. | output value | стоимость выпуска продукции |
| progr. | output value | значение сигнала на выходе (ssn) |
| astronaut. | output value | выходная величина |
| mech. | output value | производительность |
| mil., artil. | output value | выходная величина (в ПУАЗО) |
| SAP.tech. | output value | значение вывода |
| robot. | output value | выходная переменная |
| house. | output value | выходное значение |
| automat. | output value | выходной сигнал |
| automat. | output value | объём выпуска |
| Makarov. | output value | значение на выходе |
| gen. | output value added tax | выходной НДС |
| gen. | output value added tax | налог на добавленную стоимость, показываемый при реализации продукции |
| automat. | output value per employee | производительность на одного работающего |
| automat. | output value per employee | выпуск продукции на одного работающего |
| progr. | output value range | область выходных значений (ssn) |
| progr. | output value range | диапазон выходных значений (ssn) |
| telecom. | parameter value output evaluation | анализ значения параметра (oleg.vigodsky) |
| automat. | preserving the bias value for a control output | сохранение значения смещения управляющего выхода (ssn) |
| automat. | preserving the bias value for a control output, by inhibiting the integrator when the output goes out-of-range | сохранение значения смещения управляющего выхода путём замораживания значения интегральной составляющей, когда выход выходит за пределы диапазона (ssn) |
| O&G | preset manipulated output value | предустановленное значение MV |
| econ. | rated value of output | паспортный объём производства в денежном выражении |
| account. | rated value of output | проектный объём производства (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели) |
| econ. | rated value of output | расчётный объём производства |
| O&G | remote manipulated output value | значение внешнего управляющего выхода |
| automat. | steady-state value of the output variable | значение регулируемой величины в установившемся режиме (ssn) |
| automat. | steady-state value of the output variable | значение выходной переменной в установившемся режиме (ssn) |
| automat. | steady-state value of the output variable | установившееся значение выходной переменной (ssn) |
| automat. | steady-state value of the output variable | установившееся значение регулируемой величины (ssn) |
| automat. | sum of the integrator and the initial control output value | сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода (в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора ssn) |
| automat. | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| econ. | the fair value based on the price of output | Справедливая стоимость основывается на цене выхода |
| progr. | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| econ. | the value of a nation's output | оценка объёма производства страны (Svetlana D) |
| avia. | the value of the signal of the output of the SAR | значение выходного сигнала РСА |
| progr. | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays | есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы |
| Makarov. | unit value of output | стоимость единицы продукции |
| progr. | upper limit of output value range | верхний предел диапазона выходных значений (ssn) |
| progr. | upper limit of output value range | верхнее значение выходного диапазона (ssn) |
| progr. | upper limit of output value range | верхняя граница диапазона выходных значений (ssn) |
| progr. | valid output value | допустимое выходное значение (ssn) |
| progr. | value from a function block output parameter | значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока (ssn) |
| account. | value of output | объём производства в денежном выражении |
| econ. | value of output | стоимость произведённой продукции |
| account. | value of output per unit of labour | стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда |
| automat. | value of the output variable | значение регулируемой величины (ssn) |
| automat. | value of the output variable | значение выходной переменной (ssn) |
| O&G | value readback from the output destination | эхоконтроль значений с адресата выхода |