DictionaryForumContacts

Terms containing outlining | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a broad outline of the planобщая намётка плана
Makarov.a naked outline of factsсухое изложение фактов
mining.active outlineрабочий профиль (карьера MichaelBurov)
avia.aircraft outlineобводы ЛА
Makarov.airfoil outlineконтур крыла
avia.airfoil outlineконтур профиля крыла
Makarov.airfoil outline contourконтур крыла
construct.along the outlineпо контуру (Phyloneer)
construct.along the profile outlineпо контуру профиля (Olga_Lari)
gen.an outline mapконтурная карта
Makarov.an outline of a bookплан книги
Makarov.an outline of a compositionплан сочинения
Makarov.an outline of a lectureплан лекции
Makarov.an outline of European Historyочерки по истории Европы (название книги)
Gruzovikappear in outlineвырезаться
Gruzovikappear in outlineвырезываться
mil.assembly outlineкраткий план сосредоточения (войск)
mil., avia.ASW test requirements outlineкраткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны (for submarines)
comp., MSautomatic outliningавтоматическое структурирование (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature)
gen.bare outlineсуть в нескольких словах
gen.bare outlineголые факты
gen.bat out an outline of a story in two hoursсостряпать рассказ за два часа
O&G. tech.bay-like pinch outlineзаливообразный контур выклинивания
cinemabeat outlineсобытийный план (Common_Ground)
cinemabeat outlineсюжетные точки (Common_Ground)
tech.blade outlineконтур лопасти (гребного винта)
mil., avia.BMEWS performance test outlineкраткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР
tech.BMEWS performance test outlineвнешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет
mil.BMEWS performance test outlineобщий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс
gen.brief outlineкраткий обзор (Artjaazz)
gen.brief outlineкороткий обзор (Artjaazz)
mil.brief task outlineкраткое изложение задачи
gen.broad outlineширокие рамки
econ.broad outlineобщие черты (Kukush)
gen.broad outlineгрубое приближение (Пособие "" Tayafenix)
gen.broad outlineосновные контуры (Alexander Demidov)
gen.broad outlineширокие принципы
gen.budget outlineпроект бюджета (Ремедиос_П)
math.can briefly outlined as followsможно вкратце охарактеризовать как
tech.car construction outlineстроительное очертание вагона
tech.car design outlineпроектное очертание вагона
construct.CDO Certified Dimensional OutlineСертифицированный габаритный чертeж (bot8)
tech.chain outline stitchоднониточный цепной стежок
tech.chain-outline stitchтамбурный стежок
tech.chain-outline stitchоднониточный цепной стежок
gen.chalk outlineмеловой контур (вокруг трупа Alexey Lebedev)
comp.character outlineформа символа
comp.character outlineочертание символа
tech.character outline codingкодирование знака по контуру
gen.city outlineплан-схема города (ABelonogov)
gen.clear in outlineрезкий
gen.clear in outlineотчётливый
Makarov.clear outlineотчётливое очертание
Makarov.clear outlineясное очертание
Gruzovik, railw.clearance outlineгабаритный контур
tech.clearance outlineочертание габарита (подвижного состава)
lawComprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse ControlВсеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами
mil.contingency outline planкраткий план действий в особой обстановке
mil.coordinated joint outline emergency planскоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке
adv.copy outlineплан текста
mil., avia.cost proposal outlineосновное содержание предложения по стоимости
ed.course outlineпрограмма курса обучения (translator911)
ed.course outlineкраткое содержание курса (Alex Lilo)
avia.cross-section outlineконтур поперечного сечения
geol.crystal outlinesочертания кристалла
O&G. tech.current oil-pool outlineтекущий контур нефтеносности
Makarov.dark outline of another ship loomed through the fogтёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане
geol.deposit outlineконтур залежи
mining.design outlineпроектный профиль (карьера MichaelBurov)
adv.detailed outlineподробное изложение
tech.developed blade outlineразвёрнутый контур лопасти (гребного винта)
nautic.developed outlineразвёрнутый контур
rec.mngmtdigital outliningцифровое структурирование (Digital Outlining Most of what anyone needs to structure his or her thinking about projects can be found in any kind of application that has a simple hierarchical outlining function. wikipedia.org DDVBY)
gen.dim outlineсмутные очертания (ssn)
gen.dim outlineнеясный силуэт (ssn)
Makarov.dim outline of buildingsнеясные очертания зданий
tech.dimensional outlineгабаритный чертёж
gen.discernible outlineедва различимые очертания
O&G, sakh.document outlineсостав документа
Makarov.don't bother to outline every chapterне стоит излагать каждую главу
gen.don't bother to outline every chapterне стоит делать резюме каждой главы
Makarov.draw something in outlineначертить контур (чего-либо)
Makarov.draw something in outlineнарисовать контур (чего-либо)
gen.draw in outlineнарисовать контур (чего-либо)
Makarov.draw something in outlineчертить контур (чего-либо)
gen.draw in outlineначертить контур (чего-либо)
Makarov.draw up an outlineсделать эскиз
Makarov.draw up an outlineсделать набросок
mil., avia.drawing requirement outlineкраткий перечень требований к чертежам
mil.drawing requirement outlineкраткое изложение требований к чертежам
auto.end-outline lampконтурный фонарь (груз. а/м translator911)
gen.end-outline marker lampдополнительные габаритные огни (DaredevilS)
auto.end-outline marker lampsфонари полного габарита (Sergei K)
avia.engine outlineкорпус двигателя (Your_Angel)
adv.engraved outlineнагравированный контур (изображения)
busin.establish and outlineразработать и представить (о стратегии translator911)
dipl.European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or AuthoritiesЕвропейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей (bookworm)
mil.exercise outline planобщий план учений
mil.exercise outline planкраткий план учений
tech.expanded blade outlineспрямленный контур лопасти (гребного винта)
nautic.expanded outlineспрямленный контур
comp., MSExploding Outlineразрывающийся контур
O&G, oilfield.external outlineвнешний контур
O&G. tech.festoon-like pinch outlineфестонообразный контур выклинивания
geol.field outline coordinatesконтурные координаты месторождения-ий (Bauirjan)
mining.final outlineокончательный профиль (карьера MichaelBurov)
math.first outlineнамётка
ITflow outliningсимволическая запись
auto.front outlineвид спереди
auto.front outlineочертания передка (автомобиля)
Makarov.fuzzy outlineрасплывчатый контур (изображения)
O&G, oilfield.gas pool outlineконтур газоносности
auto.general outlineобщий вид
auto.general outlineобщее расположение
gen.general outlineобщая концепция (в нек. контекстах Tanya Gesse)
gen.general outlineобщие рамки
gen.general outlineобщие принципы
geogr.geographical outlineгеографическая справка (Harry Johnson)
Makarov.give a brief outline of a speechсоставить краткий план речи
Makarov.give a brief outline of a speechпредложить краткий план речи
mil.give a general outlineнаметить в общих чертах
gen.give an outlineдать общее представление (Given the scope of this work it is inevitable that only an outline of the areas covered can be given. 4uzhoj)
gen.give an outlineобрисовать (в общих чертах) 4uzhoj)
gen.give an outlineочертить (This summary is designed to give you an outline of the health benefit programs offered through Woodland School District 4uzhoj)
busin.group outlineобщий план деятельности группы компаний
gen.having a curved outlineзакруглённый
gen.having rectangular rather than curved outlineимеющий прямоугольные контуры
gen.having rectangular rather than curved outlineбез закруглений
Makarov.he could make out the faint outline of a car in the fogон смог рассмотреть в тумане неясные очертания машины
gen.he presented his idea in outlineон вкратце изложил свою мысль
Makarov.here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debateсейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию
tech.hidden outlineневидимый контур (на чертеже Yerkwantai)
archit.in broad outlineв общих чертах
Makarov.in general outlineв общих чертах
gen.in outlineвкратце (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus? 4uzhoj)
gen.in outlineв общих чертах (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus?)
gen.in outlineнечётко
gen.in outlineв двух словах (What, in outline, are the principal advantages of companies formed in Cyprus? 4uzhoj)
gen.in outlineконтурный (о рисунке)
gen.in outline formэскизный
Gruzovikin rough outlineв грубому чертах
O&G. tech.initial oil-pool outlineпервоначальный контур нефтеносности
mining.initial outlineначальный профиль (карьера MichaelBurov)
mining.initial outlineисходный профиль (карьера MichaelBurov)
O&G. tech.inner oil-pool outlineвнутренний контур нефтеносности
mil.inspection outlineкраткое изложение результатов проверки
tech.installation outline drawingгабаритно-монтажный чертёж (twinkie)
mil., avia.integrated maintenance test requirement outlineкраткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания
mil.integrated maintenance test requirement outlineкраткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО
mil., avia.integrated test requirements outlineкраткий перечень требований по комплексным испытаниям
adv.irregular outlineфигурный контур
adv.irregular outlineнеправильное очертание
Makarov.irregular outlineнеправильные очертания
math.is briefly outlinedкратко описан
comp.letter outlineначертание буквы
comp.letter outlineформа буквы
tech.limiting outlineпредельное очертание
O&G. tech.linear pinch outlineлинейный контур выклинивания
tech.location outlineситуационный абрис
tech.maintenance outline procedureсхема процедуры техобслуживания
mil.maintenance requirement outlineкраткое изложение потребностей в средствах ТО
Makarov.make an outlineсделать эскиз
Makarov.make an outlineсделать набросок
gen.make an outlineнаметить что-либо в общих чертах
Makarov.make an outline of the scene before you paintпрежде чем писать картину, сделайте набросок
gen.make out an outline of a house in the distanceразличить очертания дома вдали (a ship near the horizon, a spire in the darkness, etc., и т.д.)
mil.modification task outlineкраткий план проведения модификации
mil., avia.modification task outlineкраткое изложение задачи модификации
mil., avia.modification task outlineпостановка задачи модификации
Makarov.naked outline of factsсухое изложение фактов
O&G. tech.natural oilpool outlineестественный контур нефтеносности
O&G, oilfield.oil pool outlineконтур нефтеносности
O&G. tech.oil-pool outlineконтур нефтеносности
med.opacity outlining the whole of the left lower lobeзатемнение всей нижней левой доли
goldmin., geol.ore outlineконтур рудной зоны (Jewelia)
mining.ore outlineконтур рудного тела
mining.orebody of irregular outlineрудное тело неправильной формы
mining.original outlineначальный профиль (карьера MichaelBurov)
mining.original outlineисходный профиль (карьера MichaelBurov)
O&G. tech.outer oil-pool outlineвнешний контур нефтеносности
media.outline a blueprintнаметить план в общих чертах (bigmaxus)
gen.outline a building programразвёртывать программу строительства
Gruzovik, construct.outline a building programразвёртывать программу строительства
gen.outline a building programразвернуть программу строительства
Makarov.outline a choiceв общих чертах охарактеризовать выбор
gen.outline a concept ofдавать представление о (MichaelBurov)
gen.outline a concept ofдать представление о (MichaelBurov)
media.outline a goalописать цель в общих чертах (bigmaxus)
gen.outline a map of Americaрисовать контур карты Америки (of France, etc., и т.д.)
busin.outline a new strategyнаметить стратегию в общих чертах
media.outline a planнаметить план в общих чертах (bigmaxus)
Gruzovikoutline a planнабрасывать план
mil.outline a planнамечать план в общих чертах
gen.outline a planнабросать план
dipl.outline a positionнаметить позицию
mil.outline a positionизложить позицию
econ.outline a problemобрисовать проблему
gen.outline a problemсформулировать проблему (Scorrific)
Makarov.outline a programнамечать программу
econ.outline a projectобрисовывать проект
econ.outline a proposalформулировать предложение в общих чертах
gen.outline a proposalcоставить предложение (felog)
Makarov.outline a schemeнаметить проект в общих чертах
media.outline a strategyнаметить в общих чертах стратегию (bigmaxus)
Makarov.outline a taskобрисовать задачу в общих чертах
Makarov.outline a versionописать версию в общих чертах
dipl.outline a way forward and a positive agendaнаметить путь для движения вперёд и позитивную повестку дня (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
adv.outline agreementсоглашение, определяющее общие положения
adv.outline agreementсоглашение в общих чертах
SAP.outline agreementsдолгосрочные договоры
media.outline an actionнаметить план действий в общих чертах (bigmaxus)
Makarov.outline an actionнаметить план действия в общих чертах
Makarov.outline an argumentнаметить ход доказательств
gen.outline an argumentнамечать ход доказательства
econ.outline an offerформулировать предложение в общих чертах
mining.outline an orebodyоконтурить рудное тело
construct.outline and load drawings, O&L drawingsконтурные чертежи и схемы нагрузок (ribca)
gen.outline approvalположительное заключение (Баян)
Gruzovikoutline beforehandпредначертать
gen.outline beforehandпредначертать
gen.outline smth. brieflyкратко и т.д. намечать (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., что-л.)
gen.outline smth. brieflyделать общую намётку (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., чего́-л.)
gen.outline smth. brieflyкратко и т.д. очерчивать (vaguely, precisely, scholarly, monotonously, etc., что-л.)
gen.outline can be seenвидны очертания (He pointed out that the outline of an enormous continent can be seen in the Mid-Atlantic Ridge in the middle of the Atlantic Ocean, and this may have been the site of the fabled Atlantis, which was said to break into a number of islands over several cataclysmic events. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Makarov.outline changesнаметить перемены в общих чертах
mil.outline chartконтурная карта
media.outline convictionsописать убеждения в общих чертах (bigmaxus)
gen.outline smth. crudelyнеумело обводить (что-л.)
gen.outline smth. crudelyнеумело рисовать контур (чего́-л.)
gen.outline dealрамочное соглашение (напр., об иранской ядерной программе Ремедиос_П)
gen.outline descriptionкраткое описание (Andy)
archit.outline designэскизное проектирование (разработка проектного задания или первого этапа многостадийного проектирования)
construct.outline designархитектурно-функциональная концепция (Ремедиос_П)
construct.outline designэскизное проектирование
construct.outline design stageэтап эскизного проектирования
adv.outline diagramупрощённая схема
road.wrk.outline dimensionsлинейные размеры
construct.outline dimensionsгабаритные размеры
nanooutline drawingгабаритно-установочный чертёж
adv.outline drawingконтурное изображение
electr.eng.outline drawingсхема внешних соединений (Anewtta)
tech.outline drawingгабаритно-присоединительный чертёж (K48)
media.outline edgeобведённая окантовка (создание окантовки на шрифте или титрах)
adv.outline engravingобтравленное растровое клише
mil., avia.outline European staff targetпредварительная заявка на разработку новой системы оружия для европейских стран НАТО
goldmin.outline exploration targetsопределить основные цели геологической разведки (Leonid Dzhepko)
busin.outline factsприводить факты
Makarov.outline first-priority tasksнамечать первоочередные задачи
tech.outline flow chartукрупнённая блок-схема
microel.outline flowchartукрупнённая блок-схема
media.outline fontsконтурные шрифты
Makarov.outline France on this map with a red pencilобведите на карте Францию красным карандашом
Makarov.outline goalописать цель в общих чертах
Makarov.outline got smearedочертания расплылись
adv.outline halftoneобтравленное растровое клише (с которого удалён весь фон)
comp., MSoutline headerзаголовок структуры (ssn)
gen.outline in a new versionизложить в новой редакции (Zukrynka)
math.outline in advanceпредначертать
inf.outline in chalkобмеливаться
Gruzovik, inf.outline in chalkобмеливать
Makarov.outline in chalkобмелить
tech.outline installation drawingгабаритно-монтажный чертёж (twinkie)
busin.outline legislationосновы законодательства
meteorol.outline lightограничительные огни
electr.eng.outline lightingконтурное освещение (Bio}{az@rD)
media.outline lightingсилуэтное освещение (для привлечения внимания к основной форме субъекта)
geol.outline mapбланковая карта
adv.outline mapкарта-схема
geol.outline mapнемая карта
gen.outline-mapконтурная карта
Makarov.outline map of the sea surface on which ice information is plottedбланковая карта морской акватории с нанесённой на ней ледовой информацией
media.outline measuresописать меры в общих чертах (bigmaxus)
gen.outline Moscow on this map with a red pencilобведите на этой карте Москву красным карандашом
mil.outline NATO operational objectivesобщие оперативные задачи НАТО
mil.outline NATO staff targetобщая штабная разработка НАТО
Makarov.outline of a bookплан книги
Makarov.outline of a compositionплан сочинения
media.outline of a dealглавные принципы соглашения (bigmaxus)
Makarov.outline of a lectureплан лекции
math.outline of analysisсхема анализа
Makarov.outline of categories and sub-categoriesперечень категорий и подкатегорий
construct.outline of development approachсхема строительства (Yeldar Azanbayev)
geol.outline of domeочертания купола
tech.outline of drainageочертание водосбора
tech.outline of drainageграница водосбора
Makarov.outline of European Historyочерки по истории Европы (название книги)
gen.outline of eventsканва событий (Yanamahan)
geol.outline of geologyобщие сведения о геологии (Kazuroff)
geol.outline of marginконтуры оторочки
math.outline of proofнабросок доказательства
Makarov.outline of qualificationsсведения об образовании (для анкеты)
adv.outline of studyплан исследования
gen.outline of systemтехнические характеристики
gen.outline of systemсистемные характеристики
math.outline out the problemsочертить круг проблем
tech.outline pictureконтурное изображение
archit.outline planплан в большом масштабе
construct.outline planплан массовой застройки
mil.outline plan chartконтурная карта для планирования
Makarov.outline policyобрисовать политику
Makarov.outline policyнамечать в общих чертах политику
mil.outline possible cooperation on missile defenseнамечать пути возможного сотрудничества по вопросу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
econ.outline principlesнаметить принципы
tech.outline processorсистема обработки структурированных текстов
comp.outline processorсистема обработки текстов
adv.outline proposalпредложение в общих чертах
econ.outline proposalпредложение общего характера
Makarov.outline proposalнаметить в общих чертах предложение
mil.outline proposalsнаметить предложения в общих чертах
busin.outline provisionобщие положения
forestr.outline quilting machineстанок для наружной простёжки (матраца)
adv.outline recommendationобщая рекомендация
Makarov.outline reformописать реформу в общих чертах
Makarov.outline reformнаметить реформу в общих чертах
econ.outline requirementsнамечать требования
Makarov.outline one's requirementsизлагать требования
media.outline responseдать ответ в общих чертах (bigmaxus)
gen.outline rolesраспределить роли (Isstinna)
Makarov.outline scenarioописать план действий в общих чертах
adv.outline schemeобщая схема
construct.outline specificationопределять общие технические условия на строительство
forestr.outline stencilтрафарет для контурной отделки
Makarov.outline stepsописать меры в общих чертах
Makarov.outline stepsописать действия в общих чертах
tech.outline stitchстежок, прокладываемый по контуру детали
econ.outline termsнамечать условия
goldmin.outline terms ofопределить условия сроки (Leonid Dzhepko)
geol.outline terms ofопределить условия (сроки)
mil.outline the enemy's mainустановить расположение переднего края обороны противника
mil.outline the enemy's mainустанавливать расположение переднего края обороны противника
dipl.outline the government intentionsизлагать цели правительства
gen.outline the main directionsопределить главные направления (raf)
busin.outline the main pointsвыделить главные пункты
gen.outline the natureобъяснить, что собой представляет / представляют
gen.outline the nature of problemsочерчивать характер задач (Interex)
media.outline the positionизлагать позицию в общих чертах (bigmaxus)
Makarov.outline the positionизложить позицию в общих чертах
Makarov.outline the possibilityнаметить в общих чертах возможность
Makarov.outline the programmeизложить основные положения программы
gen.outline the prospectобрисовать перспективу (the prospect outlined by the speaker – перспектива, обрисованная докладчиком ART Vancouver)
Makarov.outline the roleобрисовать в общих чертах роль
Makarov.outline the roleнаметить в общих чертах роль
Makarov.outline the situationобрисовать в общих чертах ситуацию
busin.outline the solution to the problemsнамечать в общих чертах решение проблемы
math.outline the theoryизлагать теорию
media.outline the wayнаметить в общих чертах направление (bigmaxus)
Makarov.outline the wayнаметить в общих чертах способ
gen.outline smb.'s trip abroadобрисовывать в общих чертах чьё-л. путешествие за границу (a plan, Napoleon's Russian campaign, etc., и т.д.)
Makarov.outline someone's viewsобрисовать в общих чертах чьи-либо взгляды
Makarov.outline visionописать в общих чертах картину
Makarov.outline visionдать общее представление
mil.outlined enemyусловный противник
mil.outlined enemyобозначенный противник
adv.outlined halftoneобтравленное растровое клише (с которого удалён весь фон)
fin.outlined on a monthly basisв помесячном выражении (Strannik)
construct.outlining areaудалённый район города (с небольшой интенсивностью пешеходного движения и низкой оборачиваемостью стоянок)
Makarov.outlining areaудалённый от центра район города (с небольшой интенсивностью пешеходного движения и низкой оборачиваемостью стоянок)
wood.outlining of facesоконтуровка карр (обозначение боковых границ рабочей поверхности карры после подрумянивания)
goldmin.outlining of the mine sitesвыбор промышленных площадок (Leonid Dzhepko)
tech.outlining quiltingвыстёгивание контурным рисунком
med.appl.outlining target volumes for radiation planningоконтуривание участков облучения при планировании лучевой терапии (Ying)
mil., avia.overhaul test requirement outlineкраткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта
tech.phantom outlineнезаполненный контур
mining.pit outlineконтур карьера
gen.Plate Outline Dimension Gaugeсистема измерения габаритных размеров плит (dolmetscherr)
mil., avia.pre-overhaul test requirement outlineкраткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом
mil.preoverhaul test requirement outlineкраткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом
gen.present a project in broad outlineпредставить проект в общих чертах
forestr.pricked outlineнаколотый контур рисунка
auto.profiled outlineфасонный профиль
auto.profiled outlineфигурное сечение
auto.profiled outlineфасонный контур
tech.project blade outlineпроектированный контур лопасти (гребного винта)
gen.project outlineсхема проекта ("... a case study protocol is more than an instrument: it is a combination of project outline and management document ..." Vlinder)
Makarov.projected blade outlineпроектированный контур лопасти (гребного винта)
nautic.projected outlineпроектированный контур
math.proof in outlineнабросок доказательства
mil.quality assurance outlineкраткий план мер обеспечения качества
PCBquarter sized small outline packageкорпус типа SOT (малая версия ИС в корпусе типа SO с шагом выводов 0,025 дюймов – 0,635 мм Метран)
tech.reactor system outlineплан расположения систем реактора
energ.ind.reactor system outlineсхема реакторной установки
progr.regions outliningсвёртка и развёртка регионов кода (в файлах исходного кода Alex_Odeychuk)
mil., avia.reliability test outlineтребования к испытаниям на надёжность
mil.reliability test outlineплан испытаний на надёжность
econ.rough outlineориентировочный план
avia.runway outlineочертания ВПП
avia.runway outlineконфигурация ВПП
avia.runway outlineграницы ВПП
real.est.schedule outliningграфик работ (Butterfly812)
cinemascreenplay outlineсценарная заявка (Tania T.L.)
tech.section outlineкраткое изложение раздела
media.sequence outlineрукописная версия планируемого кинофильма или ТВ программы, содержащая порядок сюжетных линий и действий
O&G, oilfield.serrated pinch outlineфестонообразный контур выклинивания
archit.sharp outlineчёткий контур
gen.sharp outlineотчётливый контур
avia.sharp-cut outlineчёткий контур
Makarov.she drew the outline of the building from memoryона по памяти начертила план здания
Makarov.she outlined her plans for a trip abroadона в общих чертах рассказала о предстоящей поездке за границу
HF.electr.shrink small outline packageплёночный малогабаритный корпус
HF.electr.shrink small outline transistorтранзистор в плёночном малогабаритном корпусе
tech.single-outline Jоднорядный корпус с J-образными выводами
PCBSmall Outlineкорпус SO (Метран)
Makarov.small-outlineИС в корпусе типа SO (package) integrated circuit (SOIC)
PCBSmall Outline Bridgeкорпус SOB (корпус типа SOT-143 с четырьмя ножками и увеличенным корпусом для размещения двухполупериодного мостикового выпрямителя Метран)
PCBSmall Outline Diodeкорпус SOD (диод в малогабаритном корпусе Метран)
tech.small outline dual inline memory moduleмалогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов
tech.small-outline ICИС в малогабаритном корпусе (типа SO)
tech.small-outline ICИС в миниатюрном корпусе
tech.small-outline ICинтегральная схема в малогабаритном корпусе
Makarov.small-outline ICИС в миниатюрном корпусе (типа SO)
PCBsmall outline integrated circuitИС в корпусе типа SO (Метран)
HF.electr.small-outline integrated circuitинтегральная схема в малогабаритном корпусе
gen.small-outline package integrated circuitИС в корпусе типа SO
PCBsmall outline J-Leadedкорпус SOJIC (Метран)
tech.small-outline packageкорпус типа SO
tech.small-outline packageмалогабаритный корпус транзисторного типа
tech.small-outline packageмалогабаритный корпус
Makarov.small-outline packageкорпус типа SOT
tech.small-outline package integrated circuitИС в малогабаритном корпусе транзисторного типа
tech.small-outline package integrated circuitинтегральная схема в корпусе типа SO
tech.small-outline package integrated circuitмалогабаритная ИС
tech.small-outline package integrated circuitмалогабаритный корпус ИС
PCBsmall outline transistorкорпус типа SO (тип 143 Метран)
HF.electr.small-outline transistorтранзистор в малогабаритном корпусе
tech.small-outline transistor packageкорпус типа SOT
tech.small-outline transistor packageмалогабаритный корпус
tech.small-outline transistor packageмалогабаритный транзисторный корпус
tech.small-outline transistor packageмалогабаритный корпус транзисторного типа
Makarov.small-outline transistor packageкорпус типа SO
Gruzoviksmoky outlineдымное очертание
gen.smudgy outlineразмытые очертания
adv.soft outlineнеясные очертания
Makarov.spatial outlineпространственная форма
Makarov.specially outlined machine toolспециальный станок
construct.specification outlineбазовая спецификация
gen.square outlineпрямоугольный силуэт
cinemastory outlineпокадровая киносъёмка (ivvi)
cinemastory outlineзамедленная съёмка (ivvi)
cinemastory outlineкраткая сценарная заявка
cinemastory-outlineсценарная заявка
cinemastory outlineзамедленная киносъёмка
cinemastory outlineцейтраферная киносъёмка
cinemastory outlineпоэпизодник (Common_Ground)
gen.story outlineлибретто кинофильма
cinemastory outlineсинопсис
gen.story outlineкраткое содержание кинофильма
Makarov.survey outlineсостав исследований
auto.sweep outlineокруглость
auto.sweep outlineвыгиб
gen.system outlineописание проекта
gen.system outlineсистемные характеристики
gen.system outlineтехнические характеристики
gen.system outlineхарактеристика изобретения
gen.system outlineописание системы
gen.system outlineописание изобретения
mil., avia.test analysis outlineсводка по анализу испытаний
mil.test analysis outlineсхема анализа результатов испытаний
mil.test outline planобщий план проведения испытаний
nautic.test requirement outlineкраткое изложение требований на проведение испытаний
mil., avia.test requirements outlineперечень требований по испытаниям
gen.the borders outline the countryграницы очерчивают контуры страны
Makarov.the dark outline of another ship loomed through the fogтёмный контур какого-то корабля неясно вырисовывался в тумане
Makarov.the dark outline of another ship loomed through the fogтёмный контур какого-либо корабля неясно вырисовывался в тумане
gen.the dim outline of buildingsнеясные очертания зданий
Makarov.the outline got smearedочертания расплылись
gen.the outline has fadedочертания расплылись
gen.the outline of a novelканва романа
Makarov.the outline of Italy suggests a bootпо своим очертаниям Италия напоминает сапог
gen.the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could barely be made outочертания дома и т.д. были едва различимы
gen.the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could hardly be made outочертания дома и т.д. были едва различимы
gen.the outline of the house the ship, the spire, the figure, etc. could just be made outочертания дома и т.д. были едва различимы
math.the outline of the paper is as followsплан статьи
Makarov.the outline of tower could be discerned in the darkв темноте угадывался силуэт башни
gen.the shore was dimly seen only in outlineбыли видны лишь неясные очертания берега
Makarov.the statement gives an outline of public expenditure for each departmentв отчёте даётся общий показатель расходов на государственные нужды по каждому департаменту
dipl.the treaty is in outlineдоговор составлен в общих чертах
HF.electr.thin small outline packageтонкий малогабаритный корпус
tech.thin small outline packageтонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами
O&G. tech.tongue pinch outlineязыковидный контур выклинивания
O&G, oilfield.tongue-like pinch outlineязыковидный контур выклинивания
mil.trace the outlineтрассировать (в контексте окопа, см. FM 21-75, CHAPTER 2 Denis_Sakhno)
mil.training and evaluation outlineобщая оценка боевой подготовки и готовности (части)
mil.training evaluation outlineобщая оценка боевой подготовки
microel.transistor outlineконфигурация транзистора
electr.eng.transistor outlineкорпус транзистора с тремя выводами
tech.transistor outlineкорпус транзистора
microel.transistor-outline canкорпус транзисторного типа
microel.transistor-outline canкорпус типа то
microel.transistor-outline configurationконфигурация корпуса то
tech.transistor-outline packageкорпус транзисторного типа
tech.transistor-outline packageкорпус типа ТО
Makarov.transistor-outline ТО packageкорпус типа TO
PCBTSOP- or TSOP type I or VSOP Thin Small Outline Packageтонкий корпус типа SOT (Метран)
tech.very small outline packageсверхтонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами
construct.visible outlineлиния внешнего контура
construct.visible outlineлиния видимого контура
math.we outline the methodкратко опишем метод
scient.we will begin with outlining the machinery required for the proof ofмы начнем с того, что обрисуем механизм, необходимый для доказательства ...
forestr.white water routing outlineсхема движения оборотной воды
avia.wing outlineконтур крыла
Showing first 500 phrases

Get short URL