| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | air outflow | выходящий поток воздуха |
| aerohydr. | air outflow | отток воздуха |
| airccon. | air outflow from the bottom | нижний выдув (Julchonok) |
| Makarov. | an outflow of bad language | поток ругательств |
| Makarov. | an outflow of sympathy | поток сочувственных слов |
| Makarov. | an outflow of sympathy | поток сочувственных восклицаний (и т.п.) |
| med. | Aqueous outflow pathway – AOP | путь оттока водянистой влаги (the main exit route of aqueous humor from the eye, including the trabecular meshwork and Schlemm's canal Millie) |
| gen. | Arctic Outflow | скуамиш (сильный арктический континентальный ветер, Канада; a strong and often violent wind occurring in many of the fjords, inlets and valleys of British Columbia Artjaazz) |
| gen. | Arctic outflow wind | скуамиш (сильный арктический континентальный ветер, Канада; a strong and often violent wind occurring in many of the fjords, inlets and valleys of British Columbia Artjaazz) |
| energ.ind. | axisymmetric outflow | осесимметричное истечение |
| water.res. | basin without outflow | бессточная впадина |
| progr. | beginning of fluid outflow | начало слива жидкости (ssn) |
| med. | bile outflow | отток жёлчи |
| med. | bile outflow | желчеотток (klabukov) |
| astr. | bipolar outflow | биполярный поток |
| avia. | cabin pressure outflow valve | перепускной клапан для регулирования давления в кабине |
| gen. | capital outflow | отток денег (sissoko) |
| bank. | capital outflow | поток капитала Приток капитала Отток капитала |
| bank. | capital outflow | утечка капитала |
| bank. | capital outflow | валютная утечка |
| EBRD | capital outflow | бегство капитала |
| busin. | capital outflow | отток капитала |
| econ. | capital outflow | экспорт капитала |
| gen. | capital outflow | отлив капитала |
| gen. | cash inflows and outflows | поступление и расходование денежных средств (Alexander Demidov) |
| econ. | cash outflow | расходы наличности |
| gen. | cash outflow | выбытие денежных средств (Lavrov) |
| gen. | cash outflow | поток расходов (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | cash outflow | денежные оттоки (выплаты денег) |
| econ. | cash outflow | сумма расходов и выплат за определённый срок |
| econ. | cash outflow | отток наличных |
| account. | cash outflow | расход денежных средств (anna_korkh) |
| account. | cash outflow | затраты денежных средств |
| EBRD | cash outflow | отток наличных средств |
| el. | cash outflow | утечка наличности |
| el. | cash outflow | отлив наличности |
| EBRD | cash outflow | выплаты денежных средств (oVoD) |
| O&G | cash outflow | наличные расходы (MichaelBurov) |
| bank. | cash outflow | отток денежных средств |
| O&G | cash outflow | денежные расходы (MichaelBurov) |
| st.exch. | cash outflow | расходование денег (dimock) |
| st.exch. | cash outflow | отток наличности (dimock) |
| account. | cash outflow | выплата денежных средств (также cash outlay. Противоположным является cash inflow – поступление денежных средств) |
| econ. | cash outflow | отлив наличных денег |
| gen. | cash outflow | выплаты (Alexander Demidov) |
| account. | cash outflow from financing | денежные расходы, связанные с деятельностью по финансированию (YelenaPestereva) |
| EBRD | cash outflow from investing activities | отток наличных средств в связи с инвестиционной деятельностью |
| account. | cash outflow from investment activities | денежные расходы, связанные с инвестиционной деятельностью (YelenaPestereva) |
| account. | cash outflow from operating activities | денежные расходы, связанные с основной деятельностью (YelenaPestereva) |
| manag. | cash outflows | исходящие потоки денежных средств в проекте (Dashout) |
| audit. | cash outflows | выбытие денежных средств |
| econ. | cash outlay outflow | выплата денежных средств |
| progr. | changes in the outflow rate | изменение выходного потока (ssn) |
| bank. | considerable deposit outflow | значительный отток депозитов (Fitch Ratings • a 9% reduction of corporate deposits and a 10% fall in retail deposits Alex_Odeychuk) |
| tech. | controlled outflow | регулируемый отток |
| ophtalm. | conventional aqueous outflow pathway | передний путь оттока водянистой влаги (doc090) |
| ophtalm. | conventional aqueous outflow pathway | трабекулярный путь оттока водянистой влаги (doc090) |
| Makarov. | coolant outflow | выход охладителя |
| busin. | customer outflow | отток клиентов (Yurii Karpinskyi) |
| O&G | cutting outflow tube | труба для отвода шлама из бурильной колонны (при бурении с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией) |
| tech. | dam the outflow | перекрывать поток напр. расплавленного металла, стекла на выходе из печи |
| Makarov. | dam the outflow | перекрывать поток на выходе из печи (о расплавленном металле или стекле) |
| bank. | deposit outflow | отток депозитов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | deposit outflows | отток вкладов (Artjaazz) |
| med. | difference between rates of inflow and outflow | градиент скорости притока и оттока |
| econ. | discounted cash outflow | приведённая величина расходуемых средств |
| econ. | discounted cash outflow | приведённая величина отвлекаемых средств |
| econ. | discounted outflow | приведённая величина расходуемых средств |
| econ. | discounted outflow | приведённая величина отвлекаемых средств |
| fin. | exemption from all import and capital outflow controls | освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала |
| hydrol. | export outflow | вода, отводимая по трубам |
| hydrol. | export outflow | вода, отводимая по каналам |
| tech. | export outflow | переброска стока из данного бассейна |
| Makarov. | fan outflow | веерообразное истечение |
| progr. | fluid outflow | слив жидкости (ssn) |
| anat. | fluid outflow channel | канал оттока внутриглазной жидкости (в склере глаза Игорь_2006) |
| math. | fluid outflow from | истечение жидкости |
| Makarov. | free outflow | свободное истечение |
| Makarov. | free outflow of a liquid | свободное истечение жидкости |
| astronaut. | fuel preburner outflow | поток газов, отбираемых от предкамеры горючего |
| account. | FX savings increased $14 bn in January, contributing to the huge $17bn net capital outflow | Валютные сбережения выросли на $14 млрд в январе, что оказало значимый вклад в январский отток капитала, составивший $ 17 млрд. (Andrew052) |
| Makarov. | gas outflow | истечение газа |
| econ. | gold outflow | утечка золота |
| econ. | gold outflow | отток золота |
| hydrol. | groundwater outflow | подземный отток |
| water.res. | groundwater outflow | подземный приток |
| tech. | groundwater outflow | отток подземных вод |
| med. | hepatic venous outflow tract obstruction | обструкция печёночного венозного оттока (ННатальЯ) |
| Makarov. | hourly outflow of water | количество воды, вытекающее за час |
| gen. | illicit financial outflow | нелегальный отток капитала (Ремедиос_П) |
| law | illicit outflow of capital | незаконная утечка капитала |
| fin. | import and capital outflow controls | контроль над импортом и над ввозом капитала |
| econ. | income inflows and outflows | приток и утечка различных видов доходов |
| Makarov. | inflow and outflow of heat in a glacier | приток и отток тепла в леднике |
| fin. | inflows and outflows of funds | входящие и исходящие денежные потоки (Zhurakhovska) |
| physiol. | influence of parasympathetic outflow to the heart | парасимпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по парасимпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| physiol. | influence of sympathetic outflow to the heart | симпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по симпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| math. | jet outflow from | истечение струи из |
| sociol. | labour outflows | отток рабочей силы из страны |
| construct. | lake with outflow | сточное озеро |
| hydrol. | lake without outflow | бессточное озеро |
| Makarov. | lava outflow | истечение лавы |
| med. | Left Ventricle Outflow Tract | выносящий тракт левого желудочка (Andy) |
| cardiol. | left ventricle outflow tract obstruction | обструкция ВОЛЖ (выходной отдел левого желудочка Spider_Elk) |
| med. | left ventricular outflow track | выходной тракт левого желудочка (Tiny Tony) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выходной тракт левого желудочка (iwona) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выходной отдел левого желудочка (Natalya Rovina) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | выносящий тракт левого желудочка (Dimpassy) |
| cardiol. | left ventricular outflow tract | ВТЛЖ (выносящий/выводной тракт левого желудочка mazurov) |
| med. | left ventricular outflow tract | выводной отдел левого желудочка (LVOT Verusia) |
| product. | liquid outflow | выход жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| math. | liquid outflow from | истечение жидкости |
| Makarov. | liquid outflow into atmosphere | истечение жидкости в атмосферу |
| Makarov. | liquid outflow through a hole | истечение жидкости из отверстия |
| gen. | liquidity outflow | отток ликвидности (una_devojka) |
| biol. | lymphatic outflow | лимфоотток (nature.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | magnetic flux outflow | вытекание магнитного потока |
| econ. | massive outflow of capital | массовый отток капитала |
| econ. | massive outflow of capital | массовая утечка капитала |
| Makarov. | matter outflow | истечение вещества (из звезды) |
| nucl.phys., med. | maximal outflow time | максимальное время выпуска (in radiocardangiography) |
| med. | Maximum anteroposterior dimension of the right ventricular outflow tract | максимальный передне-задний размер выносящего тракта правого желудочка (Andrey250780) |
| demogr. | migration outflow | миграционный отток (irrecuperabile) |
| tech. | milled outflow | выход измельчённого продукта |
| energ.ind. | milled outflow | выход измельчённого продукта (напр., угольной пыли или фрезерного торфа) |
| astr. | molecular outflow | молекулярный поток |
| econ. | net capital outflow | чистая утечка капитала |
| bank. | net cash outflow | чистый отток денежных средств (The LCR is calculated by dividing a bank's stock of high-quality liquid assets by its total net cash outflows over a 30-day stress period. Read more: Liquidity Coverage Ratio (LCR)  investopedia.com Eka_Ananieva) |
| account. | Net Cash Outflow from Financing Activities | Чистая сумма денежных средств, использованных в финансовой деятельности (Andrew052) |
| aerohydr. | net outflow | суммарный расход (жидкости) |
| EBRD | net outflow | чистый отток средств |
| gen. | net outflow of investments | чистый отток инвестиций (skazik) |
| econ. | net outflow of long-term debt funds | чистый отток долгосрочных заёмных средств |
| econ. | net outflows | чистый отток средств |
| media. | net private capital outflow | чистый вывоз частного капитала (CafeNoir) |
| Makarov. | occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow | образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов |
| ecol. | oil outflow | разлив нефти |
| tech. | oil outflow | аварийный разлив нефти |
| Makarov. | oil outflow | вытекание нефти |
| construct. | oil outflow | утечка нефти |
| Makarov. | oil outflow | выбросы нефти |
| nano | outflow boundary | выходная граница рассматриваемой области течения |
| O&G | outflow boundary | выходная граница (керна) |
| nano | outflow boundary | правая граница рассматриваемой области течения |
| O&G | outflow boundary | граничный эффект на выходе из образца |
| energ.ind. | outflow boundary | граница выхода потока |
| phys. | outflow boundary condition | условие на выходной границе |
| winemak. | outflow capacity | расход (продукта) |
| Makarov. | outflow capacity | расход (продукта, воздуха) |
| geogr. | outflow cave | выходная пещера |
| Makarov. | outflow cave | пещера, из которой вытекает или вытекала вода |
| ecol. | outflow channel | паводочный водосброс |
| ecol. | outflow channel | водовыпускной канал |
| construct. | outflow channel | сточный лоток |
| construct. | outflow channel | выпускной жёлоб |
| agrochem. | outflow channel | сбросный канал |
| Makarov. | outflow channel | сбросной канал |
| agrochem. | outflow channel | водосбросный канал |
| hydromech. | outflow coefficient | коэффициент истечения (igisheva) |
| combust. | outflow conditions | параметры потока на выходе |
| cem. | outflow dam | сливной порог (в гидраторе) |
| construct. | outflow dish | ложбина стока |
| oil | outflow face | выходное сечение (керна) |
| oil | outflow face | выходная поверхность |
| O&G. tech. | outflow face | выходная поверхность керна |
| ophtalm. | outflow facility | легкость оттока внутриглазной жидкости (snusmumric) |
| hydromech. | outflow factor | коэффициент истечения (igisheva) |
| bank. | outflow flow | отток финансовых средств |
| hydrol. | outflow from lake | отток из озера |
| hydrol. | outflow from lake | исток из озера |
| hydrol. | outflow from reach | отток с участка (реки) |
| construct. | outflow furrow | выводная борозда |
| hydr. | outflow hydrograph | гидрограф оттока (напр. из водохранилища) |
| el. | outflow hydrograph | гидрограф истечения |
| hydrol. | outflow hydrograph | гидрограф оттока |
| math. | outflow intensity | мощность стока |
| nautic. | outflow jet | струя, отбрасываемая движителем |
| nautic. | outflow jet | вытекающая струя |
| tech. | outflow losses | потери истечения |
| gen. | outflow of aqueous | отток водянистой жидкости |
| gen. | outflow of bad language | поток ругательств |
| med. | outflow of bile | истечение жёлчи |
| scient. | outflow of brainpower | утечка умов (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | outflow of capital | экспорт капитала |
| econ. | outflow of capital | утечка капитала |
| EBRD | outflow of capital | бегство капитала |
| EBRD | outflow of capital | отток капитала |
| econ. | outflow of capital | вывоз капитала |
| econ. | outflow of capital | отлив капитала |
| NATO | outflow of capital | утечка капитала (за рубеж) |
| busin. | outflow of capital abroad | отток капитала за рубеж (yevsey) |
| econ. | outflow of currency | утечка валюты |
| bank. | outflow of deposits | отток вкладов (Artjaazz) |
| bank. | outflow of deposits | отток депозитов (Los Angeles Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | outflow of energy | расход энергии |
| aerohydr. | outflow of energy | потеря энергии |
| tech. | outflow of enthalpy | потеря энтальпии |
| econ. | outflow of factor income | утечка прибыли факторных компаний |
| bank. | outflow of foreign exchange | вывоз иностранной валюты |
| bank. | outflow of foreign exchange | утечка иностранной валюты |
| econ. | outflow of funds | утечка средств |
| econ. | outflow of funds | экспорт средств |
| econ. | outflow of funds | отток фондов |
| econ. | outflow of funds | отлив капитала |
| econ. | outflow of funds | отток средств |
| econ. | outflow of gold | отлив золота |
| econ. | outflow of gold | вывоз золота из страны |
| econ. | outflow of gold | вывоз золота (из страны) |
| Makarov. | outflow of gold from the country | утечка золота из страны |
| aerohydr. | outflow of heat | потеря тепла |
| aerohydr. | outflow of heat | отвод тепла |
| gen. | outflow of labor resources | отток трудовых резервов (tania_mouse) |
| geol. | outflow of lava | излияние лавы |
| geol. | outflow of lava | истечение лавы |
| geol. | outflow of lava | выделение лавы |
| oil | outflow of low clouds | вынос низкой облачности |
| astr. | outflow of matter | истечение вещества |
| bank. | outflow of micro and small business time deposits | отток срочных депозитов клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | outflow of micro and small business time deposits | отток срочных депозитов ММБ ("отток срочных депозитов клиентов микро- и малого бизнеса" Alex_Odeychuk) |
| econ. | outflow of money | отлив денег |
| Makarov. | outflow of regular workers | уход постоянных рабочих |
| bank. | outflow of small and middle-sized business time deposits | отток срочных депозитов клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | outflow of small and middle-sized business time deposits | отток срочных депозитов МСБ ("отток срочных депозитов клиентов малого и среднего бизнеса"; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| forestr. | outflow of stuff | вытекание массы |
| Makarov. | outflow of sympathy | поток сочувственных слов |
| Makarov. | outflow of sympathy | поток сочувственных восклицаний (и т.п.) |
| bank. | outflow of time deposits | отток срочных депозитов (англ. термин взят из статьи: Mitchell G.W. Interest Rates Versus Interest Ceilings in the Allocation of Credit Flows // Journal of Finance. – Vol. 22. – No. 2. – Papers and Proceedings of the Twenty-Fifth Anual Meeting of the American Finance Association, San Francisco, California, December 28-30, 1966 (May, 1967), – pp. 265-273; a ~ Alex_Odeychuk) |
| mining. | outflow of water | истечение воды |
| mining. | outflow of water | выход воды |
| met. | outflow opening | выходное отверстие |
| met. | outflow opening | выпускное отверстие |
| O&G, oilfield. | outflow performance | производительность (скважины, системы добычи evermore) |
| construct. | outflow pipe | сливная труба |
| tech. | outflow pressure | давление истечения |
| med. | outflow pressure | венозное давление (ZarinD) |
| met. | outflow rate | скорость истечения |
| O&G | outflow rate | скорость вытекания (MichaelBurov) |
| el. | outflow rate | расход утечки (вытекания, истечения) |
| progr. | outflow rate | скорость выходного потока (напр., воды, воздуха, данных, MPEG кодера и пр. ssn) |
| transp. | outflow regulator | регулятор расхода (напр. масла, топлива, воздуха) |
| automat. | outflow regulator | регулятор расхода (напр., воздуха) |
| mech.eng., obs. | outflow resistance | сопротивление истечению (воды, пара) |
| auto. | outflow resistance | сопротивление истечению (воды, топлива) |
| tech. | outflow resistance | гидравлическое сопротивление при истечении |
| el. | outflow section | участок истечения |
| Makarov. | outflow through a small hole | истечение из малого отверстия |
| med. | outflow track | выходной тракт (правого или левого желудочка brain4storm) |
| med. | outflow tract | выходной тракт (brain4storm) |
| med. | outflow tract | выводной тракт (желудочка сердца Abete) |
| med. | outflow tract | путь оттока (напр., лимфы) |
| cardiol. | outflow tract diameter | диаметр выходного тракта (Spring_beauty) |
| avia. | outflow tube | отводящий трубопровод |
| progr. | outflow valve | сливной клапан (см. также overflow valve; drain valve ssn) |
| progr. | outflow valve | спускной клапан (ssn) |
| avia. | outflow valve | выпускной клапан |
| tech. | outflow velocity | скорость истечения |
| math. | outflow velocity | скорость вытекания |
| pharma. | outflow velocity | скорость выходящего потока (CRINKUM-CRANKUM) |
| hydr. | outflow velocity | скорость истечения (напр. на водосливе) |
| nautic. | outflow velocity | скорость потока за движителем |
| tech. | outflow viscometer | вискозиметр истечения |
| med. | outflow volume | объём оттока |
| hydr. | outflow volume | отток (напр. из водохранилища) |
| tech. | outflow volume | отток (из водохранилища) |
| tech. | outflow volume | попуск (из водохранилища) |
| construct. | outflow volume | объём стока воды (нетто) |
| SAP. | outflow wage type | исходящий вид оплаты |
| phys. | outflow wetting angle | угол оттекания (при смачивании) |
| water.res. | outflow zone | зона оттока |
| math. | outflow zone | зона истечения |
| math. | outflow zone | зона вытекания |
| Makarov. | outflow zone | зона оттока (часть пульсирующего ледника, в которой при подвижке происходит разгрузка льда и понижение ледниковой поверхности) |
| bank. | outflows from banks | отток вкладов (businessweek.com Artjaazz) |
| econ. | outflows of investable funds | отток инвестируемых средств |
| manag. | outflows of project | денежные или иные расходы по проекту (Dashout) |
| astronaut. | oxidizer preburner outflow | поток газов, отбираемых от предкамеры окислителя |
| astronaut. | post-landing outflow valve | клапан выпуска воздуха в атмосферу |
| econ. | profit outflow | отток прибыли (на иностранный капитал, вложенный в развивающихся странах) |
| met. | push-button outflow | автоматическая разгрузка (бункера) |
| Apollo-Soyuz | radial outflow type nozzle | тарельчатое сопло |
| el. | radial-outflow water wheel | водяное колесо радиального вытекания |
| bank. | rapid deposit outflow | резкий отток депозитов (быстрый, резкий, стремительный; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | rapid deposit outflow | стремительный отток депозитов (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| chem. | rate of outflow | скорость истечения |
| oil | rate of outflow | скорость вытекания |
| med. | rate of outflow | скорость оттока |
| nat.res. | rate of water outflow | расход воды |
| fin. | reconcile total inflow and total outflow | увязывать окончательные итоги по приходным и расходным статьям |
| fin. | resource outflow | отток ресурсов (ssn) |
| bank. | reversal of outflow of foreign exchange | изменение направления движения иностранной валюты |
| cardiol. | right ventricle outflow tract obstruction | сужение выходного отдела правого желудочка (Dimpassy) |
| cardiol. | right ventricle outflow tract obstuction | сужение выходного отдела правого желудочка (Dimpassy) |
| med. | Right ventricular outflow tract | Выводной отдел правого желудочка (RVOT Verusia) |
| cardiol. | right ventricular outflow tract | путь оттока правого желудочка (MichaelBurov) |
| med. | right ventricular outflow tract | ВОПЖ (RVOT – выводной отдел правого желудочка KaKaO) |
| med. | Right Ventricular Outflow Tract | выводной тракт правого желудочка (Марксист2) |
| med. | right ventricular outflow tract acceleration time | время ускорения кровотока в выносящем тракте правого желудочка (baloff) |
| bank. | risks relating to potential deposit outflow | риски, связанные с потенциальным оттоком депозитов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| navig. | river outflow | речной сток |
| bank. | significant deposit outflow | значительный отток депозитов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| construct. | siphon with a horizontal outflow | сифон с горизонтальным отливом |
| construct. | siphon with a vertical outflow | сифон с вертикальным отливом |
| mil., arm.veh. | smooth outflow | непрерывное истечение |
| Makarov. | steam outflow | выход пара |
| med. | stenosis of right ventricular outflow | стеноз устья лёгочного ствола |
| Makarov. | stop the outflow of a stream | запрудить ручей |
| gen. | stop the outflow of a stream | перекрыть ручей (Супру) |
| construct. | storage-outflow curve | кривая сбрасываемого расхода |
| hydrol. | storage outflow curve | кривая попусков |
| el. | storage outflow curve | кривая объёмов-истечения |
| construct. | storage-outflow curve | кривая накопление-сброс |
| Makarov. | submerged outflow | истечение под уровень |
| Makarov. | submerged outflow | затопленное истечение |
| Makarov. | subterminal lava outflow | предконечное излияние лавы |
| geol. | subterminal outflow | предконечное излияние лавы |
| Makarov. | subterranean outflow | подземное излияние |
| astr. | superwind or unique bipolar outflow | супер-ветер или уникальные, присущие только галактике M 82 биполярные выбросы (AllaR) |
| water.res. | surface water: outflow not submitted to treaties | поверхностные воды: отток, не подлежащий договорному урегулированию (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: outflow submitted to treaties | поверхностные воды: отток поверхностных вод, подлежащий договорному урегулированию (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: outflow to be reserved through treaties | поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах |
| IMF. | sustained capital outflow | продолжительный отток капитала |
| busin. | sustained capital outflow | устойчивая утечка капитала |
| Makarov. | the hourly outflow of water | количество воды, вытекающее за час |
| Makarov. | the outflow of gold from the country | утечка золота из страны |
| progr. | the outflow valves are operated by the downstream process not by the controller for this process | Сливные клапаны управляются последующим технологическим процессом, а не контроллером рассматриваемого технологического процесса (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| electr.eng. | the resulting maximum outflow | максимальный объём стоков |
| audit. | total gross amount outflow | суммарная величина выбытия денежных средств (Janice) |
| econ. | total outflow of FDI from developed economies | общий поток прямых иностранных инвестиций из развитых экономик (A.Rezvov) |
| ophtalm. | uveoscleral outflow | увеосклеральный отток (водянистой влаги позволяет поддерживать уровень внутриглазного давления ophthalmojournal.com Игорь_2006) |
| med. | venous outflow | венозный отток (ulya1411) |
| med. | venous outflow index | ПВО (Civa13) |
| med. | venous outflow index | показатель венозного оттока (Civa13) |
| nat.res. | wastewater outflow | отведение сточных вод |
| nat.res. | wastewater outflow | выпуск сточных вод |
| agric. | water outflow | сток для воды |
| nat.res. | water outflow | вытекание (e.g. sea water) |
| nat.res. | water outflow | выходящий поток (e.g. sea water) |
| agric. | water outflow | водосток |
| gen. | well inflow/outflow | приток-отток (скважины 123:) |
| account. | with lack of new growth drivers, the risks of further capital outflow and pressure on AB-ICI remain | с отсутствием новых источников роста, риски усугубления оттока капитала и роста давления на AB-ICI сохраняются |
| construct. | without outflow | бессточный (бассейн) |
| ecol. | without outflow | бессточный |