| Subject | English | Russian |
| polit. | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament) |
| astronaut. | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Спецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосе |
| mil. | arms race in outer space | гонка вооружений в космосе |
| auto. | ball bearing with flanged outer race | шариковый подшипник с бортом на наружном кольце |
| auto. | ball bearing with shoulder ring in outer race | шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце |
| tech. | bearing outer race | наружная обойма подшипника |
| avia. | bearing outer race | внешняя обойма подшипника |
| avia. | bearing outer race | наружное кольцо подшипника |
| polit. | exclusion of outer space from the sphere of the arms race | исключение космоса из сферы гонки вооружений |
| polit. | extension of the arms race to outer space | распространение гонки вооружений на космос |
| polit. | extension of the arms race to outer space | распространение гонки на космос |
| polit. | extention of the arms race to on, onto outer space | перенесение гонки вооружений в космос |
| polit. | Meeting-Dialogue "For the Prevention of an Arms Race in Outer Space" | Встреча-диалог Международного форума по связям миролюбивых сил "За предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" (Женева, 12 — 14 июня 1985 г.; организован Международным форумом по связям миролюбивых сил, Geneva, 12—14 June 1985; sponsored by the ILF of Peace Forces) |
| polit. | non-admittance of an arms race in outer space | недопущение гонки вооружений в космическом пространстве |
| tech. | outer race | наружное кольцо подшипника качения |
| mining. | outer race | наружное кольцо шарикоподшипника |
| auto. | outer race | наружное кольцо (подшипника качения) |
| tech. | outer race | наружная обойма |
| mil., arm.veh. | outer race | внешняя обойма (подшипника качения) |
| tech. | outer race | наружная беговая дорожка (шарикоподшипника) |
| mech.eng., obs. | outer race | наружное кольцо (шарико- или роликоподшипника) |
| transp. | outer race | внешнее кольцо шарикоподшипника |
| therm.eng. | outer race | внешнее кольцо (шарикоподшипника) |
| nautic. | outer race | внешнее кольцо |
| Makarov. | outer race | наружное кольцо (подшипника) |
| mil., arm.veh. | outer race free to move endwise | способное перемещаться в осевом направлении |
| mil., arm.veh. | outer race free to move endwise | незакреплённое наружное кольцо подшипника |
| auto. | outer race free to move endwise | плавающее наружное кольцо подшипника (не закреплённое, способное перемещаться в осевом направлении) |
| transp. | outer race offset | смещение наружной беговой дорожки шарикоподшипника |
| tech. | outer race offset | смещение наружной беговой дорожки (подшипника) |
| transp. | outer race rotational axis | ось вращения наружной беговой дорожки подшипника |
| automat. | outer race rotational axis | ось вращения наружной беговой дорожки (подшипника) |
| tech. | outer race rotational axis | ось вращения наружной беговой дорожки (шарикоподшипника) |
| automat. | outer race spherical center | центр сферы наружной беговой дорожки (подшипника) |
| transp. | outer race spherical center | центр сферы наружной беговой дорожки подшипника |
| auto. | outer race spherical center | центр сферы наружной беговой дорожки |
| tech. | outer-race offset | смещение наружной беговой дорожки (подшипника) |
| tech. | outer-race rotational axis | ось вращения наружной беговой дорожки (шарикоподшипника) |
| UN | prevention of an arms race in outer space | предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве |
| polit. | Prevention of an arms race in outer space. International co-operation in the peaceful uses of outer space | Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях (предложение и заявление Советского правительства внесены на тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 4 июля 1984 г.; док. А/39/335 от 5 июля 1984 г.; док. А/39/369 от 31 июля 1984 г., the proposal and a statement by the Soviet Government were submitted to the UN General Assembly at its 39-th session on 4 July 1984; Doc. A/39/335 of 5 July 1984; А/39/369 <-> of 31 July 1984) |
| auto. | roller outer race assembly | роликовый подшипник без внутреннего кольца |
| polit. | safeguard outer space from the arms race | оградить космическое пространство от гонки вооружений |
| polit. | safeguard outer space from the arms race | ограждать космическое пространство от гонки вооружений |
| auto. | single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом |
| auto. | single-row angular contact ball bearing with split outer race | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом |
| auto. | split outer race | разрезное наружное кольцо |
| auto. | split outer race bearer | шарикоподшипник с разрезной наружней обоймой |
| auto. | split outer race bearer | шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой |
| auto. | split outer race bearing | подшипник с разрезным наружным кольцом |
| tech. | split outer race bearing | шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой |
| polit. | spread of the arms race to on, onto outer space | перенесение гонки вооружений в космос |
| polit. | spreading of the arms race to on, onto outer space | перенесение гонки вооружений в космос |
| polit. | spreading of the arms race to outer space | распространение гонки вооружений на космос |
| polit. | spreading of the arms race to outer space | распространение гонки на космос |
| auto. | wound roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| transp. | wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом |
| auto. | wound roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |
| auto. | wound-roller bearing with solid outer race | подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом |
| auto. | wound-roller bearing with split outer race | подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом |