| Subject | English | Russian |
| gen. | out of specification | результаты, выходящие за пределы спецификации (emirates42) |
| gen. | out of specification | результаты, не соответствующие спецификации (emirates42) |
| pharma. | out of specification | не соответствует спецификации (koh777) |
| pharma. | Out Of Specification | результаты, не соответствующие нормам спецификации (olandr) |
| mech. | out of specification | вне поля допуска |
| pharma. | out of specification | не соответствующая спецификациям (koh777) |
| tech. | out of specification | за пределами заданных технических требований |
| pharm. | Out of specification procedure | процедура расследования причин несоответствия (CRINKUM-CRANKUM) |
| qual.cont. | out of specification result | результат, выходящий за пределы спецификации отклоняющийся от спецификации (ProtoMolecule) |
| pharm. | out of specification result | по причине несоответствия спецификации (Andy) |
| non-destruct.test. | out-of-date current specification | устаревшая норма |
| law | out-of-specification | не удовлетворяющий техническим условиям |
| law | out-of-specification | некондиционный |
| tech. | out-of-specification | не по спецификации |
| alum. | out-of-specification bauxite | некондиции |
| alum. | out-of-specification bauxite | некондиционный боксит |
| energ.ind. | out-of-specification condition | нештатный рабочий режим |
| energ.ind. | out-of-specification condition | нештатный эксплуатационный режим |
| energ.ind. | out-of-specification condition | нештатная ситуация (напр., при эксплуатации оборудования) |
| oil | out-of-specification item | изделие, не удовлетворяющее техническим условиям |
| oil | out-of-specification part | деталь, не отвечающая техническим условиям |
| oil | out-of-specification part | бракованная деталь |
| econ. | out-of-specification piece | образец, не соответствующий техническим условиям |
| GOST. | out-of-specification report | отчёт об отклонении от технических условий (igisheva) |
| qual.cont. | out-of-specification report | извещение об отклонении от технических условий (igisheva) |
| qual.cont. | out-of-specification result | некондиционный результат (igisheva) |
| qual.cont. | out-of-specification result | неудовлетворительный результат (igisheva) |
| qual.cont. | out-of-specification result | нестандартный результат (igisheva) |
| qual.cont. | out-of-specification result | недопустимый результат (igisheva) |
| energ.ind. | out-of-specification unit | оборудование, не удовлетворяющее техническим требованиям |
| energ.ind. | out-of-specification unit | оборудование, не удовлетворяющее техническим условиям |
| energ.ind. | out-of-specification unit | оборудование, не соответствующее техническим условиям |
| energ.ind. | out-of-specification unit | оборудование, не соответствующее техническим требованиям |