Terms containing out-of-operation

Subject	English	Russian
tech.	be out of operation	находиться в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
O&G	be out of operation	находиться в неисправном состоянии
econ.	be out of operation	не работать
non-destruct.test.	be out of operation	бездействовать
tech.	be out of operation	не функционировать (Alex_Odeychuk)
IT	be out of operation due to the damage	находиться в нерабочем состоянии из-за неисправности (Konstantin 1966)
mil.	bring out of operation	вывести из строя
mil.	bring out of operation	выводить из строя
mil.	bringing out of operation	выводящий из строя
mil.	bringing out of operation	вывод из строя
mil.	go out of operation	выходить из строя
tech.	move out of operation	выходить из режима
construct.	one out of operation	неработающий
busin.	out of operation	бездействующий
mech.eng., obs.	out of operation	неработающий
auto.	out of operation	не работающий
mech.eng., obs.	out of operation	выключенный
mech.eng., obs.	out of operation	вышедший из строя (механизм и т.п.)
mech.eng., obs.	out of operation	находящийся в бездействии
mech.eng., obs.	out of operation	остановленный
busin.	out of operation	неисправный
construct.	out-of-operation	не работающий
media.	out-of-operation	выключено
el.	out-of-operation	выведенный из работы
oil	out-of-operation	неисправный
oil	out-of-operation	вышедший из строя
el.	out-of-operation	вывод из действия
oil	out-of-operation	неработающий
IT	out-of-operation	бездействующий
telecom.	out-of-operation	выключенный
auto.	out-of-operation	не эксплуатируемый
construct.	out-of-operation	неэксплуатируемый
tech.	out-of-operation	выведенный из работы
O&G	out-of-operation well	выбывшая из эксплуатации скважина (Bauirjan)
O&G, tengiz.	pull out of operation	вывести из эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	put an aeroplane out of operation	выводить самолёт из строя
Makarov.	put something out of operation	вывести что-либо из строя
qual.cont.	put out of operation	выводить из строя
econ.	put out of operation	выводить из эксплуатации
Makarov.	put out of operation	снимать с эксплуатации
automat.	put the machine out of operation	останавливать станок
logist.	putting out of operation	выведение из строя
telecom.	putting out of operation	выводить из эксплуатации (oleg.vigodsky)
telecom.	putting out of operation	вывод из эксплуатации (oleg.vigodsky)
product.	removal out of operation	вывод из эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
gen.	set out of operation	неактивный (Himera)
gen.	set out of operation	выведенный из строя (Himera)
telecom.	take out of operation	выводить из обслуживания (oleg.vigodsky)
math.	take out of operation	вывести из эксплуатации
telecom.	taking out of operation	вывод из обслуживания (oleg.vigodsky)
avia.	the transmitter is out of operation	Передатчик не работает (типовое сообщение по связи)
gen.	these old freight cars have been put out of operation	эти старые товарные вагоны сняты с линии
gen.	these old freight cars have been put out of operation	эти старые товарные вагоны сняты с эксплуатации
O&G	well out of operation	простаивающая скважина (Yeldar Azanbayev)
oil	well out of operation	бездействующая скважина