Terms containing out-of- alignment

Subject	English	Russian
railw.	be out of alignment	перекашиваться
automat.	drift out of alignment	терять геометрическую точность (напр., о станке)
gen.	get out of alignment	перекоситься
Gruzovik	get out of alignment	перекашиваться (impf of перекоситься)
Gruzovik	get out of alignment	перекоситься (pf of перекашиваться)
gen.	get out of alignment	перекашиваться
forestr.	getting-out of alignment	неровность (пачки шпона)
automat.	machine is out of alignment	станок потерял геометрическую точность
tech.	move out of alignment	смещать от выровненного положения (anadyakov)
gen.	out of alignment	перекошенный
Gruzovik	out of alignment	сбитый
Gruzovik	out of alignment	перекошённый
tech.	out of alignment	неуравновешенный
tech.	out of alignment	невыровненный
construct.	out of alignment	рассогласованный
Makarov.	out of alignment	со смешением относительно оси (центров)
automat.	out of alignment	со смещением относительно оси (центров)
Gruzovik	out of alignment	не в ряд
telecom.	out of alignment	вне синхронизации (oleg.vigodsky)
tech.	out of alignment	перекос оси (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
wood.	out of alignment	не соосный
wood.	out of alignment	не на одной линии
automat.	out of alignment	несоосный
gen.	out of alignment	неровно (Anglophile)
gen.	out of alignment with	вне связи (с кем-либо)
automat.	out-of-alignment	несоосный
mech.	out-of-alignment	смещённый от центра
automat.	out-of-alignment	со смещением относительно оси (центров)
construct.	out-of-alignment	перекошенный
road.wrk.	out-of-alignment	невыровненный
Gruzovik	out-of-alignment	сдвинутый
automat.	out-of-alignment machine	станок, потерявший геометрическую точность
telecom.	out-of-frame alignment	отсутствие цифровой сигнализации
commun.	out-of-frame alignment time	время отсутствия циклового синхронизма (время, в течение которого цикловый синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловый синхронизм)
media.	out-of-frame alignment time	время отсутствия циклового синхронизма (время, в течение которого цикловой синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловой синхронизм)
Gruzovik	put out of alignment	разрегулировать
non-destruct.test.	run out of alignment	перекашиваться
mech.eng., obs.	set out of alignment	вызывать схватывание
mech.eng., obs.	set out of alignment	сдвигать в поперечном направлении (заднюю бабку)
mech.eng., obs.	set out of alignment	смещать в поперечном направлении (заднюю бабку)
mech.eng., obs.	set out of alignment	выводить из центрального положения
mech.eng., obs.	set out of alignment	оседать
mech.eng., obs.	set out of alignment	помещать
mech.eng., obs.	set out of alignment	опиливать острые углы заготовок для напильников
mech.eng., obs.	set out of alignment	разводить (зубья пилы)
mech.eng., obs.	set out of alignment	высыхать
mech.eng., obs.	set out of alignment	затвердевать
mech.eng., obs.	set out of alignment	схватывать (о цементе и т.п.)
mech.eng., obs.	set out of alignment	застывать
mech.eng., obs.	set out of alignment	устанавливать
mech.eng., obs.	set out of alignment	ставить
Makarov.	the wheels are out of alignment	колёса не выровнены
gen.	this radio is out of alignment	этот радиоприёмник не настроен
railw.	truck frame out of alignment	рама тележки перекошена